【SounDoer】DIY 拟音音效

@SounDoer：来自 Video and Filmmaker 的一篇科普文章 Sound Effects Tips & Tricks http://videoandfilmmaker.com/wp/index.php/tutorials/tips-tricks-sound-effects/，介绍了音效制作中的拟音（Foley）技艺，并对如何在家中进行尝试给出了一些案例和建议。



如果要在你的影片某些关键镜头中加入一些骨头粉碎的拳击声、走过雪地的脚步声和晚餐吃饭时的咀嚼声，你可能觉得这样做会不会费时又费钱？每次我跟声音设计师、拟音师或录音师谈起这个话题时，他们都会跟我说：创造好的声音确实费时费力，但不一定费钱。
音效在整个电影声音混音中是一个非常重要的部分。因为考虑到拍摄现场的各种条件所限，电影中的很多音效都不是在现场实录的。


好莱坞环球影城（Universal Studios Hollywood）拟音棚（Foley Stage）（Photo @ Universal Studios Hollywood）

不用担心，我们可以通过其他方式来做出绝妙的音效，有一些甚至在你的厨房里就可以实现了。
当你在片场回看某个场景时，你会发现那些原来熟悉的和重要的声音，比如脚步声和开门声，在现场录制的声轨中听起来并不是很明显。在后期制作中，拟音师会把这些声音重新添加进去，以达到更好的效果。

你可以把音效分为两类：
第一类是需要加强（Boost）的音效。比如之前已经提到过的脚步声，或者汽车引擎发动的声音等，我们可以从片场录制的素材或者音效库中寻找到更合适的音效。
第二类是需要创造超于现实生活的音效。比如击打音效（Punches）就是一个很好的例子，其实现实世界中的击打声音并没有像影片中那么明显和富有质感。

录音建议：为了防止电平失真和明显的呼吸声，录制拟音音效时的话筒并不需要离声源非常近，大约1米左右比较合适。录制每一种声音前都要检查电平设置，比如飞机引擎声肯定要比冲水声响得多。（译者注：注意，有些声音可能比你实际听到的要“响”，比如某些含有较多不可闻低频部分的引擎声，在电平表现上就会很明显，因为低频占据了很大的能量空间。这一点在混音上也需要注意。）
混音建议：确保每一种你加入的音效都在其各自的分类音轨上，这样做在混音上能更加灵活。（译者注：除了拟音音效的两种分类之外，根据实际情况还可以有其他的分类方式，比如环境音效、客观动效、主观情绪音效等。有条理的工程项目管理很重要。）

厨房是一个适合初次尝试的地方，钢丝球、汤勺、纸巾等各种工具和物件表面都可以发出富有特质的声音。下面列举一些近年来我从多位声音设计师那儿学到的一些有关拟音的技巧：

下雨（Rain）：把大米或者沙子撒在烹饪托盘上。

火（Fire）：揉搓玻璃纸（Cellophane）或者烹饪用纸（译者注：Cooking Paper，类似于烧烤盘上的吸油纸）。

雪地脚步声（Walking in the snow）：猫砂（Kitty Litter）。（译者注：不同湿度的猫砂会有不同的效果。）

走在干叶子上的脚步声（Walking in dry leaves）：盛一碗玉米片（Corn Flakes），然后用手压碎它们。

油炸（Frying）：用湿抹布接触烫的表面，或者将培根稍稍烤焦，然后录下吃掉它的声音。（译者注：直接油炸些什么东西就行了。另外，个人经验，站在伞下录制雨点打在伞面上的声音，后期处理时去掉一些低频部分，听上去也挺像油炸音效的。）

激光枪（Laser gun）：用小棍棒敲打被拉直的线缆（译者注：A Taught Cable，翻译有待进一步考证），比如电话线，敲打不同的部位会得到不同的声音。尝试之前请确保线缆不是在通电状态。用带电的线缆可能效果会更酷，但不值得为此冒生命危险。

走过灌木丛的声音（Walking through the bush）：用双手揉搓稻草扫帚（Straw Broom）。

机械门（Mechanical door）：在马路上溜滑板（Skateboard）。（译者注：像吗？想象不出来==！）

气泡（Bubbles）：用吸管在水里吹气。

水声（Water）：用不同的容器装水进行试验，可以获得不同特质和响度的水声。

箭的呼啸声（Whoosh arrows）：在话筒前快速划动细棍棒。

溅水声（Slap）：敲击湿手掌。

身体受击（Body blows）：击打一些软的东西，比如枕头，可以在上面加一张纸。（译者注：以增加打击感。对枕芯有些讲究，决明子、荞麦壳等之类的填充物效果会比较好。）击打生菜（译者注：Lettuce，生菜或莴苣，此处应为生菜），冷冻后效果更佳。

马蹄声（Horse hooves）：椰壳（Coconut Shells）。（译者注：个人经验，用手指指甲快速依次轻击键盘按键，最普通的那种键盘就行。）

衣物摩擦声（Clothing rustle）：摩擦各种不同材质物料的衣服。有时即使影片中出现的是棉质衣物，你可能会觉得牛仔布的声音更加合适。

无论你使用的是什么话筒和录音机，用的是什么工具和材料，最重要的还是敢于尝试。记得将你的录音素材整理好并妥善保存，最好可以存储在云端（Cloud），保不准什么时候它们就会派上大用场。


下雨：在托盘上撒大米


身体受击：击打枕头


流血：揉搓、撕扯湿润的冷冻生菜

Feature Article image: Foley Artist Sue Harding (copyright Milanese Foley).
http://www.nellyben.com/milanese-foley/
http://www.nellyben.com/projects/no-more-heroes/


SounDoer - Focus On Sound Design
@SounDoer 编译，若有错误请不吝指教。转载烦请告知并注明出处。