DCP名词解释和《云图》国内版DCP制作实例

数字源母版（Digital source Master），简称DSM，一般指后期制作完成输出的数字母版。因为对于DSM的格式没有特别的规定（常见的有RGB色彩空间的DPX序列帧的画面、HD-D5、HDCAM-SR），所以在处理和回放DSM时要特别注意了解其后期制作环境。有的低成本制作的电影会拿DSM直接进行DCP打包，但是一定要注意和后期制作的沟通。
数字电影发行母版 (Digital Cinema Distribution Master)简称DCDM。是DCP（数字母版包）的前一个阶段。画面为XYZ色彩空间的序列文件，设备无关的色彩空间保证色彩的一致性。可以直接用于DCP打包。
数字母版包（Digtial Cinema Package），简称DCP，是专为数字影院放映生成的最终媒体格式，用于最终的影院放映。
DCDM中的图像、声音和字幕文件各自独立，尚未经过打包处理，还有余地进行一些调整。
有的时候，电影在不同地区放映的时候会有部分修改，比如替换配音和字幕，或因排片需求删减或增加部分镜头。对于一些简单的修改，输出新的DSM成本会比较高昂（主要是在国外）。而对DCP进行修改会涉及密钥、解码、添加增补包等问题，工序比较繁琐。对DCDM进行简单修改后打一个新的DCP是一个相对合适的解决方案。

在电影《云图》引进国内时，国内版需要在国际版的基础上添加国语对白、中文字幕，删减部分镜头。作为后期制作公司的和声创影团队为客户提供了存储在LTO磁带上的DCDM，经过转码、剪辑、套片、配音、混录、中文字幕制作等环节，最终完成了从国际版到国内版的修改。既保留了原始画面的质量，又满足国内放映的需求。