第七十一届至第八十届（1999~2008）奥斯卡金像奖获奖者中英文完全名单

第七十一届（1999）奥斯卡金像奖
The 71st Academy Awards (1999) Winners

1999年3月21日在多萝西·钱德勒剧院举办，涵盖1998年所有发行的影片。Held at the Dorothy Chandler Pavilion on Sunday, March 21, 1999, honoring movies released in 1998.

最佳女主角格温妮丝·帕尔特洛与约瑟夫·芬尼斯在最佳影片《恋爱中的莎士比亚》里。Best Actress Gwyneth Paltrow with Joseph Fiennes in a scene from Best Picture winner \"Shakespeare in Love.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
罗伯托·贝尼尼 《美丽人生》
Roberto Benigni in \"Life Is Beautiful\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
詹姆斯·柯本《忧伤》
James Coburn in \"Affliction\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
格温妮丝·帕尔特洛《恋爱中的莎士比亚》
Gwyneth Paltrow in \"Shakespeare in Love\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
朱迪·丹奇 《恋爱中的莎士比亚》
Judi Dench in \"Shakespeare in Love\"

★最佳美术 Art Direction
《恋爱中的莎士比亚》美术指导：马丁·蔡尔兹；布景师：吉尔·昆提尔
\"Shakespeare in Love\" Art Direction: Martin Childs; Set Decoration: Jill Quertier

★最佳摄影 Cinematography
《拯救大兵瑞恩》雅怒什·卡明斯基
\"Saving Private Ryan\" Janusz Kaminski

★最佳导演 Directing
《拯救大兵瑞恩》史蒂芬·斯皮尔伯格
\"SavingPrivate Ryan\" Steven Spielberg

★最佳服装设计 Costume Design
《恋爱中的莎士比亚》桑迪·鲍威尔
\"Shakespeare in Love\" Sandy Powell

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《最后的日子》 詹姆斯·莫尔，肯·里伯
\"The Last Days\" James Moll, Ken Lipper

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《私人启事--黄金时代的恋爱即兴曲》伊比惠子
\"The Personals: Improvisations on Romance in the Golden Years\" Keiko Ibi

★最佳剪辑 Film Editing
《拯救大兵瑞恩》迈克尔·卡恩
\"Saving Private Ryan\" Michael Kahn

★最佳外语片 Foreign Language Film
《美丽人生》 意大利
\"Life Is Beautiful\" Italy

★最佳化妆 Makeup
《伊莉莎白》 珍妮·薛考尔
\"Elizabeth\" Jenny Shircore

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“当你相信”，《埃及王子》插曲 ，词曲：史蒂芬·施瓦茨
\"When You Believe\" from \"The Prince of Egypt\" Music and Lyric by Stephen Schwartz

★最佳配乐（剧情片）Music (Original Dramatic Score)
《美丽人生》尼古拉·皮奥瓦尼
\"Life Is Beautiful\" Nicola Piovani

★最佳配乐（音乐片或喜剧片）Music (Original Musical or Comedy Score)
《恋爱中的莎士比亚》斯蒂芬·沃贝克
\"Shakespeare in Love\" Stephen Warbeck

★最佳影片 Best Picture
《恋爱中的莎士比亚》制片人：大卫·帕菲特，唐娜·吉格廖蒂，哈维·韦恩斯坦，爱德华·兹维克，马克·诺曼
\"Shakespeare in Love\" David Parfitt, Donna Gigliotti, Harvey Weinstein, Edward Zwick and Marc Norman, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《兔子》克里斯·韦奇
\"Bunny\" Chris Wedge

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《选举夜》金·马格努松，安德斯·托马斯·詹森
\"Election Night (Valgaften)\" Kim Magnusson, Anders Thomas Jensen

★最佳声效 Sound
《拯救大兵瑞恩》加里·瑞德斯托姆，加里·萨默斯，安迪·纳尔逊，罗纳德·贾金斯
\"SavingPrivate Ryan\" Gary Rydstrom, Gary Summers, Andy Nelson, Ronald Judkins

★最佳声效剪辑 Sound Effects Editing
《拯救大兵瑞恩》加里·瑞德斯托姆，理查德·海因斯
\"Saving Private Ryan\" Gary Rydstrom, Richard Hymns

★最佳视觉效果 Visual Effects
《美梦成真》乔尔·西内克，尼格拉斯·布鲁克斯·，斯图尔特·罗伯逊，凯文·麦克
\"What Dreams May Come\" Joel Hynek, Nicholas Brooks, Stuart Robertson, Kevin Mack

★最佳改编剧本 Writing (Screenplay - based on material from another medium)
《众神与野兽》 比尔·康朵
\"Gods and Monsters\" Bill Condon

★最佳原创剧本Writing (Screenplay Written Directly for the Screen)
《恋爱中的莎士比亚》马克·诺曼，汤姆·斯托帕德
\"Shakespeare in Love\" Marc Norman, Tom Stoppard




第七十二届（2000）奥斯卡金像奖
The 72nd Academy Awards (2000) Winners

2000年3月26日（星期日）在洛杉矶的神圣公民大礼堂会展中心举办，涵盖1999年所有发行的影片。
Held at the Shrine Auditorium & Expo Center on Sunday, March 26, 2000, honoring movies released in 1999.

