戛纳市场 | 吴宇森重拍《追捕》：来自偶像的力量
2015-05-19 11:05
电影国际是一个为电影人了解世界，拓展国际化交流的垂直自媒体，在这里我们会分享国际行业干货、提供培训深造资源（海外电影名校留学和短期深造）、提供电影项目融资推介和海内外的电影发行公关，以及丰富多彩的电影人线下沙龙。电影国际，只为国际电影人而生。关注我们微信平台送你Apple Watch 和电影通票，讲真得奖率真的很高。
《追捕》是烙印在灵魂里的记忆——吴宇森导演专访
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20150519/1432004284_58315.jpg\")
提起吴宇森，电影界有很多标签：香港及好莱坞导演，东半球暴力美学的领骑手，香港人一百年来最喜爱导演。通过头衔来认识艺术家，是如此官僚迂腐硬梆梆的做法。所以，《英雄本色》、《喋血双雄》，这才是吴宇森正确的打开方式。虽然近年来诸如《太平轮》之类的转型作品乏善可陈，但是重拍《追捕》，想必会是吴宇森英雄暮年的新惊喜。
1976年的《追捕》是日本已故著名男演员高仓健的代表作之一，吴宇森曾多次表示自己对偶像高仓健的崇拜和感激；同样作为也是中国上映的第一个外语片，这部电影给了中国人一个深刻的时代记忆；最后作为吴宇森创作灵感的来源影片，重拍《追捕》，是吴历年来的夙愿。
吴宇森重拍的《追捕》将定于秋季开机，据悉会在中韩两地拍摄制作，寰亚公司制片发行，并在今年的戛纳电影节做预售。
在采访中，吴宇森谈了《太平轮》之后的工作计划，并且分享了他对中美电影工业的一些看法和第一次与高仓健见面的经历等。
Q：为什么您想重拍《追捕》？
A：高仓健是我最喜爱的演员之一。他是我的偶像，对我的电影理念产生了很大的影响。《英雄本色》中周润发饰演的小马哥这一角色就是他带给我的灵感。我是如此的热爱高仓健，拍一部电影向他致敬一直是我的梦想。在参加深作欣二（日本著名导演）的葬礼时，高仓健念了我送过去的一篇悼词。几个月前，我一直忙于寻找有关高仓健的电影素材，就在这个时候，寰亚的负责人找到了我希望我来重拍《追捕》。当时觉得有这个机会很兴奋。
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20150519/1432004367_50558.jpg\")
Q：在过去的几年里，您拍摄了很多不同风格的影片，如《赤壁》，《太平 轮》。《追捕》似乎是一部和您早期电影风格相近的影片。
A：是的，《追捕》的风格和《喋血双雄》很接近，但是更加希区柯克，因而片中的悬念更多。当然，它也是个爱情故事。
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20150519/1432004419_27074.jpg\")
Q：您考虑过重回好莱坞吗？
A：要回的话我随时都能回去。因为忙于拍摄《太平轮》，我拒绝了很多影片的邀请。我的经纪人一直在为我寻找好的剧本。我喜欢好莱坞的工作方式。
Q：在好莱坞跟在中国有什么最大的不同？
A：我觉得好莱坞更加专业，那里的工作人员更负责，更加乐于奉献。但是在中国，电影行业才刚刚起步。整个行业有许多不足。不过现在中国的电影事业正蓬勃发展，很多人都选择投身到这个行业中来。有时候我们会发现优秀的人才，但是有时候则不那么好运。因为这样，所以在中国拍电影难度更大，成本也更大。再加上，国内影视圈也会有点太过于娱乐化。
Q：《追捕》是否给您指明了新的创作方向？
