《捉妖记》北美票房只有2万美元，这四部华语电影却让美国人追着看

◎ 欢迎关注微信公众号票房专家(boxpro) ◎

中美两地人群的观影口味，经常会有倒挂现象。在北美大卖的电影在中国多数表现不会差，而在中国大卖的在北美则大都折戟沉沙。

最新的悲剧落在中国电影历史票房冠军《捉妖记》的身上。

《捉妖记》去年暑期档在国内豪取23.39亿元票房，但今年1月在北美首周的表现却一败涂地，仅捞得21074美元——可能还不够宣发人员的工资。

《捉妖记》更大的悲剧还在于票房上兵败如山倒，口碑上也是恶评如潮，其在中国市场上注水票房的旧账也被好莱坞媒体翻出来大肆报道——“怪物史莱克之父”许诚毅的返美初体验可谓灰头土脸。

一个字，惨！

这是近年来华语电影在北美表现不佳境遇的一个缩影。但在2015年，华语电影其实已经出现反弹的迹象。



在国内争议很大的《港囧》看来还是得到了北美观众的认可，徐峥可以安心了。因为不只是北美，这部电影在澳大利亚等地的票房同样在华语电影中属于翘楚。

《老炮儿》、《夏洛特烦恼》和《寻龙诀》这样的口碑之作纷纷在北美市场初步显示威力。

有人会认为本文标题里“让美国人追着看”太夸张，所以得先知道华语电影在北美市场拿到百万美元以上的票房意味着什么。

事实上，在2006年的《霍元甲》之后，华语电影在北美基本就没有市场——甄子丹主演的《导火线》甚至创下5151美元的尴尬纪录。

2015年的四部电影放在整个华语电影历史中，也能排得上号。如图：



《老炮儿》、《港囧》、《夏洛特烦恼》和《寻龙诀》分列29、30、31和34位。

在这个榜单的前40位里，压根没有2008年到2014年间华语电影的名字。2014年在北美表现最好的华语电影是《心花路放》，票房只有78万美元，离100万美元的门槛还有一定距离。

从1989年到2007年，在北美市场表现最好的导演是张艺谋，共有9部电影票房超过百万美元，随后是有4部电影的李安和陈凯歌。当然，相较之下李安更为出色——华语电影北美票房冠军的头衔他还会戴很久。

在导演之中，唐季礼和王家卫也不错，分别有3部电影上榜。

从导演角度看，反映中国传统社会风貌和人文情怀的第五代导演作品，一度颇受北美观众认可。

演员则是成龙居首，李连杰、周润发、巩俐和章子怡也多次上榜。

从演员角度看，功夫电影明星在北美最受捧，功夫电影是最吃香的题材。

《老炮儿》等2015年4部电影的亮眼成绩的更大意义，在于让美国观众——尽管很大一部分是在美华人——逐步接受了除功夫电影之外的喜剧等新题材。诸如《港囧》、《夏洛特烦恼》这样被视为极具中国特色、接地气喜剧的电影，也是能得到跨国界的认同。

反而是，以特效为最大卖点的《捉妖记》却遭遇当头棒喝，特效被当地观众疯狂吐槽。

另一个值得欣喜的现象是，功夫电影经过多年的沉沦，慢慢重新为北美观众所接受。即使是华语电影在北美市场最黑暗的那九年里，王家卫执导的《一代宗师》也依然能够斩获659万美元票房。

而正在热映的《叶问3》，开画成绩达78万美元，最终超过百万美元应毫无问题。虽然有点晚，但在成龙和李连杰之后，甄子丹还是依靠《叶问》系列建立起属于自己的功夫电影品牌。

或许，多年后回望：2015会成为华语电影在北美市场复苏进而崛起的起始之年。只是希望，像《捉妖记》注水票房风波的案例越少越好。