最佳男主角凯文·斯佩西与米娜·苏瓦丽在最佳影片《美国丽人》中。Best Actor Kevin Spacey and Mena Suvari in a scene from Best Picture winner \"American Beauty.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
凯文·斯佩西 《美国丽人》
Kevin Spacey in \"American Beauty\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
迈克尔·凯恩《苹果酒屋的法则 》
Michael Caine in \"The Cider House Rules\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
希拉里·斯万克《男孩别哭 》
Hilary Swank in \"Boys Don’t Cry\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
安吉丽娜·朱莉《移魂女郎》
Angelina Jolie in \"Girl, Interrupted\"

★最佳美术 Art Direction
《断头谷》美术指导：里克·黑恩里奇斯；布景师：皮特·杨
\"Sleepy Hollow\" Art Direction: Rick Heinrichs; Set Decoration: Peter Young

★最佳摄影 Cinematography
《美国丽人》康拉德·霍尔
\"American Beauty\" Conrad L. Hall

★最佳导演 Directing
《美国丽人》萨姆·门德斯
\"American Beauty\" Sam Mendes

★最佳服装设计 Costume Design
《混乱世界 》林迪·海明
\"Topsy-Turvy\" Lindy Hemming

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《九月的一天 》亚瑟·康，凯文·麦克多纳德
\"One Day in September\" Arthur Cohn, Kevin Macdonald

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《花边国王》苏珊·汉娜·哈德利，威廉·怀特福德
\"King Gimp\" Susan Hannah Hadary, William A. Whiteford

★最佳剪辑 Film Editing
《骇客帝国》扎奇·斯坦恩伯格
\"The Matrix\" Zach Staenberg

★最佳外语片 Foreign Language Film
《关于我母亲的一切》西班牙
\"All about My Mother\" Spain

★最佳化妆 Makeup
《混乱世界》克里斯汀·布兰德尔，特莱福·普劳德
\"Topsy-Turvy\" Christine Blundell, Trefor Proud

★最佳配乐 Music (Original Score)
《红色小提琴 》约翰·克里格利亚诺
\"The Red Violin\" John Corigliano

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“你将长存我心”，《人猿泰山》插曲，词曲：菲尔·科林斯
\"You’ll Be In My Heart\" from \"Tarzan\" Music and Lyric by Phil Collins

★最佳影片 Best Picture
《美国丽人》制片人：布鲁斯·科恩，唐·金克斯
\"American Beauty\" Bruce Cohen and Dan Jinks, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《老人与海》亚历山大·彼德洛夫
\"The Old Man and the Sea\" Alexander Petrov

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《母亲梦见撒旦的门徒在纽约》巴巴拉·斯科特，塔米·提伊
\"My Mother Dreams the Satan’s Disciples in New York\" Barbara Schock, Tammy Tiehel

★最佳声效 Sound
《骇客帝国》约翰·贝兹，格莱格·鲁德洛夫，大卫·坎贝尔，大卫·李
\"The Matrix\" John Reitz, Gregg Rudloff, David Campbell, David Lee

★最佳声效剪辑 Sound Effects Editing
《骇客帝国》丹尼·戴维斯
\"The Matrix\" Dane A. Davis

★最佳视觉效果 Visual Effects
《骇客帝国》约翰·盖伊塔，詹尼克·西尔斯 ，史蒂夫·考特利，乔恩·山姆
\"The Matrix\" John Gaeta, Janek Sirrs, Steve Courtley, Jon Thum

★最佳改编剧本 Writing (Screenplay - based on material from another medium)
《苹果酒屋的法则》约翰·爱尔文
\"The Cider House Rules\" John Irving

★最佳原创剧本Writing (Screenplay Written Directly for the Screen)
《美国丽人》阿兰·波尔
\"American Beauty\" Alan Ball




第七十三届（2001）奥斯卡金像奖
The 73rd Academy Awards (2001) Winners

2001年3月25日（星期日）在洛杉矶的神圣公民大礼堂会展中心举办，涵盖2000年所有发行的影片。 Held at the Shrine Auditorium & Expo Center on Sunday, March 25, 2001,
honoring movies released in 2000.