A：我认为《追捕》回到了我过去的风格。我很高兴自己又可以拍动片。事实上，除去动作场面外，爱情戏也占了《追捕》的很大部分。但是我有点厌倦大制作的电影，像过去一样，虽然投资不多，但是和一群优秀的工作人员拍一部电影，这种方式让我很欣慰。投资越大，我们创作的自由就越少。拍电影确实是充满挑战的工作，因为有时候你需要承担太多。
Q：《追捕》是否给您指明了新的创作方向？
A：我认为《追捕》回到了我过去的风格。我很高兴自己又可以拍动片。事实上，除去动作场面外，爱情戏也占了《追捕》的很大部分。但是我有点厌倦大制作的电影，像过去一样，虽然投资不多，但是和一群优秀的工作人员拍一部电影，这种方式让我很欣慰。投资越大，我们创作的自由就越少。拍电影确实是充满挑战的工作，因为有时候你需要承担太多。
Q：《追捕》开拍的时候，影片中的角色会说几种语言？
A：中国的会说一点点韩语，韩国当然也会说一点中文。有趣的是里面还会夹杂一些英语。
Q：您正在筹拍《太平轮》的第二部分。影片的上部并没有达到预期的效果，接下来的第二部，您还会继续选择同样的发行方吗？
A：是的，不会改变发行方。我们只是碰到了一点小麻烦。相信《太平轮 下》我们可以做得更好。这一次，我觉得他们有足够的时间，所以影片的发行一定没问题。
Q：除了《追捕》，您最近还在筹拍《飞虎群英》，一部有关二战美军飞行员的影片。
A：《飞虎群英》还在筹备当中。我们想找一个新编剧来重写剧本。
Q：世界影坛最近热门的是欧美电影工业和亚洲电影的商业联合。您对此有兴趣吗？
A：我当然有兴趣。我认为这很好，对电影和商业都是好事。但是要找到一个适合这种模式的剧本和主题不是那么容易的一件事。如果你侧重于西方观众，那么肯定要请更多的西方演员。但是那样中国的演员扮演的角色必然减少，中国电影人对此肯定有意见。
（电影国际诚聘媒体文案，英文记者采编，驻外编辑等加入我们。直接联系我们邮箱或微信即可。）
《追捕》是烙印在灵魂里的记忆——吴宇森导演专访
提起吴宇森，电影界有很多标签：香港及好莱坞导演，东半球暴力美学的领骑手，香港人一百年来最喜爱导演。通过头衔来认识艺术家，是如此官僚迂腐硬梆梆的做法。所以，《英雄本色》、《喋血双雄》，这才是吴宇森正确的打开方式。虽然近年来诸如《太平轮》之类的转型作品乏善可陈，但是重拍《追捕》，想必会是吴宇森英雄暮年的新惊喜。
1976年的《追捕》是日本已故著名男演员高仓健的代表作之一，吴宇森曾多次表示自己对偶像高仓健的崇拜和感激；同样作为也是中国上映的第一个外语片，这部电影给了中国人一个深刻的时代记忆；最后作为吴宇森创作灵感的来源影片，重拍《追捕》，是吴历年来的夙愿。
吴宇森重拍的《追捕》将定于秋季开机，据悉会在中韩两地拍摄制作，寰亚公司制片发行，并在今年的戛纳电影节做预售。
在采访中，吴宇森谈了《太平轮》之后的工作计划，并且分享了他对中美电影工业的一些看法和第一次与高仓健见面的经历等。
Q：为什么您想重拍《追捕》？
A：高仓健是我最喜爱的演员之一。他是我的偶像，对我的电影理念产生了很大的影响。《英雄本色》中周润发饰演的小马哥这一角色就是他带给我的灵感。我是如此的热爱高仓健，拍一部电影向他致敬一直是我的梦想。在参加深作欣二（日本著名导演）的葬礼时，高仓健念了我送过去的一篇悼词。几个月前，我一直忙于寻找有关高仓健的电影素材，就在这个时候，寰亚的负责人找到了我希望我来重拍《追捕》。当时觉得有这个机会很兴奋。
Q：在过去的几年里，您拍摄了很多不同风格的影片，如《赤壁》，《太平 轮》。《追捕》似乎是一部和您早期电影风格相近的影片。
A：是的，《追捕》的风格和《喋血双雄》很接近，但是更加希区柯克，因而片中的悬念更多。当然，它也是个爱情故事。
Q：您考虑过重回好莱坞吗？
