史上最美同志片《请以你的名字呼唤我》：导演如何在老故事里找到创新点

《请以你的名字呼唤我》从年初亮相电影节到今年入冬，火热了一整年，堪称史上最受期待的同性恋电影。

该片的导演卢卡·瓜达尼诺抛弃了传统的三幕剧的表现方法，使其在圣丹斯电影节上大放异彩。


《请以你的名字呼唤我》海报

故事非常古老而经典:男孩遇见女孩(或者，男孩遇到男孩)，他们相爱，他们受环境所“困”，遇到阻隔。我们已经在屏幕上无数次地看到过这类爱情故事。然而，导演卢卡·瓜达尼诺同他电影中杰出的演员们，让这个故事变得新鲜：以一种原始的、安静的紧迫感，使之再次焕然一新。

电影是基于犹太裔作家安德烈·艾席蒙的同名小说故事改编的，由美国95后演员蒂莫西·柴勒梅德饰演17岁的男孩艾利欧，他和他的父母一起在意大利度过了一个慵懒的夏天。而奥利弗是一个稍微年长的研究生，他来到意大利帮助他的父亲做一个研究项目。艾米·汉莫扮演的这个学生很快就成为了艾利欧的朋友，并开始了一段充满激情的恋情。故事发生的时间在80年代，在表述时这部电影很可能是关于政治的，但它却不是，这是关于初恋的灼热、美丽、痛苦和快乐。

在摄影师Sayombhu Mukdeeprom（担任摄影的泰国电影《能够召回前世的布米叔叔》获得第63届戛纳电影节金棕榈奖，导演阿彼察邦的御用摄影师）的画面中，在独立民谣音乐家苏丹·史蒂文斯的原创配乐中，这部温和而又令人激动的情感电影，很好地把人带入伟大的同性恋和主流电影的经典中去。在纽约电影节上映前的新闻发布会上，瓜达尼诺与电影节的项目员丹尼斯林讨论了改编电影的故事，和丹·史蒂文斯的原创配乐以及更多的制作内容。以下是我们的整理：

三幕剧构模式被虚化

瓜达尼诺承认，尽管他从早期就参与了，并发现了原书里的“可爱和美丽”，但他从未打算执导这部电影。在经历了多年的职业发展和事业挑战之后，瓜达尼诺还是被选中担任这个角色，但当时他还是犹豫了。他回忆说:“这些角色对我来说很有强烈的感觉，但这个故事可能太私人了。”“我可能会抵制一些我觉得自己知道的东西。”


导演卢卡·瓜达诺尼

导演也害怕落入讲故事情节的陷阱怪圈。为了避免这样做，他引导电影要像尼古拉斯·雷的《无因的反叛》，莫里斯·皮亚拉的《关于我们的爱情》这样。他欣赏这些电影表现出的“真正避免只为叙事的关键”的优点——让人物的中心化。离开了“肉体和骨头，血液、精液和每个生物层面的性状，在某种程度上说，确实像一场长途冒险，因为我们就像剧本中的人物。”


左《无因的反叛》（1955）、右《关于我们的爱情》（1983）

因此，他摒弃了传统的叙事结构，“向自己证明，我可以从像你或我这样的，人的角度来讲述这个故事，而不是三幕剧的结构视角。”

“我觉得故事在‘现在时’会更强有力地让人感受角色的真实。”

你并不总需要一个旁白或者一个反派

瓜达尼诺采用了另一种方式，避免了一个“明显的‘反派’角色”。正如林姆指出的那样，“这部电影没有任何社会力量与角色相对，他们唯一真正需要‘战斗’的东西是他们自己的欲望和时间。”

导演同意了，他认为并不一定要与主角形成“人为”的对抗。即使是电影的叙事和剪辑也有些非正统。虽然这本书是由艾利欧的角色叙述的，但这部电影并没有旁白。尽管视觉和剪辑风格给电影蒙上了一层类似于回忆的烟雾，但故事的确发生在“当下的进行时”。


《请以你的名字呼唤我》剧照

瓜达尼诺说:“ 我觉得故事在‘现在时’会更强有力地让人感受角色的真实。”主角的“回忆性”旁白会“抹杀这个惊喜”。而导演则从“旁白”上重新制造了惊喜，他说，苏丹·史蒂文斯和他的抒情配乐应当可以被看作是这部电影的旁白叙述者。

用音乐作为叙事手段

音乐在电影中扮演了一个关键的角色，不仅是一种叙述，还是情节的一部分，因为片中艾利欧自己就是一名钢琴手。瓜达尼诺对观众说，“配乐的内容从两个重要的指导方针开始。”其中一个是，艾利欧是一名天才钢琴家，所以我们想要和艾利欧非常接近。我们不希望将配乐只使用在对画面的“评价”上，更多想要表现的可能是艾利欧自己。此外，瓜达尼诺的团队也为了确保能与时代和这个特殊家庭的背景保持一致风格，还研究了1983年都电台里播放的内容。


《请以你的名字呼唤我》剧照

与他对电影剧本和结构的态度相似，瓜达尼诺说:“我们想要有一种叙事方式，可以使这本书的出版变得合理，由艾利欧的叙述所得，又不像以第一个人称的口吻那么接近的表述。”

他选择了苏丹·史蒂文斯为这部电影创作原创作品，因为他的音乐“一方面有一些美丽的捉摸不定，另一方面又有辛酸，这很有共鸣。”但要想让这位声名远播的私人音乐家上船并不容易。而终于等到他同意加入了之后，他为这部电影编写写了非常多的原创音乐，包括像“艾利欧的幻像”和“神秘的爱”，前者是这部电影中唯一的一段音频。

“几乎整个拍摄过程都被大雨所困。”

“自然光”是“不自然”的

瓜达尼诺在拍《安冬妮娅》的时候遇到了摄影师Sayombhu Mukdeeprom，然后他立刻“恳求”副导演 Filomarino，让他在这个项目书上签字。瓜达尼诺让观众看到了电影中的一个令人难以置信的秘密——这似乎是在意大利的夏日阳光下拍摄的。

根据导演的说法，“整个拍摄过程都被大雨所困。”所以他创造了一种完全人工的光源，“试图重现那阳光普照的景观。”


《请以你的名字呼唤我》剧照

银幕上天性的化学反应

当被问及他的两个主角时，瓜达尼诺回忆说，在年轻演员的经纪人的建议下，与甜茶（蒂莫西·柴勒梅德）会面时，他立即就知道“他有野心、智慧，也敏感、天真，他有能力饰演好艾利欧。”当时，瓜达尼诺正在制作这部电影，但他还没有签约担任导演。而瓜达尼诺同意直接执导后，他与甜茶的对话就“在某种程度上才是这部电影的开始”。


《请以你的名字呼唤我》剧照

瓜达尼诺也直接接触了另一位主演汉莫，他认可汉莫在电影《社交网络》、《胡佛》、《独行侠》里的表现，即使没有进行任何“化学测试”，瓜达尼诺也知道他的组合是正确的。“我想说的是，我能看出他们将角色的脆弱性展现出来，我认为这很重要，”瓜达尼诺说。

电影《请以你的名字呼唤我》会在2017年11月24日北美上映。
[flash]https://v.qq.com/x/cover/275yoqcw9u7anx5/y05324wp5ej.html[/flash]