最佳女主角茱莉亚·罗伯茨（《永不妥协》）。Best Actress Julia Roberts (\"Erin Brockovich\").

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
拉塞尔·克罗《角斗士》
Russell Crowe in \"Gladiator\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
本尼西奥·德尔·托罗《毒品网络》
Benicio Del Toro in \"Traffic\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
朱莉亚·罗伯茨《永不妥协》
Julia Roberts in \"Erin Brockovich\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
马西亚·盖·哈登《波洛克》
Marcia Gay Harden in \"Pollock\"

★最佳美术 Art Direction
《卧虎藏龙》叶锦添
\"Crouching Tiger, Hidden Dragon\" Tim Yip

★最佳摄影 Cinematography
《卧虎藏龙》鲍德熹
\"Crouching Tiger, Hidden Dragon\" Peter Pau

★最佳导演 Directing
《毒品网络》斯蒂文·索德伯格
\"Traffic\" Steven Soderbergh

★最佳服装设计 Costume Design
《角斗士》珍提·叶提斯
\"Gladiator\" Janty Yates

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《战争存亡录》马克·乔纳森·哈里斯，德博拉·奥本海默
\"Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport\" Mark Jonathan Harris, Deborah Oppenheimer

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《大妈妈》特雷西·塞勒汀
\"Big Mama\" Tracy Seretean

★最佳剪辑 Film Editing
《毒品网络》斯蒂芬·米廖内
\"Traffic\" Stephen Mirrione

★最佳外语片 Foreign Language Film
《卧虎藏龙》台湾
\"Crouching Tiger, Hidden Dragon\" Taiwan

★最佳化妆 Makeup
《圣诞怪杰》里奇·贝克，盖尔·瑞恩
\"Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas\" Rick Baker, Gail Ryan

★最佳配乐 Music (Original Score)
《卧虎藏龙》谭盾
\"Crouching Tiger, Hidden Dragon\" Tan Dun

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“时过境迁”，《神奇小子》插曲，词曲：鲍勃·迪伦
\"Things Have Changed\" from \"Wonder Boys\" Music and Lyric by Bob Dylan

★最佳影片 Best Picture
《角斗士》制片人：道格拉斯·维克，大卫·弗兰索尼，布兰科·勒斯蒂格
\"Gladiator\" Douglas Wick, David Franzoni and Branko Lustig, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《父与女》迈克尔·杜德维特
\"Father and Daughter\" Michael Dudok de Wit

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《意欲成为》弗罗瑞·加仑伯格
\"Quiero Ser (I want to be...)\" Florian Gallenberger

★最佳声效 Sound
《角斗士》斯科特·米兰，鲍勃·比梅尔，肯·韦斯顿
\"Gladiator\" Scott Millan, Bob Beemer, Ken Weston

★最佳声效剪辑 Sound Editing
《U-571》乔恩·约翰逊
\"U-571\" Jon Johnson

★最佳视觉效果 Visual Effects
《角斗士》约翰·尼尔森，尼尔·考博德，提姆·伯克，罗布·哈维
\"Gladiator\" John Nelson, Neil Corbould, Tim Burke, Rob Harvey

★最佳改编剧本 Writing (Screenplay - based on material from another medium)
《毒品网络》剧本：斯蒂芬·加汉
\"Traffic\" Screenplay by Stephen Gaghan

★最佳原创剧本 Writing (Screenplay Written Directly for the Screen)
《几近成名》卡梅伦·克罗
\"Almost Famous\" Written by Cameron Crowe




第七十四届（2002）奥斯卡金像奖
The 74th Academy Awards (2002) Winners

2002年3月24日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2001年所有发行的影片。Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland on Sunday, March 24, 2002,  honoring movies released in 2001.

最佳导演郎·霍华德，拉塞尔·克劳与最佳影片的制片人布莱恩·格莱泽在《美丽心灵》片场。Best Director Ron Howard, Russell Crowe and Best Picture winning producer Brian Grazer on the set of \"A Beautiful Mind.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
丹泽尔·华盛顿《训练日》
Denzel Washington in \"Training Day\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
吉姆·布劳德本特《长路将尽》
Jim Broadbent in \"Iris\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
哈利·贝里《怪物舞会》
Halle Berry in \"Monster’s Ball\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
珍妮弗·康奈利《美丽心灵》
Jennifer Connelly in \"A Beautiful Mind\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film
《怪物施莱克》阿隆·华纳
\"Shrek\" Aron Warner