A：要回的话我随时都能回去。因为忙于拍摄《太平轮》，我拒绝了很多影片的邀请。我的经纪人一直在为我寻找好的剧本。我喜欢好莱坞的工作方式。
Q：在好莱坞跟在中国有什么最大的不同？
A：我觉得好莱坞更加专业，那里的工作人员更负责，更加乐于奉献。但是在中国，电影行业才刚刚起步。整个行业有许多不足。不过现在中国的电影事业正蓬勃发展，很多人都选择投身到这个行业中来。有时候我们会发现优秀的人才，但是有时候则不那么好运。因为这样，所以在中国拍电影难度更大，成本也更大。再加上，国内影视圈也会有点太过于娱乐化。
Q：《追捕》是否给您指明了新的创作方向？
A：我认为《追捕》回到了我过去的风格。我很高兴自己又可以拍动片。事实上，除去动作场面外，爱情戏也占了《追捕》的很大部分。但是我有点厌倦大制作的电影，像过去一样，虽然投资不多，但是和一群优秀的工作人员拍一部电影，这种方式让我很欣慰。投资越大，我们创作的自由就越少。拍电影确实是充满挑战的工作，因为有时候你需要承担太多。
Q：《追捕》是否给您指明了新的创作方向？
A：我认为《追捕》回到了我过去的风格。我很高兴自己又可以拍动片。事实上，除去动作场面外，爱情戏也占了《追捕》的很大部分。但是我有点厌倦大制作的电影，像过去一样，虽然投资不多，但是和一群优秀的工作人员拍一部电影，这种方式让我很欣慰。投资越大，我们创作的自由就越少。拍电影确实是充满挑战的工作，因为有时候你需要承担太多。
Q：《追捕》开拍的时候，影片中的角色会说几种语言？
A：中国的会说一点点韩语，韩国当然也会说一点中文。有趣的是里面还会夹杂一些英语。
Q：您正在筹拍《太平轮》的第二部分。影片的上部并没有达到预期的效果，接下来的第二部，您还会继续选择同样的发行方吗？
A：是的，不会改变发行方。我们只是碰到了一点小麻烦。相信《太平轮 下》我们可以做得更好。这一次，我觉得他们有足够的时间，所以影片的发行一定没问题。
Q：除了《追捕》，您最近还在筹拍《飞虎群英》，一部有关二战美军飞行员的影片。
A：《飞虎群英》还在筹备当中。我们想找一个新编剧来重写剧本。
Q：世界影坛最近热门的是欧美电影工业和亚洲电影的商业联合。您对此有兴趣吗？
A：我当然有兴趣。我认为这很好，对电影和商业都是好事。但是要找到一个适合这种模式的剧本和主题不是那么容易的一件事。如果你侧重于西方观众，那么肯定要请更多的西方演员。但是那样中国的演员扮演的角色必然减少，中国电影人对此肯定有意见。
（电影国际诚聘媒体文案，英文记者采编，驻外编辑等加入我们。直接联系我们邮箱或微信即可。）
本文为作者 威锐（北京）影业有限公司 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/64707
威锐（北京）影业有限公司
点击了解更多
锐影VR
是威锐影业（VRision）旗下VR教育和资源平台。通过“VR知识媒体”，“培训课程”和“资源交流”三个板块，为国内VR从业者提供全方位的教育资源，提升VR内容制作质量以及拓展VR行业的商业应用领域。
锐影VR拥有完善的网络课程和线下WORKSHOP培训体系，并针对行业和公司进行定制培训模块。
威锐影业
是一家国际化的VR内容制片，制作和发行机构，总部位于北京，在上海、广州、潍坊、纽约和曼谷设立分支机构。威锐影业提供国际顶尖的电影级全流程VR内容制作服务，致力于高品质VR内容的创意生产。威锐作为诺基亚OZO和行业中高端VR拍摄制作设备代理商，提供全线VR制作解决方案。威锐也是VR内容商业应用开发商，为VR旅游、VR展览展示、VR广告、VR博物馆、电影VR体验等行业内容提供创意开发，制作，发行和商业营销。
扫码关注
威锐（北京）影业有限公司
威锐（北京）影业有限公司