《泡沫之夏》又双叒叕翻拍，年少时读的小说还有多少青春的影子？

明晓溪的言情代表作《泡沫之夏》又双叒叕要被翻拍了！昨天，出品方之一耀客传媒曝光了该剧女主角尹夏沫的概念海报。“有着海藻般长发、明亮而又淡漠的眼神，为了维护家庭而不顾一切的坚强的尹夏沫翩然落定”，然而并没有公布女主角的人选，为观众留下了一丝悬念。



这部小说已经不是初次被改编了。早在2010年何润东就担纲制片人，并和大S、黄晓明主演了同名偶像剧；2016年又被改编后搬上大银幕，由梁咏琪担任制片人，网红黄灿灿与罗仲谦、严禹豪主演。剧版当时在台湾的收视率还是不错的，但豆瓣上的口碑却一般，而影版上映后，不少网友却大呼“辣眼睛”、“要给大S道歉”，评分也是创新低2.6分。



《泡沫之夏》是当代爱情小说天后明晓溪2017年出版的青春校园言情小说，共三部分主要讲述女主人公尹夏沫在音乐领域的经历与两位男主角欧辰、洛熙之间的爱情故事，是一部超经典的玛丽苏小说。一经出版就风靡全国，成为了万千少女最难以忘怀的青春记忆，可以说是明晓溪的巅峰力作。当年百晓生也是各种沉迷在其中不能自拔，边看小说边勾勒着书中美好的画面。

但是这两部影视作品的出现让百晓生美好的青春记忆碎了一地。且不说剧版的三位主演年龄加起来超过100岁却还在演高中生，至少人家大S没辜负夏沫一头“海藻般的长发”。而影版， 百晓生没有勇气二刷……

IP改编热，小说纷纷上荧屏

近几年IP改编火爆，不论是电视剧、电影，还是网剧、网大，IP改编作品频现。小土科技统计数据表明，2016年1月到2017年3月间播出的IP剧中，改编自网络小说的占总量的71.43%；而签约的网络小说中，多半的版权也流向影视剧改编。网络小说为影视剧提供剧本素材和书迷人气，影视剧为网络小说带来版权资金和更高知名度，网络小说与影视剧已形成双向互动发展的关系。


（数据来源：小土科技　 点击查看大图）

除了网络小说，在我们青春记忆里那些窝在宿舍床上看、躲在课桌下面看、甚至吃饭走路都不愿放下的小说，也一一化为影视作品，陆续被搬上荧屏。那些让我们哭过、笑过、憧憬过的懵懂故事，深深的刻在了我们的脑海里，更留在了我们回不去的美好年华。郭敬明、饶雪漫、明晓溪、顾漫、辛夷坞……这些名字连同我们崇尚玛丽苏的青春记忆不断被唤起。

正在湖南卫视热播，由陈学冬、郑爽、白敬亭、夏梓桐等联袂主演青春偶像剧《夏至未至》也是其中之一。也许是档期安排在毕业季，该剧自6月11日在湖南卫视首播当天起，收视率几乎一直稳定在1以上。根据郭敬明2005年同名小说改编的电视剧，以毕业季开篇，正好与现实当中的毕业氛围相融合，青春气息扑面而来，瞬间将人拉回到手捧小说的学生时代。


6月26日电视剧收视排行（数据来源：小土科技影视大数据量化分析系统　点击查看大图）

小说火爆，但改编作品却良莠不齐

2011年，台湾的九把刀亲自担任编剧，把自己的小说《那些年，我们一起追的女孩。》改编成了电影，用柯景腾和沈佳宜之间令人唏嘘的爱情故事，书写了青春的遗憾。这部电影在80后和90后中间引起了炸裂的反响和共鸣。随后，2013年转型做导演的赵薇将辛夷坞的成名作《致我们终将逝去的青春》拍成了电影，郭敬明亲自导演的《小时代》开始陆续上映。《明若晓溪》《旋风少女》《最好的我们》《微微一笑很倾城》《何以笙箫默》《幻城》《七月与安生》《匆匆那年》《左耳》……有的小说甚至电视剧、电影、网剧的改编版都有。

记忆深处各种熟悉的名字不断出现在荧屏、银幕，当年火爆的小说都变成了影视作品，但是却很少有作品能给我们当年看小说的感觉。有些作品票房、收视表现不错，但口碑欠佳，《匆匆那年》投资4000万，总票房超过5亿；《左耳》投资约6000万，上映首日就基本收回成本，但豆瓣却只给了两片5.5左右的评分；郭敬明亲自导演的《小时代》，四部平均分只有4.5分；正在播出的《夏至未至》全程收视过1，但只有4.4分，剧版《何以笙箫默》刷新了当时的电视剧播放记录，但影版的评分只有3.6。还有一些作品是收视票房不高，被观众嫌弃“辣眼睛”的“毁青春”代表，除了刚提到的影版《泡沫之夏》，百晓生想到了去年播出的《幻城》，我不说你们也都懂。



为什么我们心中那些经典的小说，改编成影视作品之后就“变味”了？百晓生认为主要有几个原因。

首先，影视作品表现区别于文字描述的表达，许多小说中描写的环境、情节、人物，是影像无法表达的。小说对于青春、爱情、梦想的描绘以及主人公的描写很到位，容易让读者产生太多的幻想。而影视作品将这些转化为真实的场景和人物，无论是在演员选择、演技，还是在剧情改编等方面，都容易让人产生较大的落差，从而对影视作品感到失望。当然，没看过原著的观众也许就不会太过尴尬了。

第二，是观众自身的心态发生了变化。当年读小说的我们已经不再是年少无知，天马行空，憧憬着玛丽苏的学生了，小说改编的影视作品虽然能勾起我们当初的记忆，可如今再来看那些霸道总裁和灰姑娘、失忆、车祸、堕胎等桥段，却像是看别人的青春，共鸣少了。况且，这样的剧情看多了，只会产生抵触心理。

第三，许多IP作品只依靠IP和小鲜肉、小鲜花，而忽略作品的质量。我们学生时代读过的小说，有很多是以校园为背景的青春故事，所以在演员选择上，也偏年轻化。但有许多年轻演员的演技还有待提高，有些网红甚至谈不上什么演技，分分钟让观众出戏。就像影版的《泡沫之夏》，纵使明晓溪亲自担任编剧，电影依旧扑街。另外，作品缺乏实质性的话题和剧情，循规蹈矩、跟风、创新不足，堆砌怀旧的元素包装失真的故事，过度消费着80后、90后的情怀，也是一大弊病。

所以百晓生想说，翻拍不是罪，但我们的情怀值得你们的诚意。



第三次翻拍的《泡沫之夏》将于下个月开机，在上海、苏州、台湾三地进行拍摄。不知道明晓溪再次担任编剧能否扭转影版给观众留下的“阴影”，还原曾经的热血与感动。不过耀客传媒和爱奇艺联手打造，百晓生还是有所期待的，你们呢？