★最佳美术 Art Direction
《红磨坊》美术指导：凯瑟琳·马丁；布景师：布里吉特·布洛赫
\"Moulin Rouge\" Art Direction: Catherine Martin; Set Decoration: Brigitte Broch

★最佳摄影 Cinematography
《指环王：友谊之戒》安德鲁·莱斯利
\"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring\" Andrew Lesnie

★最佳导演 Directing
《美丽心灵》朗·霍华德
\"A Beautiful Mind\" Ron Howard

★最佳服装设计 Costume Design
《红磨坊》凯瑟琳·马丁，安格斯·史翠西
\"Moulin Rouge\" Catherine Martin, Angus Strathie

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《星期日早晨的谋杀案》让·泽维尔·得雷斯垂德，丹尼斯·冯塞
\"Murder on a Sunday Morning\" Jean-Xavier de Lestrade, Denis Poncet

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《透特》莎拉·嘉罗菁，林恩·阿佩尔
\"Thoth\" Sarah Kernochan, Lynn Appelle

★最佳剪辑 Film Editing
《黑鹰坠落》彼得罗·斯卡利亚
\"Black Hawk Down\" Pietro Scalia

★最佳外语片 Foreign Language Film
《无主之地》波斯尼亚&黑塞哥维那
\"No Man’s Land\" Bosnia & Herzegovina

★最佳化妆 Makeup
《指环王：友谊之戒》皮特·欧文，理查德·泰勒
\"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring\" Peter Owen, Richard Taylor

★最佳配乐 Music (Original Score)
《指环王：友谊之戒》霍华德·肖尔
\"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring\" Howard Shore

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“如果没有你”，《怪物公司》插曲，词曲：兰迪·纽曼
\"If I Didn’t Have You\" from \"Monsters, Inc.\" Music and Lyric by Randy Newman

★最佳影片 Best Picture
《美丽心灵》制片人：布莱恩·格雷泽，罗恩·霍华德
\"A Beautiful Mind\" Brian Grazer and Ron Howard, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《鸟！鸟！鸟！》拉夫·艾格尔斯顿
\"For the Birds\" Ralph Eggleston

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《会计师》累·麦克金农，丽萨·布朗特
\"The accountant\" Ray McKinnon, Lisa Blount

★最佳声效 Sound
《黑鹰坠落》迈克尔·明克勒，麦伦·内延加，克里斯·蒙罗
\"Black Hawk Down\" Michael Minkler, Myron Nettinga, Chris Munro

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《珍珠港》乔治·沃特斯二世，克里斯托弗·博伊斯
\"Pearl Harbor\" George Watters II, Christopher Boyes

★最佳视觉效果 Visual Effects
《指环王：友谊之戒》吉姆·莱吉尔，威廉·兰德尔库克，理查德·泰勒，马克·斯泰森
\"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring\" Jim Rygiel, Randall William Cook, Richard Taylor, Mark Stetson

★最佳改编剧本 Writing (Screenplay - based on material from another medium)
《美丽心灵》阿齐瓦·高斯曼
\"A Beautiful Mind\" Written by Akiva Goldsman

★最佳原创剧本 Writing (Screenplay Written Directly for the Screen)
《高斯福庄园》朱利安·菲罗斯
\"GosfordPark\" Written by Julian Fellowes




第七十五届（2003）奥斯卡金像奖
The 75th Academy Awards (2003) Winners

2003年3月23日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2002年所有发行的影片。Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland on Sunday, March 23, 2003, honoring movies released in 2002.

最佳女主角妮可尔·基德曼在电影《时时刻刻》中。Best Actress Nicole Kidman in a scene from \"The Hours.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
阿德里安·布劳迪《钢琴师》
Adrien Brody in \"The Pianist\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
克里斯·库柏《改编剧本》
Chris Cooper in \"Adaptation\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
妮可·基德曼《时时刻刻》
Nicole Kidman in \"The Hours\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
凯瑟琳·泽塔·琼斯《芝加哥》
Catherine Zeta-Jones in \"Chicago\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《千与千寻》宫崎骏
\"Spirited Away\" Hayao Miyazaki

★最佳美术 Art Direction
《芝加哥》美术指导：约翰·迈尔；布景师：戈登·辛
\"Chicago\" Art Direction: John Myhre; Set Decoration: Gordon Sim

★最佳摄影 Cinematography
《毁灭之路》康拉德·霍尔
\"Road to Perdition\" Conrad L. Hall

★最佳导演 Directing
《钢琴家》罗曼·波兰斯基
\"The Pianist\" Roman Polanski

★最佳服装设计 Costume Design
《芝加哥》科林·阿特伍德
\"Chicago\" Colleen Atwood

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《科伦拜校园事件》迈克尔·摩尔，迈克尔·多诺万
\"Bowling for Columbine\" Michael Moore, Michael Donovan

