第八十一届至第八十五届（2009~2013）奥斯卡金像奖获奖者中英文完全名单

第八十一届（2009）奥斯卡金像奖
The 81st Academy Awards (2009) Winners

2009年2月22日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2008年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, February 22, 2009, honoring movies released in 2008.

最佳男演员西恩·潘（《米尔克》），其两侧从左至右分别是前奥斯克获得者迈克尔·道格拉斯，艾德里安·布罗迪，本·金斯利，安东尼奥·霍普金斯，罗伯特·德尼罗。Best Actor Sean Penn (\"Milk\") flanked by previous Oscar winners Michael Douglas, Adrien Brody, Ben Kingsley, Anthony Hopkins and Robert De Niro.

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
西恩·潘《米尔克》
Sean Penn in \"Milk\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
希斯·莱杰《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》
Heath Ledger in \"The Dark Knight\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
凯特·温斯莱特《朗读者》
Kate Winslet in \"The Reader\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
佩内洛普·克鲁兹《午夜巴塞罗那》
Penélope Cruz in \"Vicky Cristina Barcelona\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《机器人瓦力》安德鲁·斯坦顿
\"WALL-E\" Andrew Stanton

★最佳美术 Art Direction
《本杰明·巴顿奇事》美术指导：唐纳德·格雷厄姆·伯特；布景师：维克多·佐夫
\"The Curious Case of Benjamin Button\" Art Direction: Donald Graham Burt; Set Decoration: Victor J. Zolfo

★最佳摄影 Cinematography
《贫民窟的百万富翁》安东尼·多德·曼托
\"Slumdog Millionaire\" Anthony Dod Mantle

★最佳导演 Directing
《贫民窟的百万富翁》丹尼·博伊尔
\"Slumdog Millionaire\" Danny Boyle

★最佳服装设计 Costume Design
《公爵夫人》迈克尔·奥康纳
\"The Duchess\" Michael O’Connor

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《走钢索的人》詹姆斯·马什，西蒙·钦
\"Man on Wire\" James Marsh and Simon Chinn

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《微笑的苹吉》梅根·麦兰
\"Smile Pinki\" Megan Mylan

★最佳剪辑 Film Editing
《贫民窟的百万富翁》克里斯·迪肯斯
\"Slumdog Millionaire\" Chris Dickens

★最佳外语片 Foreign Language Film
《入殓师》日本
\"Departures\" Japan

★最佳化妆 Makeup
《本杰明·巴顿奇事》格雷格·卡农
\"The Curious Case of Benjamin Button\" Greg Cannom

★最佳配乐 Music (Original Score)
《贫民窟的百万富翁》拉赫曼
\"Slumdog Millionaire\" A.R. Rahman

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“胜利啦”，《贫民窟的百万富翁》插曲，作曲：拉赫曼；作词：古勒扎尔
\"Jai Ho\" from \"Slumdog Millionaire\" Music by A.R. Rahman; Lyric by Gulzar

★最佳影片 Best Picture
《贫民窟的百万富翁》制片人：克里斯汀·科尔森
\"Slumdog Millionaire\" Christian Colson, Producer

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《回忆积木小屋》加藤久仁生
\"La Maison en Petits Cubes\" Kunio Kato

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《玩具岛》约亨·亚历山大·弗雷丹科
\"Spielzeugland (Toyland)\" Jochen Alexander Freydank

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《蝙蝠侠：黑暗骑士》理查德·金
\"The Dark Knight\" Richard King

★最佳混音 Sound Mixing
《贫民窟的百万富翁》伊恩·特普，理查德·普雷科，雷苏尔·普库提
\"Slumdog Millionaire\" Ian Tapp, Richard Pryke and Resul Pookutty

★最佳视觉效果 Visual Effects
《本杰明·巴顿奇事》埃里克·巴尔巴，史蒂夫·普瑞格，伯特·道尔顿，克雷格·巴伦
\"The Curious Case of Benjamin Button\" Eric Barba, Steve Preeg, Burt Dalton and Craig Barron

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《贫民窟的百万富翁》编剧：西蒙·博福伊
\"Slumdog Millionaire\" Screenplay by Simon Beaufoy

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《米尔克》编剧：达斯汀·朗斯·布莱克
\"Milk\" Written by Dustin Lance Black




第八十二届（2010）奥斯卡金像奖
The 82nd Academy Awards (2010) 0Winners

2010年3月7日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2009年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, March 7, 2010, honoring movies released in 2009.

