电影及电视照明之色彩校正：第二部分，如何平衡钨丝灯和日光照明

摄影师在处理拍摄场景的时候经常会遇到各种各样的灯光，灯光不足或者灯光过亮，有时候需要简单的光效而现场光又太过复杂。摄影师的职责之一就是平衡各种光效以达到理想的拍摄环境。
继上一篇介绍色温知识之后，乐于分享的Chris Weaver又带来了他的色彩校正系列的第二篇文章，看他如何通过滤镜将钨丝灯照明转化为日光照明效果。文章前半部分为介绍钨丝灯和金卤灯，后半部分为实战内容和滤镜介绍。
不知道大家如何处理类似的情况呢？有什么好的方法吗？不妨拿出来分享分享~

文章来源：http://filmcameracourse.wordpress.com/2012/09/17/745/
翻译：陈娟
转载请注明来源影视工业网，感谢！

大家好，首先，我相信你们已经注意到我的博客已经有段时间没有更新了。我向大家道歉，过去的几个星期，我非常的忙碌。但最近，我有点时间，因此想把这个系列继续写下去！希望你们会喜欢，一定要发表评论或是在脸谱网/推特上和我保持联系！

这是关于色彩校正的第二篇博客，如果你还没有读过第一篇博客，点击这里。如果你已经看过第一篇博客，希望你已经对色温有了一个基本的了解。我们从哪开始讲起呢？色彩校正有两种形式，通过相机进行色彩校正（也就是白平衡）和通过灯光进行色彩校正。

相机色彩校正我们会在以后再讨论，现在我们主要讨论的是灯光色彩校正。

日光色彩校正
首先，我们在影视行业使用三种不同类型的照明：LED,钨丝灯和金卤灯（HMI）
LED照明将会在另外一篇博客中单独讨论，现在我想给大家解释一下钨丝灯和金卤灯的区别，然后再谈论我们如何将钨丝灯转为日光……

钨丝灯照明

可靠的老式灯泡，拍摄：Dickbauch

钨丝灯照明（或者换个名字，白炽灯）的灯具内有灯丝，它和国内的电灯泡相类似（不是那种节能灯泡）。灯丝是由钨金属制成的……因而叫做钨丝灯！当电流经过电灯泡的时候，灯丝会发光并且发出光和热。这种光呈现出黄色或橘色，当我们谈论这种光的颜色的时候，我们称它为暖光。

我们这样称呼，主要是因为它看上去很温暖……不是什么尖端的科学，对吗？还记得我上篇博客中提到的色温表吗？……钨丝灯的色温大约是3200K左右。
现在我们来说说第二种照明……

金卤灯

HMI灯，拍摄：Daniel*D
（或者可以称之为以弧光为媒介的金卤灯！尽管我从未听人这么叫过！）
这就是我们所称的弧光灯，它没有灯丝（也就是前文提到过的白炽灯），灯泡或灯罩内充满了水银蒸汽和两个相互分开的电极。电弧穿过水银蒸汽从电极的一端通向另一端。电弧产生光。这种灯光的色温在5600K左右，这意味着它相当于自然光。这种灯光呈蓝色，我们把它叫做“冷光”。是的，你已经猜到了.….因为它看起来很清冷！

HMI灯一般用于日景的补光，拍摄： Eliot Lash

回顾一下上篇博客，低色温意味着暖光（更黄/红），而高色温意味着冷光（更蓝）。明白了吗？……好的，我听到你说，“接下来做什么？ ”我们进入实践环节吧，如何将这些知识运用于现实场景？

现实场景
假如你要在房间内进行拍摄，这个房间有从窗户照进来的日光，但是你需要进行补光，并且你只有唯一的一个钨丝灯。如果你把钨丝灯和日光灯并用的话，会产生奇怪的暖光（钨丝灯）和冷光（日光）的混合光。我们称之为混合照明，如果你希望的话，它可以产生很好的创意效果，但是这不是我们今天要讨论的内容。

这张照片很好的解释了钨丝灯暖光日光混合效果，拍摄： 663highland

为了消除这种混合光照效果，我们需要平衡钨光和日光。通过在钨光光源前放置特殊的明胶滤色片就能实现。明胶片是半透明的，由耐热的聚碳酸酯或聚酯制成。不要使用旧的糖果包装纸，不然你手上会起火，并且牙齿也不好！
钨光转化为日光所用的彩色明胶片被称为蓝色CTB(Colour Temperature Blue)色片。

我一直使用Rosco滤光片，他们多年来为电影、电视和影院制造色片和滤光片，并且种类繁多。我强烈建议你去看看，如果你需要任何帮助或者建议的话，Rosco的工作人员很方便联系并且很有帮助，即使你是一个新手。

通过Rosco滤镜，能很清楚的看见偏黄的钨丝灯光变成了偏蓝的日光

有各种不同“比例”的蓝色CTB色片供你使用，这是Rosco蓝色CTB色片图，它显示了不同比例的蓝色CTB色片。

从1/8蓝色色片到全蓝色片都有，分数3/4,1/2,1/4和1/8显示明胶滤色片的密度。比如1/2蓝色片是全蓝色片密度的一半。

在我们的例子中，你选择的色片的密度取决于当前光线的色温。行业专家，电影摄影师和摄影指导用色温计对当前光线的色温进行测量，然后选择一个合适的蓝色CTB色片以实现最佳的色彩平衡。但是，不要恐惧！色温计并不是必备品！（尤其是对于还是新手的你来说），即使没有色温计你也能够调整光线——因为大多数数码相机都有监看/色彩取景器，用眼睛实现色彩平衡是非常简单的事情。（整个系列博客中，假设进入我们房间的日光的色温是5600K.）

在这种情况下，我们要用一个全蓝色片将钨光（3200K）转化为日光（5600K）。使用全蓝色片是因为我们需要将钨光和蓝色的日光进行平衡。（5600K基本上是和日光一样的蓝色，这主要是正午的时候）。当日光比较温暖的时候，比如日出和日落的时候，我们会用密度最低的蓝色CTB色片。

接近落日时色温降低（偏红），完全不同于中午的日光

另外一点，全蓝色片是很厚的滤光片，它会吸收大量的钨光，因为钨光越大越强，效果越好。
下次我们将继续讨论反面情况，将日光变为钨光。希望这篇文章有助于你了解更多！


相关链接：
电影及电视照明之色彩校正：第一部分，什么是色温？