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《双塔》比尔·吉登塔格，罗伯特·戴维·帕特
\"Twin Towers\" Bill Guttentag, Robert David Port

★最佳剪辑 Film Editing
《芝加哥》马丁·沃什
\"Chicago\" Martin Walsh

★最佳外语片 Foreign Language Film
《无处为家》德国
\"Nowhere in Africa\" Germany

★最佳化妆 Makeup
《弗里达》约翰·杰克逊，碧屈斯·德阿巴
\"Frida\" John Jackson, Beatrice De Alba

★最佳配乐 Music (Original Score)
《弗里达》艾略特·登泰
\"Frida\" Elliot Goldenthal

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“迷失你自己”，《8英里》插曲，作曲：阿姆，杰夫·巴斯，路易斯·瑞斯多，作词：阿姆
\"Lose Yourself\" from \"8 Mile\" Music by Eminem, Jeff Bass and Luis Resto; Lyric by Eminem

★最佳影片 Best Picture
《芝加哥》制片人：马丁·理查德斯
\"Chicago\" Martin Richards, Producer

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《恰卜恰布》艾瑞克·阿姆斯壮
\"The ChubbChubbs!\" Eric Armstrong

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《迷人的男子》马汀·史契吉-汉森，米亚·安德瑞森
\"This Charming Man (Der Er En Yndig Mand)\" Martin Strange-Hansen, Mie Andreasen

★最佳声效 Sound
《芝加哥》迈克尔·明克勒，多米尼克·塔维拉，大卫·李
\"Chicago\" Michael Minkler, Dominick Tavella, David Lee

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《指环王2：双塔奇兵》伊桑·范·德瑞恩，迈克尔·霍普金斯
\"The Lord of the Rings: The Two Towers\" Ethan Van der Ryn, Michael Hopkins

★最佳视觉效果 Visual Effects
《指环王2：双塔奇兵》吉姆·莱吉尔，乔·莱特瑞，威廉·兰德尔库克，亚历克斯·冯克
\"The Lord of the Rings: The Two Towers\" Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook, Alex Funke

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《钢琴师》罗兰德·哈伍德
\"The Pianist\" Screenplay by Ronald Harwood

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《对她说》佩德罗·阿莫多瓦
\"Talk to Her\" Written by Pedro Almodóvar




第七十六届（2004）奥斯卡金像奖
The 76th Academy Awards (2004) Winners

2004年2月29日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2003年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland on Sunday, February 29, 2004, honoring movies released in 2003.

维果·莫滕森在最佳影片《指环王3：王者无敌》里。Viggo Mortensen in a scene from Best Picture \"The Lord of the Rings- The Return of the King.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
西恩·潘《神秘之河》
Sean Penn in \"Mystic River\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
蒂姆·罗宾斯《神秘之河》
Tim Robbins in \"Mystic River\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
查理兹·塞隆《女魔头》
Charlize Theron in \"Monster\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
蕾妮·齐薇格《冷山》
Renée Zellweger in \"Cold Mountain\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《海底总动员》安德鲁·斯坦顿
\"Finding Nemo\" Andrew Stanton

★最佳美术 Art Direction
《指环王3：王者无敌》美术指导：格兰特·麦约；布景师：丹·汉娜，阿兰·李
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Art Direction: Grant Major; Set Decoration: Dan Hennah and Alan Lee

★最佳摄影 Cinematography
《怒海争锋》拉塞尔·博伊德
\"Master and Commander: The Far Side of the World\" Russell Boyd

★最佳导演 Directing
《指环王3：王者无敌》彼得·杰克逊
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Peter Jackson

★最佳服装设计 Costume Design
《指环王3：王者无敌》尼古拉·迪克森，理查德·泰勒
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Ngila Dickson and Richard Taylor

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《战争迷雾》埃罗尔·莫里斯，迈克尔·威廉斯
\"The Fog of War\" Errol Morris and Michael Williams

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《切尔诺贝利之心》玛丽安·德里欧
\"Chernobyl Heart\" Maryann DeLeo

★最佳剪辑 Film Editing
《指环王3：王者无敌》杰米·塞尔扣克
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Jamie Selkirk

★最佳外语片 Foreign Language Film
《野蛮人入侵》加拿大
\"The Barbarian Invasions\" Canada

★最佳化妆 Makeup
《指环王3：王者无敌》理查德·泰勒，彼得·金
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Richard Taylor and Peter King