因《拆弹部队》一片的获奖者：最佳原创剧本与最佳影片的获奖者马克·波尔，最佳导演与最佳影片的获奖者凯瑟琳·碧罗格，最佳影片的获奖者格雷格·夏皮罗。\"The Hurt Locker\" winners Mark Boal (Original Screenplay and Best Picture), Kathryn Bigelow (Directing and Best Picture) and Greg Shapiro (Best Picture).

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
杰夫·布里奇斯《疯狂的心》
Jeff Bridges in \"Crazy Heart\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
克里斯托弗·瓦尔兹《无耻混蛋》
Christoph Waltz in \"Inglourious Basterds\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
桑德拉·布洛克《弱点》
Sandra Bullock in \"The Blind Side\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
莫妮卡《珍爱》
Mo’Nique in \"Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film
《飞屋环游记》皮特·多科特
\"Up\" Pete Docter

★最佳美术 Art Direction
《阿凡达》美术指导：里克·卡特，罗伯特·斯托伯格；布景师：金·辛克莱
\"Avatar\" Art Direction: Rick Carter and Robert Stromberg; Set Decoration: Kim Sinclair

★最佳导演 Directing
《拆弹部队》凯瑟琳·碧罗格
\"The Hurt Locker\" Kathryn Bigelow

★最佳服装设计 Costume Design
《年轻的维多利亚女王》桑迪·普威尔
\"The Young Victoria\" Sandy Powell

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《海豚湾》路易·西霍尤斯，费舍尔·史蒂文斯
\"The Cove\" Louie Psihoyos and Fisher Stevens

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《普鲁登斯的音乐》罗格·鲁斯·威廉姆斯，艾琳诺·布克特
\"Music by Prudence\" Roger Ross Williams and Elinor Burkett

★最佳剪辑 Film Editing
《拆弹部队》鲍勃·穆拉维斯基，克里斯·英尼斯
\"The Hurt Locker\" Bob Murawski and Chris Innis

★最佳外语片 Foreign Language Film
《谜一样的双眼》阿根廷
\"The Secret in Their Eyes (El Secreto de Sus Ojos)\" Argentina

★最佳化妆 Makeup
《星际迷航》巴尼·伯曼，明迪·哈尔，乔尔·哈罗
\"Star Trek\" Barney Burman, Mindy Hall and Joel Harlow

★最佳配乐 Music (Original Score)
《飞屋环游记》迈克尔·吉亚奇诺
\"Up\" Michael Giacchino

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“疲惫的心”，《狂野的心》主题曲，词曲：瑞安·宾厄姆，鲍恩·博内特
\"The Weary Kind (Theme from Crazy Heart)\" from \"Crazy Heart\" Music and Lyric by Ryan Bingham and T
Bone Burnett

★最佳影片 Best Picture
《拆弹部队》制片人：凯瑟琳·碧罗格，马克·鲍尔，尼古拉斯·夏提尔，格雷格·夏普诺
\"The Hurt Locker\" Kathryn Bigelow, Mark Boal, Nicolas Chartier and Greg Shapiro, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《商标的世界》尼格拉斯·施默金，
\"Logorama\" Nicolas Schmerkin

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《新房客》约阿希姆·贝克，提维·马格努松
\"The New Tenants\" Joachim Back and Tivi Magnusson

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《拆弹部队》保罗·奥拓森
\"The Hurt Locker\" Paul N.J. Ottosson

★最佳混音 Sound Mixing
《拆弹部队》保罗·奥拓森，雷伊·贝克特
\"The Hurt Locker\" Paul N.J. Ottosson and Ray Beckett

★最佳视觉效果 Visual Effects
《阿凡达》乔·莱特瑞，斯蒂芬·罗森鲍姆，理查德·博纳汉姆，安德鲁·琼斯
\"Avatar\" Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham and Andrew R. Jones

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《珍爱》编剧：乔福瑞·福莱切
\"Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire\" Screenplay by Geoffrey Fletcher

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《拆弹部队》编剧：马克·波尔
\"The Hurt Locker\" Written by Mark Boal




第八十三届（2011）奥斯卡金像奖
The 83rd Academy Awards (2011) Winners

2011年2月27日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2010年所有发行的影片。Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, February 27, 2011, honoring movies released in 2010.

