电影及电视照明之色彩校正：第一部分，什么是色温？

LIGHTING FOR FILM &TV的博主继续为我们分享他关于色彩校正的知识，分为四个部分，第一部分讲的是是比较基础的色温知识。
文章来源：http://filmcameracourse.wordpress.com/2012/05/31/720/
翻译：陈娟
转载请注明来源影视工业网，感谢！



色彩校正事情没有眼见的那么简单

于是我想写一系列关于滤镜的博客。它们的用途是什么，如何使用以及为什么如此普及。

我知道你可能会认为这不是一个最激动人心的主题，但是它对于你走向摄影导演和电影摄影师之路来说至关重要，必须要了解一点就是你的终极目标是精通技能，这意味着对摄影工作和灯光的方方面面有深刻的了解。

精通会带领你走向职业的顶峰，对于我称之为“平凡的大多数”的那部分人来说可能无法做到精通，但是对技能的了解会让你得到同事的尊重。如果你连基本的东西都不知道，当你和经验丰富的灯光师以及专业人士一起共事的时候，你会失去他们的尊重，他们会认为你不专业，并且轻视你……千真万确！

我知道我已经啰嗦了好一会了，但是记住……掌握这个技能的很大一部分意味着对摄影工作的方方面面有深刻而全方位的了解。
现在开始我的经验分享，让我们步入正题吧……

好，不多说了，让我们开始进入……

第一部分：色温

在我们开之前，首先你需要对色温有所了解。

人类的眼睛非常神奇。它可以在一毫秒之内改变焦点。（这比任何一个调焦员都要快！）它能瞬间适应不同的光亮度，因此你的视野范围可以在光线和阴影之间找到一个完美的平衡点（因此，你不需要去读取6个光仪表读数然后算出它们的平均值！）它可以瞬间从一个视觉范围移动到另一个……（比你能想象到的最快的快速追镜还要快）好的，这就是要点！这不是一节生物学课！

我要说的就是：无论谁如果找到一台像人的眼睛一样全能的摄影机，那么他会让比尔盖茨的银行账户余额看起来少得可怜，就如同在萧条的淡季海滨度假地博格诺里吉斯的一家小吃店一天的收入那么少。

度假地咖啡馆
忘记你那异常花哨的艾丽莎数字摄影机，好的眼球就像是一台布朗尼相机。

但是话说回来，有一件我没有提到的与之相关的事情就是人的眼睛能够自动的对光线变化做出补偿。比如，我们在日光明亮的室外，你走入光线暗淡的室内，打开台灯，所有的一切都似乎发生了变化。这就是光亮度。

尽管这两种情况下光线的颜色完全不同，眼睛（或者说是大脑）通过瞬间色彩校正进行补偿。这种瞬间校正使得在两种环境下白色看起来依然是白的。胶片和数码相机无法做到这一点，因此它们需要某种特定的颜色以保持平衡。一旦特定的颜色有偏差就会产生色偏。那么我所说的不同颜色的光到底是什么含义呢？

这种光的颜色的差异我们把它叫做色温！简单来说，色温是光的一个组件，它和颜色值相关，并且颜色值是以开尔文或K为单位来表示。

电影和电视的色温普遍不是暖光就是冷光。可以从这个色温标中看到，光的颜色值（或开尔文值）越低，光线就越红。在影视工业界，我们把色温在1000-4000K的范围内的光称为暖光。在实践中，这种类型的光来自于家用照明（钨丝灯）和蜡烛。色温在6000-10000K的光是蓝色的，我们把它称为冷光。白昼光的特点是蓝光。

你可以从温标中看到午日阳光（在晴天）的色温为大约5000K（更精确地来说是5600K）

简而言之，光的颜色变化被称之为色温，它以开尔文为单位进行衡量。

当然，作为对与电影艺术相关的一切怀有极大热情的学生（或者我应该说我期待！）关于色温，你将会了解更多。正如大多数事情一样，你研究得越多，你就会越投入，但就本文的目的而言，你至少已经有了一个基本的了解。
那么这一切和色彩校正滤镜有什么关系呢？

基本上都说完了，在我的下一篇博客中你可以看到更多内容。祝开心！