★最佳配乐 Music (Original Score)
《指环王3：王者无敌》霍华德·肖尔
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Howard Shore

★最佳歌曲 Music (Original Song)
《远渡西方》，《指环王3：王者无敌》插曲，词曲：弗兰·沃什，霍华德·肖尔，安妮·蓝妮克丝
\"Into the West\" from \"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Music and Lyric by Fran Walsh and Howard Shore and Annie Lennox

★最佳影片 Best Picture
《指环王3：王者无敌》制片人：巴里·奥斯本，彼得·杰克逊，弗兰·沃尔什
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Barrie M. Osborne, Peter Jackson and Fran Walsh, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《裸体哈维闯人生》亚当·艾略特
\"Harvie Krumpet\" Adam Elliot

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《两个士兵》亚伦·施耐德，安德森·萨克斯
\"Two Soldiers\" Aaron Schneider and Andrew J. Sacks

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《怒海争锋》理查德·金
\"Master and Commander: The Far Side of the World\" Richard King

★最佳混音 Sound Mixing
《指环王3：王者无敌》克里斯托弗·博伊斯，迈克尔·佘曼妮可，迈克尔·亨吉斯，哈蒙德·皮克
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek

★最佳视觉效果 Visual Effects
《指环王3：王者无敌》吉姆·莱吉尔，乔·莱特瑞，威廉·兰德尔库克，亚历克斯·冯克
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook and Alex Funke

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《指环王3：王者无敌》弗兰·沃尔什，菲利帕·博伊森斯，彼得·杰克逊
\"The Lord of the Rings: The Return of the King\" Screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens and Peter Jackson

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《迷失东京》索菲亚·科波拉
\"Lost in Translation\" Written by Sofia Coppola




第七十七届（2005）奥斯卡金像奖
The 77th Academy Awards (2005) Winners

2005年2月27日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2004年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland on Sunday, February 27, 2005,honoring movies released in 2004.

因最佳影片《百万美元宝贝》的最佳导演和制片人克林特·伊斯特伍德，与最佳女主角希拉里·斯万克在片场。Clint Eastwood, Best Director and a producer of the Best Picture winner “Million Dollar Baby,” with Best Actress winner Hilary Swank in a scene from the movie.

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
杰米·福克斯《灵魂歌王》
Jamie Foxx in \"Ray\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
摩根·弗里曼《百万美元宝贝》
Morgan Freeman in \"Million Dollar Baby\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
希拉里·斯万克《百万美元宝贝》
Hilary Swank in \"Million Dollar Baby\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
凯特·布兰切特《飞行家》
Cate Blanchett in \"The Aviator\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film
《超人总动员》布拉德·伯德
\"The Incredibles\" Brad Bird

★最佳美术 Art Direction
《飞行家》美术指导：但丁·法拉第，布景师：弗朗西斯·罗夏沃
\"The Aviator\" Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo

★最佳摄影 Cinematography
《飞行家》罗伯特·理查德森
\"The Aviator\" Robert Richardson

★最佳导演 Directing
《百万美元宝贝》克林特·伊斯特伍德
\"Million Dollar Baby\" Clint Eastwood

★最佳服装设计 Costume Design
《飞行家》桑迪·鲍威尔
\"The Aviator\" Sandy Powell

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《生于妓院》罗斯·考夫曼，扎娜·布里斯克
\"Born into Brothels\" Ross Kauffman and Zana Briski

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《奇迹时分：孩子们的进步》罗伯特·哈德逊，鲍比·豪斯顿
\"Mighty Times: The Children’s March\" Robert Hudson and Bobby Houston

★最佳剪辑 Film Editing
《飞行家》塞尔玛·斯昆梅克
\"The Aviator\" Thelma Schoonmaker

★最佳外语片 Foreign Language Film
《深海长眠》西班牙
\"The Sea Inside\" Spain

★最佳化妆 Makeup
《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》瓦利·奥瑞丽，比尔·科索
\"Lemony Snicket\'s A Series of Unfortunate Events\" Valli O\'Reilly and Bill Corso

★最佳配乐 Music (Original Score)
《寻找梦幻岛》詹恩·凯兹梅利克
\"Finding Neverland\" Jan A.P. Kaczmarek

★最佳歌曲 Music (Original Song)
《摩托日记》词曲：豪尔赫·德雷克斯勒
\"Al Otro Lado Del Río\" from \"The Motorcycle Diaries\" Music and Lyric by Jorge Drexler