最佳女配角梅丽莎·里奥（《斗士》），最佳男配角克里斯蒂安·贝尔（《斗士》），最佳男主角科林·法瑞尔（《国王的演讲》），最佳女主角娜塔莉·波特曼（《黑天鹅》）。Best Supporting Actress Melissa Leo (\"The Fighter\"), Best Supporting Actor Christian Bale (\"The Fighter\"), Best Actor Colin Firth (\"The King\\\'s Speech\") and Best Actress Natalie Portman (\"Black Swan\").

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
科林·法瑞尔《国王的演讲》
Colin Firth in “The King\\\'s Speech”

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
克里斯蒂安·贝尔《斗士》
Christian Bale in “The Fighter”

★最佳女主角 Actress in a leading Role
娜塔莉·波特曼《黑天鹅》
Natalie Portman in “Black Swan”

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
梅丽莎·里奥《斗士》
Melissa Leo in “The Fighter”

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《玩具总动员3》李·昂克里奇
“Toy Story 3” Lee Unkrich

★最佳美术 Art Direction
《爱丽丝梦游仙境》美术指导：罗伯特·斯托姆伯格；布景师：凯瑞·奥哈拉
“Alice in Wonderland”  Production Design: Robert Stromberg; Set Decoration: Karen O\\\'Hara

★最佳摄影 Cinematography
《盗梦空间》瓦雷·菲斯特
“Inception” Wally Pfister

★最佳导演 Directing
《国王的演讲》汤姆·霍普
“The King\\\'s Speech” Tom Hooper

★最佳服装设计 Costume Design
《爱丽丝梦游仙境》柯林·阿特伍德
“Alice in Wonderland” Colleen Atwood

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《监守自盗》查尔斯·弗格森，奥黛丽·马尔斯
“Inside Job” Charles Ferguson and Audrey Marrs

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《不再是陌生人》凯瑞·古德曼，柯克·西蒙
“Strangers No More” Karen Goodman and Kirk Simon

★最佳剪辑 Film Editing
《社交网络》安格斯·瓦尔，柯克·巴克斯特
“The Social Network” Angus Wall and Kirk Baxter

★最佳外语片 Foreign Language Film
《更好的世界》丹麦
“In a Better World” Denmark

★最佳化妆 Makeup
《狼人》里奇·贝克，戴维·艾尔西
“The Wolfman” Rick Baker and Dave Elsey

★最佳配乐 Music (Original Score)
《社交网络》特伦特·雷诺，阿提卡斯·罗斯
“The Social Network” Trent Reznor and Atticus Ross

★最佳歌曲 Music (Original Song)
《我们属于彼此》，《玩具总动员3》插曲，词曲：兰迪·纽曼
“We Belong Together” from “Toy Story 3\" Music and Lyric by Randy Newman

★最佳影片 Best Picture
《国王的演讲》制片人：伊恩·坎宁，埃米尔·谢尔曼，加雷斯·昂温
“The King\\\'s Speech” Iain Canning, Emile Sherman and Gareth Unwin, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《失物招领》陈志勇，安德鲁·安德鲁·鲁赫曼
“The Lost Thing” Shaun Tan and Andrew Ruhemann

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《爱神》卢克·梅瑟尼
“God of Love”Luke Matheny

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《盗梦空间》理查德·金
“Inception” Richard King

★最佳混音 Sound Mixing
《盗梦空间》罗瑞·海尔斯伯格，加里·里佐，艾德·诺维克
“Inception” Lora Hirschberg, Gary A. Rizzo and Ed Novick

★最佳视觉效果 Visual Effects
《盗梦空间》保罗·富兰克林，克里斯·考博德，安德鲁·洛克利，彼得·比伯
“Inception” Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley and Peter Bebb

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《社交网络》编剧：艾伦·索金
“The Social Network” Screenplay by Aaron Sorkin

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《国王的演讲》编剧：大卫·赛德勒
“The King\\\'s Speech” Screenplay by David Seidler




第八十四届（2012）奥斯卡金像奖
The 84th Academy Awards (2012) Winners

2012年2月26日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2011年所有发行的影片。 Held at the Hollywood & Highland Center on Sunday, February 26, 2012, honoring movies released in 2011.

