如何写一部赢得奥斯卡最佳改编的剧本——分析《模仿游戏》的剧本改编

原文链接

☆


“ Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things that no one can imagine”
有时候，正是人们认为的无用之人，才能成就无人所成之事。

《模仿游戏》在内地上映了，但票房低的可怜，上映首日票房仅280万，不仅遇到《捉妖记》等国产势头正旺的强势排片电影，而且好多人可能因为已经它的网络资源已经泛滥早就看过好几遍了。但这个不重要，至少，它获得过奥斯卡最佳改编剧本奖。所以他是如何获得这个奖的呢？



【电影《模仿游戏》改编「计算机之父」艾伦·图灵传奇一生，描述在第二次世界大战时，其帮助联军破解德军潜艇，和最高指挥部通讯密码的过程。受政府所托破解德军密码工作的图灵，打算设计一台能够快速破解敌方密码的机器（计算机），却因想法前卫与经费问题而遭遇阻碍；更棘手的是，身处封闭的年代，同性的禁忌让让他变得异常孤独。】



Stay Weird, Stay Different

因本片荣获奥斯卡最佳改编剧本的编剧GrahamMoore得奖感言是：“「16岁时，我曾想要自杀。因为我觉得自己很古怪、很与众不同，没有地方属于我。但我现在站在这里。所以我想告诉那些觉得自己很古怪、很不一样，认为没有容身之处的孩子：有的，我保证有地方容得下你。保持古怪，保持与众不同。当有一天，轮到你站在这个台上时，请把这个讯息告诉给下一个人。」



影片编剧是艾伦·图灵的狂热粉丝，一直在寻找将图灵搬上银幕的机会。当《艾伦·图灵传》的版权被制作人拿下后，摩尔马上签了剧本合约，而且一分钱酬劳都不要。这也是格拉汉姆·摩尔第一次获得提名，第一次获奖，《模仿游戏》是他第二部电影编剧作品。

如何这么传神的表现一个比自己聪明很多的人？



据‍格拉汉姆·摩尔自己透露是因为他受柯南道尔的《福尔摩斯》很多影响，熟悉这部小说的人对其中的推理桥段都很熟悉，（没有看的可以去补下英剧《夏洛克》）比如你一言不发的站在他身旁，他都能猜出你昨天工作的情况，套路就是看你所呈现出来的各种细节如面部表情、配饰、下意识的动作推理。简而言之就是提供观众所有的信息，不隐瞒一丝一毫。并且随着他层层剥茧的并不带有专业词汇的推理会让你觉得：“天哪，为什么我没想到呢？”而不是显摆了天才才知道的东西后你会觉得“只有疯了的书呆子才会那么想！”

如何将他43年的传奇人生浓缩成110分钟的电影？



安德鲁·霍奇斯的传记作品《阿兰·图灵传》，得益于传记文字的不限篇幅，即使采用平铺直叙的方式，仅仅按照时间顺序陈列图灵43年人生中的主要事件，也可以给读者以娓娓道来的舒缓体验乃至人生如斯的历史厚重感。但表现在电影中，就要提取他的人生关键词”破译恩尼格玛““计算机之父”、“同性恋”、并且以此设置或虚构情节让观众集中在几个特别有代入感的故事制造悬疑、冲突最终引起共鸣。

整部片的结构，可以得知《模仿游戏》有两条时间轴，一条是A.M Turing为英国政府效忠，与团队致力破解德军密码的「当时」，一条是时间轴的「以前以后」。「以前」回溯到图灵中学被霸凌的经历，以及他藏在心底最温柔的秘密──克里斯托夫；「以后」则快转至图灵没落的晚年，以氰化物结束生命。和原著不一样的是编剧将图灵塑造成为一个不被周遭所理解的孤独的天才，把历史中图灵的性格进行了大幅修改，由原本一个幽默风趣、恃才傲物、强势而又乐观的人，变成了一个木讷自我、不善交际的孤独脆弱的人。为了增加戏剧冲突，影片剧本还虚构了一场感情戏，并且在片中出现了图灵接受“化学阉割”以后行动受到严重影响并让人心疼的情节，而实际历史上荷尔蒙药物对于图灵的主要影响却是使他的双乳开始发育，让他羞于出门，无奈只好乐观的图灵甚至还以自己为对象，关于“激素类药物对人体的影响”这个课题写下了好几篇论文。



剧情的主线一样有两条，一条是遇到琼‧克拉克的过程，还有与她一起共事共处的生活画面，另一条感情线则相当隐晦，从克里斯托夫对应到图灵跟琼的选择，以及图灵的性向被不同角色发现时所遭遇的事情。

所以，电影里的时间之所以在不同时代来回穿插，理由除了上述所言外，还有几个：一，以这个方式说故事能增加悬疑感，使观众在开场便相当着迷；二，藉此带出身为「伟人」与当时政府所控诉的「耻辱」，图灵内心深处的挫折和质疑；三，概览图灵生平，给观众重新审度他身分与性向的机会。就剧情而言，每部电影，或者我们说每个故事，通常会用前四分之一的长度去铺陈电影里的世界，接着，主角或观众可能会发现一些悬念与线索，而不管这些东西是什么，一部好的电影到了最后，势必要解决所有的疑惑和悬念，将故事收尾。

显而易见，最后警官与图灵的质询戏，正是在收尾。由于这是传记类的叙事片，也因此，两人的对话应该要能让观众清楚触摸到图灵整个人的轮廓，了解他的所作所为有何意义。因而在那场戏里，两人又似针锋相对，又似在穿针引线，引出整部作品的精髓－图灵的核心思考。
故事的核心



看过影片的人都会对这段话印象深刻：有时候，正是人们认为的无用之人，才能成就无人所成之事。」（Sometimes it is thepeople who no one imagines anything of who do the things that no one canimagine.）

这段话在片中出现了三次，这时候作者的意图就安排的很明显了，却点出了另一层次的思考，由人与人之间的差异性引导出了图灵的特殊性，不论是他的性向或是天份，都是建立他往日成就不可或缺的一部份，影片最后图灵对警官说:每个人都是不同的，为什么有人就硬是想要让大家的想法、行为方式都一样呢？警官没有让他明白，他自己也不明白，直到100多年后，英国女皇后来追认他的功勋，世界明白了。但是，这个故事总归是“因为和大家不一样就被迫害”的主题。这听起来也难免仍有一个哀伤和可惜的氛围，对照着最后团队成员伫立望着所有烧掉的，努力数把个月的机密文件的场景，好似真实的自己都被抹灭，徒留空壳的『我』。

尽管剧情还有为了增强冲突而违和的地方，但因为有传记色彩和本尼缺最有腔调的演出加持，所以本片总的说来是一部好电影，精致、动人。也不怪乎一些大V在微博上可惜这么好的片子在中国没相应的排片，也许像罗永浩说的那样，叫“神奇密码侠”真的会好一点？


转载请注明”电影国际film_inter“出处。