★最佳影片 Best Picture
《百万美元宝贝》制片人：克林特·伊斯特伍德，艾伯特·鲁迪，汤姆·罗森伯格
\"Million Dollar Baby\" Clint Eastwood, Albert S. Ruddy and Tom Rosenberg, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《瑞恩》克里斯·兰德雷斯
\"Ryan\" Chris Landreth

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《美国异教徒》安德里亚·阿诺德
\"Wasp\" Andrea Arnold

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《超人总动员》迈克尔·司立夫，兰迪·拖姆
\"The Incredibles\" Michael Silvers and Randy Thom

★最佳混音 Sound Mixing
《灵魂歌王》斯科特·米兰，格雷格·奥尔洛夫，鲍勃·比默，史蒂夫·坎塔米撒
\"Ray\" Scott Millan, Greg Orloff, Bob Beemer and Steve Cantamessa

★最佳视觉效果 Visual Effects
《蜘蛛侠2》约翰·迪克斯特拉，斯科特·斯多克迪克，安东尼·莫林纳拉，约翰·弗雷泽
\"Spider-Man 2\" John Dykstra, Scott Stokdyk, Anthony LaMolinara and John Frazier

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《杯酒人生》亚历山大·佩恩，吉姆·泰勒
\"Sideways\" Screenplay by Alexander Payne and Jim Taylor

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《美丽心灵的永恒阳光》剧本：查理·考夫曼；故事：查理·考夫曼，米歇尔·甘地，皮埃尔·比斯毛特
\"Eternal Sunshine of the Spotless Mind\" Screenplay by Charlie Kaufman; Story by Charlie Kaufman, Michel
Gondry and Pierre Bismuth




第七十八届（2006）奥斯卡金像奖
The 78th Academy Awards (2006) Winners

2006年3月5日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2005年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, March 5, 2006, honoring movies released in 2005.

最佳导演李安与希斯·莱杰、杰克·吉伦哈尔在影片《断背山》片场。Best Director Ang Lee with Heath Ledger and Jake Gyllenhaal on the set of \"Brokeback Mountain.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
菲利普·塞莫尔·霍夫曼《卡波特》
Philip Seymour Hoffman in \"Capote\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
乔治·克鲁尼《辛瑞纳》
George Clooney in \"Syriana\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
瑞茜·威瑟斯朋《一往无前》
Reese Witherspoon in \"Walk the Line\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
蕾切尔·薇兹《不朽的园丁》
Rachel Weisz in \"The Constant Gardener\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《超级无敌掌门狗》尼克·帕克，史蒂文·博克斯
\"Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit\" Nick Park and Steve Box

★最佳美术 Art Direction
《艺伎回忆录》美术指导：约翰·迈尔；布景师：格雷琴·劳
\"Memoirs of a Geisha\" Art Direction: John Myhre; Set Decoration: Gretchen Rau

★最佳摄影 Cinematography
《艺伎回忆录》迪昂·毕比
\"Memoirs of a Geisha\" Dion Beebe

★最佳导演 Directing
《断背山》李安
\"Brokeback Mountain\" Ang Lee

★最佳服装设计 Costume Design
《艺伎回忆录》科林·阿特伍德
\"Memoirs of a Geisha\" Colleen Atwood

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《帝企鹅日记》吕克·雅克，伊夫·达龙
\"March of the Penguins\" Luc Jacquet and Yves Darondeau

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《诺曼·柯温的黄金时代》科林·马丽楠，埃里克·西蒙森
\"A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin\" Corinne Marrinan and Eric Simonson

★最佳剪辑 Film Editing
《撞车》休斯·文博恩
\"Crash\" Hughes Winborne

★最佳外语片 Foreign Language Film
《黑帮暴徒》南非
\"Tsotsi\" South Africa

★最佳化妆 Makeup
《纳尼亚传奇》霍华德·伯杰，塔米·莱恩
\"The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe\" Howard Berger and Tami Lane

★最佳配乐 Music (Original Score)
《断背山》古斯塔沃·桑多拉拉
\"Brokeback Mountain\" Gustavo Santaolalla

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“皮条客很难当”，《川流熙攘》插曲，词曲：乔丹·豪斯顿，塞德里克·科尔曼，保罗·博勒加德
\"It’s Hard Out Here for a Pimp\" from \"Hustle & Flow\" Music and Lyric by Jordan Houston, Cedric Coleman and Paul Beauregard

★最佳影片 Best Picture
《撞车》制片人：保罗·哈吉斯，凯西·舒尔曼
\"Crash\" Paul Haggis and Cathy Schulman, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《月亮和儿子》约翰·凯恩梅克，佩吉·斯特恩
\"The Moon and the Son: An Imagined Conversation\" John Canemaker and Peggy Stern