获奖的演员：梅丽尔·斯特里普（《铁娘子》），让·杜雅尔丹（《艺术家》），克里斯托弗·普卢默（《初学者》），奥克塔威亚·斯宾塞（《帮助》）。Acting winners- Meryl Streep (\"The Iron Lady\"), Jean Dujardin
(\"The Artist\"), Christopher Plummer (\"Beginners\") and Octavia Spencer (\"The Help\").

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
让·杜雅尔丹《艺术家》
Jean Dujardin in \"The Artist\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
克里斯托弗·普卢默《初学者》
Christopher Plummer in \"Beginners\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
梅丽尔·斯特里普《铁娘子》
Meryl Streep in \"The Iron Lady\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
奥克塔威亚·斯宾塞《帮助》
Octavia Spencer in \"The Help\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《兰戈》戈尔·维宾斯基
\"Rango\" Gore Verbinski

★最佳美术 Art Direction
《雨果》美术指导：但丁·法拉第；布景师：弗朗西斯·罗夏沃
\"Hugo\" Production Design: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo

★最佳摄影 Cinematography
《雨果》罗伯特·理查德森
\"Hugo\" Robert Richardson

★最佳导演 Directing
《艺术家》迈克尔·哈扎纳维希乌斯
\"The Artist\" Michel Hazanavicius

★最佳服装设计 Costume Design
《艺术家》马克·布里吉斯
\"The Artist\" Mark Bridges

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《不可击败》TJ·马丁，丹·林赛，里奇·米德尔马斯
\"Undefeated\" TJ Martin, Dan Lindsay and Rich Middlemas

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《面子》丹尼尔·朱安，夏尔米·奥贝德-奇诺伊
\"Saving Face\" Daniel Junge and Sharmeen Obaid-Chinoy

★最佳剪辑 Film Editing
《龙纹身的女孩》柯克·巴克斯特，安格斯·瓦尔
\"The Girl with the Dragon Tattoo\" Kirk Baxter and Angus Wall

★最佳外语片 Foreign Language Film
《纳德与西敏：一次别离》伊朗
\"A Separation\" Iran

★最佳化妆 Makeup
《铁娘子》马克·凯奥耶，罗伊·赫尔兰德
\"The Iron Lady\" Mark Coulier and J. Roy Helland

★最佳配乐 Music (Original Score)
《艺术家》路德维克·博斯
\"The Artist\" Ludovic Bource

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“男人或木偶”，《布偶大电影》插曲，词曲：布拉特·麦肯兹
\"Man or Muppet\" from \"The Muppets\" Music and Lyric by Bret McKenzie

★最佳影片 Best Picture
《艺术家》制片人：托马斯·朗曼
\"The Artist\" Thomas Langmann, Producer

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《莫里斯·莱斯莫的神奇飞书》威廉·乔伊斯，布兰多·奥登伯格
\"The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore\" William Joyce and Brandon Oldenburg

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《海岸》特里·乔治，奥尔啦·乔治
\"The Shore\" Terry George and Oorlagh George

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《雨果》菲利普·斯多克顿，尤金·吉尔蒂
\"Hugo\" Philip Stockton and Eugene Gearty

★最佳混音 Sound Mixing
《雨果》汤姆·弗莱施曼，约翰·米奇利
\"Hugo\" Tom Fleischman and John Midgley

★最佳视觉效果 Visual Effects
《雨果》罗布·莱加特，乔斯·威廉姆斯，本·格罗斯蔓，亚历克斯·亨宁
\"Hugo\" Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossmann and Alex Henning

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《后裔》编剧：亚历山大·佩恩，赖特·法松，吉姆·拉什
\"The Descendants\" Screenplay by Alexander Payne and Nat Faxon & Jim Rash

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《午夜巴黎》编剧：伍迪·艾伦
\"Midnight in Paris\" Written by Woody Allen




第八十五届（2013）奥斯卡金像奖
The 85th Academy Awards (2013) Winners

2013年2月24日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2012年所有发行的影片。 Held at the Dolby Theatre at the Hollywood & Highland Center on Sunday, February 24, 2013, honoring movies released in 2012.

