台上悲欢人常见，谁知台外尚有台
2014-07-02 11:12
2014年6月14日，谢晋导演的电影名作《舞台姐妹》已经作为第17届上海国际电影节开幕影片与观众见面。这部影片拍摄于1964年，今岁恰逢该片问世50周年纪念。此次上海国际电影节组委会与意大利博洛尼亚电影修复实验室合作，对该片进行了4K扫描、4K输出的全彩色修复。
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20140702/1404270240_53264.jpg\")
此次不仅在旧片修复技术层级上达到了一个新的高度，而且在贯彻国际文化遗产保护“修旧如旧”原则上也取得了令人瞩目的成就。尤其对于起步不久的国产旧片保护与修复而言，完全可以视为是一次带有里程碑意义的标志性文化事件。![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20140702/1404270287_75890.jpg\")
我们也有幸修复过《舞台姐妹》，但只是常规的2K修复。无论是2K修复还是4K修复，只要能使影片恢复最初的面貌都是好的。
关于我们修复的2K版《舞台姐妹》，在修复的过程中也遇到很多不同的问题，尤其是在色彩的还原工作中，如何呈现当年舞台的效果，人物的妆容等问题，调色师们还是做了很多的功课的。
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20140702/1404270690_99459.jpg\")
《舞台姐妹》者，舞台之姐妹也。然虽为结拜姐妹，而二者志向不同也。唱戏三年皆红极一时。春花谨遵其师临终教诲，唱戏认真，为人坦荡。然月红爱慕虚荣，嫁与戏院老板唐某为妾，穿红着绿，好不风光。![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20140702/1404270848_93103.jpg\")
是日，春花以鲁迅先生之作《祝福》改之以唱，然反动势力以赤化以为之。唐某欲以石灰毁其面，使之不得以登台，未遂，反以月红为待罪之羊。月红受尽凌辱，终为悔悟，与春花相逢于舞台，双双再唱“楼台会”。
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20140702/1404270898_87750.jpg\")
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20140702/1404270956_90118.jpg\")
今视之，剧情略有俗套，然寓意之深。台上悲欢人常见，谁知台外尚有台，二女之悲欢离合，亦为性格使之，亦为时代之迫害。
社会上的尔虞我诈，生活中的不尽人意，让我们必须学会坚强。菟丝花终究太过较弱，只有自己成长成一棵足够坚强的树，才能面对风雨时无谓的绽开笑颜。
鸿视线科技（北京）有限公司
电话：010-58720677 /58951307
电邮：redline.sun@gmail.com
地址：北京市海淀区通汇路18号诸子阶55-3
邮编：100088公司
官方微博：鸿视线科技有限公司
公司微信平台：鸿视线老电影精修复
此次不仅在旧片修复技术层级上达到了一个新的高度，而且在贯彻国际文化遗产保护“修旧如旧”原则上也取得了令人瞩目的成就。尤其对于起步不久的国产旧片保护与修复而言，完全可以视为是一次带有里程碑意义的标志性文化事件。我们也有幸修复过《舞台姐妹》，但只是常规的2K修复。无论是2K修复还是4K修复，只要能使影片恢复最初的面貌都是好的。关于我们修复的2K版《舞台姐妹》，在修复的过程中也遇到很多不同的问题，尤其是在色彩的还原工作中，如何呈现当年舞台的效果，人物的妆容等问题，调色师们还是做了很多的功课的。
《舞台姐妹》者，舞台之姐妹也。然虽为结拜姐妹，而二者志向不同也。唱戏三年皆红极一时。春花谨遵其师临终教诲，唱戏认真，为人坦荡。然月红爱慕虚荣，嫁与戏院老板唐某为妾，穿红着绿，好不风光。
是日，春花以鲁迅先生之作《祝福》改之以唱，然反动势力以赤化以为之。唐某欲以石灰毁其面，使之不得以登台，未遂，反以月红为待罪之羊。月红受尽凌辱，终为悔悟，与春花相逢于舞台，双双再唱“楼台会”。
今视之，剧情略有俗套，然寓意之深。台上悲欢人常见，谁知台外尚有台，二女之悲欢离合，亦为性格使之，亦为时代之迫害。社会上的尔虞我诈，生活中的不尽人意，让我们必须学会坚强。菟丝花终究太过较弱，只有自己成长成一棵足够坚强的树，才能面对风雨时无谓的绽开笑颜。
鸿视线科技（北京）有限公司
电话：010-58720677 /58951307
电邮：redline.sun@gmail.com
地址：北京市海淀区通汇路18号诸子阶55-3
邮编：100088公司
官方微博：鸿视线科技有限公司
公司微信平台：鸿视线老电影精修复
本文为作者 鸿视线科技（北京）有限公司 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/51847
鸿视线科技（北京）有限公司
点击了解更多
公司代理了多家国际知名企业的高端影视设备，其中有德国的DVS、瑞士的Marquise、英国的Omnitek和日本Astro公司的等产品。
公司产品涉及8k数字摄像机、4k高速摄像机、2K\\4k数字摄像机记录、2k\\4k专业监视器、3D立体示波器、现场On-set Dailise、后期编辑系统、DCP母版制作、IMF母板制作、电影后期调光调色、多通道播放服务及老电影修复等设备。
我们是国内目前最大的影片数字化修复公司，已完成经典精致修复影片200余部，修复作品曾多次参加国际影展，并获得国际专业修复人士的一致好评。迄今为止，我们修复的影片已有20多部参加了国际电影节。去年的修复影片《神女》在北京国际电影节和上海国际电影节引起了强烈的反响。
扫码关注
鸿视线科技（北京）有限公司
鸿视线科技（北京）有限公司