《再造战士4》(Universal Soldier 4:A New Dimesion)对白声剪辑 访谈

 


再造战士4(2012)
导演: John Hyams
编剧: John Hyams
主演: Dolph Lundgren / Jean-Claude Van Damme /Scott Adkins

《Universal Soldier4:A New Dimesion》之对白声剪辑
-------- 电影对白声剪辑：就像做针线活一样要细。
文/ 德格才让（DukarTserang）
 
D(DukarTserang):一部电影通常一般会用多少同期声？
P(Paul):这个要根据预算了，有可能是60%,也有可能是70%,也有可能90%，但是这部片子只用了70%的同期，因为是动作片，所以有些同期没法用。
D：这部片子用的无线的多吗？
P：有的时候可能忘了插线什么的，居然没有信号，举杆的也不太好，动作片对话筒员也是个折磨，你知道一不小心没准什么东西就砸到你和你的话筒，所以我只用了一点点挑杆话筒的声音，多数是用的无线。所以在这里需要做一些ADR。
D：（我心想这录音助理肯定是录音师的什么亲戚之类，要正常的话这样子早就开了。）你喜欢ADR还是同期声？
P：喜欢同期，因为演员表演好的时候声音也是最好的，当同期不好时候我们用ADR，你知道虽然也不错干净，但是ROOMTONE的感觉是不一样的。（好莱坞里环境声为Roomtone）
D：这部片子你用了多少对白轨？
P：8轨同期，16轨Loopgrove.（Loopgrove也就是ADR）
D：你在对白剪辑中用降噪麻？如果用，用的多吗？
P：用，但不多，我会用些Waves的X-Noise,C4 等，只会用一点点。
D：如何处理对白中的气口？
P：恩，通常不怎么处理，大的压低，小的提一点，如果是有无线MIC衣服刮擦声音的话，会用一点 X-Crack。
D：对白剪辑每句台词都要做声音清单麻？
P：ADR需要做填表，每句都要做。（一般影视公司他会制作一个ADR的表格，需要你来录入演员角色、台词、时码、备注。）

D：对白剪辑会加效果器吗?
P：偶然会用，但是每处理的声音，都是有备份的原始文件，比如，我做了个效果可以作为建议推荐给导演，但是不见得他们喜欢，决定权还是在他们，所以如果加载一些效果，比如Reverb,Delay等效果，必须先做备份。
D：你在对白剪辑中用音箱监听还是耳机监听？哪个使用比率多点？
P：基本上是用耳机监听，我在洛杉矶的一个著名的剪辑师说，对白剪辑就用耳机才是最好的。因为我要听到任何细节的声音。
D：那你给导演组也是用耳机监听还是？
P：他们是用音箱监听。
D：对白剪辑轨通常控制在多少个dB的音量？（问了之后我忧郁了，因为这问题不该问他。）
P：没有个统一的说法。但是对于网络上和电视上来说，他们会要求音量大点。
D：我看到你编组发送效果到ADR轨，通常会用什么效果器？会用EQ? Limiter?
P：我记得一个很有名的Sound Mixer说：“Best EQ is no EQ”，所以很少用，但是对于用在广播、电视、网络上的话，会用一些压限Limiter和压缩Compresor。
D：我看到你的参考画面非常清晰，是HD吗？
P：当然啊。（很惊讶的眼神）
D：因为问你这个问题是在国内多数做音频的参考画面不是HD，我个人是很恼火因为画面不清楚看不清口型。
P：真的吗？这个很有趣啊。：）
D：我看到几个熟悉的动作明星啊，龙格尔，尚格云顿？
P：是的，呵呵，这个是Universal Soldier4:A New Dimesion，他们说是要做成3D。
D：恩，那不错，我一定得去听听。最后一个问题，你能一句话总结下对白剪辑这工作或是你的看法？
P：电影对白剪辑就像是做针线活，每处都要细致。
D：谢谢你Paul能分享你的经验，下次我再来找你聊别的。：）
P：没有问题，随时欢迎。：）
 
（对白剪辑师Paul在剪辑当中）
END。
非官方片花：
[flash]http://www.tudou.com/v/wwfjkHA5b9U/&resourceId=0_04_05_99/v.swf[/flash]