最佳男主角丹尼尔·戴-刘易斯（《林肯》），最佳女主角詹妮弗·劳伦斯（《乌云背后的幸福线》），最佳女配角安妮·海瑟薇（《悲惨世界》），最佳男配角克里斯托弗·沃尔兹（《被解放的姜戈》）。Acting winners Daniel Day-Lewis (\"Lincoln\"), Jennifer Lawrence (\"Silver Linings Playbook\"), Anne Hathaway (\"Les Misérables\") and Christophe Waltz (\"Django Unchained\").

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
丹尼尔·戴-刘易斯《林肯》
Daniel Day-Lewis in \"Lincoln\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
克里斯托弗·沃尔兹《被解放的姜戈》
Christoph Waltz in \"Django Unchained\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
詹妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》
Jennifer Lawrence in \"Silver Linings Playbook\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
安妮·海瑟薇《悲惨世界》
Anne Hathaway in \"Les Misérables\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《勇敢传说》马克·安德鲁斯，布兰达·查普曼
\"Brave\" Mark Andrews and Brenda Chapman

★最佳摄影 Cinematography
《少年派的奇幻漂流》克劳迪奥·米兰达
\"Life of Pi\" Claudio Miranda

★最佳导演 Directing
《少年派的奇幻漂流》李安
\"Life of Pi\" Ang Lee

★最佳服装设计 Costume Design
《安娜·卡列尼娜》杰奎琳·杜让
\"Anna Karenina\" Jacqueline Durran

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《寻找小糖人》马利克·本德杰鲁，西蒙·钦
\"Searching for Sugar Man\" Malik Bendjelloul and Simon Chinn

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《控诉》西恩·法乃，安德烈·尼克斯西
\"Inocente\" Sean Fine and Andrea Nix Fine

★最佳剪辑 Film Editing
《逃离德黑兰》威廉·高登伯格
\"Argo\" William Goldenberg

★最佳外语片 Foreign Language Film
《爱》奥地利
\"Amour\" Austria

★最佳化妆与发型设计 Makeup and Hairstyling
《悲惨世界》丽莎·威斯科特，朱莉·特尼尔
\"Les Misérables\" Lisa Westcott and Julie Dartnell

★最佳配乐 Music (Original Score)
《少年派的奇幻漂流》麦克·唐纳
\"Life of Pi\" Mychael Danna

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“天幕坠落”，《007：大坡天幕杀机》，词曲：阿黛尔·阿迪金斯，保罗·爱普乌斯
\"Skyfall\" from \"Skyfall\" Music and Lyric by Adele Adkins and Paul Epworth

★最佳影片 Best Picture
《逃离德黑兰》制片人：格兰特·赫斯洛夫，本·阿弗莱克，乔治·克鲁尼
\"Argo\" Grant Heslov, Ben Affleck and George Clooney, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《纸人》约翰·凯世
\"Paperman\" John Kahrs

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《宵禁》肖恩·克里斯丁森
\"Curfew\" Shawn Christensen

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《007：大坡天幕杀机》普尔·哈贝格，卡伦·贝克·兰德斯
《刺杀本·拉登》保罗·奥拓森
\"Skyfall\" Per Hallberg and Karen Baker Landers & \"Zero Dark Thirty\" Paul N.J. Ottosson

★最佳混音 Sound Mixing
《悲惨世界》安迪·尼尔森，马克·帕特森，西蒙·海斯
\"Les Misérables\"  Andy Nelson, Mark Paterson and Simon Hayes

★最佳视觉效果 Visual Effects
《少年派的奇幻漂流》比尔·凯思腾浩佛，纪尧姆·罗什龙，埃里克-简·德·波尔，唐纳德·埃利奥特
\"Life of Pi\"  Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan De Boer and Donald R. Elliott

★最佳美术 Production Design
《林肯》美术指导：里克·卡特；布景师：金·艾瑞克森
\"Lincoln\"  Production Design: Rick Carter; Set Decoration: Jim Erickson

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《逃离德黑兰》编剧：克里斯·特里奥
\"Argo\" Screenplay by Chris Terrio

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《被解放的姜戈》编剧：昆丁·塔伦蒂诺
\"Django Unchained\" Written by Quentin Tarantino