《小王子》：“大人们”失望了

文 | 缴 蕊
编辑 | 柳莺

当法国华纳兄弟公司宣布，根据安东尼·德·圣-艾克苏佩里原著改编，由马克·奥斯本执导的同名动画电影《小王子》即将于2015年问世时，这部电影自动进入了“2015年最值得期待”榜单。小王子，这个身穿绿袍的金发男孩曾经打动了全世界的孩子们、大人们，以及曾经是孩子的大人们。果然，预告片一发布，观众纷纷表示“瞬间泪目”——久违的小王子终于回来了！

然而，深爱着《小王子》原著的“大人们”，如果你想在银幕上看到的只是书中那个纤弱而忧郁，纯净如泉水，欢笑如银铃的小王子，那么你恐怕会有些失望。

动画电影《小王子》与其说是原著改编，不如说是一部同人创作。影片的主角是一个生活在“虎妈”严格管制下的小女孩。为了考入一家精英学校，小女孩被妈妈带到郊区的别墅日夜苦读。在这片钢筋水泥的建筑中夹着一幢奇特的树屋，树屋里住着一个喜欢恶作剧的古怪老头，邻居们都对他敬而远之。

在老头扔进窗口的纸飞机上，小女孩读到了我们无比熟悉的那个故事：“请给我画一只绵羊……”

伴着小王子的故事，小女孩和老人成了亲密无间的好朋友——原来这个怪老头就是曾经在沙漠里见过小王子的那个飞行员。小王子消失后，他一直在寻找着他的踪迹。后院里停着他自己造的飞机，有一天，他将乘着这架飞机再次找到他……为了寻找小王子，一老一小的疯狂举动引起了邻居的不满。在重重阻挠和打击下，老人进了医院，小女孩也被妈妈关在家里。为了完成老人的愿，小女孩偷偷来到树屋的后院，发动了飞机，飞向了一个“大人的界”。这里有买星星的人，有爱慕虚荣的人……还有已经沦为一名庸庸碌碌的烟囱清扫工的“王子先生”。最后，小女孩唤醒了“王子先生”的记忆，将他从大人的世界中拯救出来，回到了B-612星球。


总之，电影《小王子》的主线无非就是这样一个“老少情缘”外加“萝莉救王子”的故事。虽然情节老套，但导演在画面上的用心的确让某些片段十分出彩，特别是那些我们烂熟于心的段落：金色头发、身穿绿袍、系着黄色围巾的小王子，他放在玻璃罩子里的唯一的玫瑰花，温柔的狐狸和蛇……这些原著中的部分都以折纸动画的形态呈现在银幕上，人物脸上纸张的细腻纹理毫发毕现。再加上纸飞机上原画的直接插入，可以说在银幕上相当成功地还原了《小王子》原著蜡笔插画的亲切质感。

相反，小女孩和“王子先生”所处的“大人世界”，则是由3D建模完成的圆滑形态，更加现代，却更加冷漠。用不同的画风和质感区分两个世界，可以说是这部动画电影的最大亮点。此外，影片结尾，小女孩打破了装满星星的水晶球，一颗颗星星飘散在夜空中，让人想起《小王子》那格外迷人的结尾——将死的小王子对飞行员说：“当你想我的时候，就抬头看看星空，你会看见我会在我的星球上对你微笑。”正是这一幕戳中了众多成年观众的泪点。



然而，拭去怀旧的泪水，我仍然要说这是一次完完全全背叛了原著的改编。周末的巴黎，电影院里挤满了带着孩子来看《小王子》的大人们。当孩子们为迪士尼式的搞笑桥段哈哈大笑时，作为一个深爱《小王子》的“曾经是孩子的大人”，我心里多少是失望的。

因为《小王子》的故事之所以打动人心靠的并不是这些让人轻松大笑的袱，更不是《玩具总动员》式的惊险营救场面——恰恰相反，它所触碰的每个主题都相当深刻：生命与死亡，友谊与爱，生活的意义，世界之美……全都隐含在涓涓细流般的情节与对白之中。如果说这本书告诉了我们一个最重要的道理，那就是“真正重要的东西是看不见的”。面对这些命题，圣-艾克苏佩里选择让小王子消失在一个语焉不详，却又不言自明的结局中。讽刺的是，电影编剧似乎完全忘记了这句箴言。每一个行动都那样明确直白，所有“看不见的西”都变得清晰可见。故事快节奏地行进，根本没有时间像原著那样妥善处理哪怕一个严肃命题……不夸张地说，就在小女孩像好莱坞英雄那样拯救了“王子先生”的那一刻，守在银幕前的“大人们”失去了藏在心底的那个小王子，那个在遥远星球上，用看不见的微笑陪伴着我们的小王子。

虽然背靠着以睿智、含蓄和浪漫著称的童话原著，动画《小王子》实际上却走入了一个有些尴尬的处境——卖萌卖不过小黄人，卖情怀、卖治愈又卖不过新海诚、宫崎骏。作为一部动画电影，它最多也就是中规中矩，乃至差强人意，实在没有给我们一个“法国式的惊喜”。也许，当大人们走出影院，他们唯一的期待就是自己的孩子在看过电影之后，能去看看原著故事里的小王子吧。


媒体评分：
Allocine 3.4/5
Metacritic 70/100

编辑评分：
牛腩羊耳朵 ★★★★ 4/5
陀螺凡达可★★★★ 4/5
Lycidas ★★★☆ 3.5/5
丸子 ★★★ 3/5
柳莺 ★★★ 3/5

柳莺：虽然改编者们大多一片赤诚，但对“童真”的迷思却断送了这些作品的文化活力：《小王子》的阐释千百种，它的后继者们又都偏偏选择了最肤浅轻松的路径。如此看 来，花费八千万美元重金打造的马克·奥斯本版《小王子》虽多少呈现了些不同的兴味，亦“借题发挥”过了一把想象之瘾，但骨子里难免重蹈前人覆辙。

陀螺凡达可：剧本和节奏很有问题，还好视效震撼画风太美，汉斯寂寞的配乐非常煽。

Lycidas:为何不能全程专注于原著段落那样美得让人舍不得眨眼的纸艺定格动画呢？原本的故事尚不完整，却花大篇幅来讲小女孩这条狗血，冗长，老套，庸俗到让人无力吐槽的故事线，实在是巨大的败笔。字幕滚到最后长长的致谢与怀念绝对是最大的泪点，也是小王子这个故事的动人之处和永恒魅力最完美的证明。