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《六位枪手》马丁·麦克唐纳
\"Six
Shooter\" Martin McDonagh
★最佳声音剪辑 Sound Editing
《金刚》迈克·霍普金斯，伊桑·范德瑞恩
\"King Kong\" Mike Hopkins and Ethan Van der Ryn

★最佳混音 Sound Mixing
《金刚》克里斯托弗·博伊斯，迈克尔·斯曼尼克，迈克尔·亨吉斯，哈蒙德·皮克
\"King Kong\" Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek

★最佳视觉效果 Visual Effects
《金刚》乔·莱特瑞，布莱恩·范特讫，克里斯汀娜·瑞福斯，理查德·泰勒
\"King Kong\" Joe Letteri, Brian Van’t Hul, Christian Rivers and Richard Taylor

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《断背山》编剧：拉里·麦克默特里，黛安娜·欧莎娜
\"Brokeback Mountain\" Screenplay by Larry McMurtry & Diana Ossana

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《撞车》编剧：保罗·哈吉斯，鲍比·莫瑞斯可；故事：保罗·哈吉斯
\"Crash\" Screenplay by Paul Haggis & Bobby Moresco; Story by Paul Haggis




第七十九届（2007）奥斯卡金像奖
The79th Academy Awards (2007) Winners

2007年2月25日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2006年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, February 25, 2007, honoring，movies released in 2006.

最佳女演员海伦·米勒在电影《女王》中。Best Actress Helen Mirren in a scene from \"The Queen.\"

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
弗雷斯特·惠特克《末代独裁》
Forest Whitaker in \"The Last King of Scotland\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
艾伦·阿金《阳光小美女》
Alan Arkin in \"Little Miss Sunshine\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
海伦·米勒《女王》
Helen Mirren in \"The Queen\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
珍妮弗·哈德森《梦女孩》
Jennifer Hudson in \"Dreamgirls\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film 最佳动画长片
《快乐的大脚》乔治·米勒
\"Happy Feet\" George Miller

★最佳美术 Art Direction
《潘神的迷宫》美术指导：欧亨尼奥·卡瓦列罗；布景师：皮拉尔·瑞维尔塔
\"Pan’s Labyrinth\" Art Direction: Eugenio Caballero; Set Decoration: Pilar Revuelta

★最佳摄影 Cinematography
《潘神的迷宫》吉列尔莫·纳瓦罗
\"Pan’s Labyrinth\" Guillermo Navarro

★最佳导演 Directing
《无间道风云》马丁·斯科塞斯
\"The Departed\" Martin Scorsese

★最佳服装设计 Costume Design
《绝代艳后》米莱娜·卡罗妮渃
\"Marie Antoinette\" Milena Canonero

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《难以忽视的真相》戴维斯·古根海姆
\"An Inconvenient Truth\" Davis Guggenheim

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《颍州的孩子》杨紫烨，托马斯·列侬
\"The Blood of Yingzhou District\" Ruby Yang and Thomas Lennon

★最佳剪辑 Film Editing
《无间道风云》塞尔玛·斯昆梅克
\"The Departed\" Thelma Schoonmaker

★最佳外语片 Foreign Language Film
《窃听风暴》德国
\"The Lives of Others\" Germany

★最佳化妆 Makeup
《潘神的迷宫》戴维德·马蒂，蒙特斯·里伯
\"Pan’s Labyrinth\" David Martí and Montse Ribé

★最佳配乐 Music (Original Score)
《通天塔》古斯塔沃·桑多拉拉
\"Babel\" Gustavo Santaolalla

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“我需要醒来”，《难以忽视的真相》插曲，词曲：梅丽萨·瑟里奇
\"I Need to Wake Up\" from \"An Inconvenient Truth\" Music and Lyric by Melissa Etheridge

★最佳影片 Best Picture
《无间道风云》制片人：格雷厄姆·金
\"The Departed\" Graham King, Producer

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《丹麦诗人》特里尔·科夫
\"The Danish Poet\" Torill Kove

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《西岸故事》阿里·桑德尔
\"West Bank Story\" Ari Sandel

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《硫磺岛的来信》阿兰·罗伯特·莫里，布博·阿斯曼
\"Letters from Iwo Jima\" Alan Robert Murray and Bub Asman

★最佳混音 Sound Mixing
《梦女孩》迈克尔·明克勒，鲍勃·比默，威利·伯顿
\"Dreamgirls\" Michael Minkler, Bob Beemer and Willie Burton

★最佳视觉效果 Visual Effects
《加勒比海盗2：聚魂棺》约翰·诺尔，哈尔·赫高，查尔斯·吉布森，艾伦·哈尔
\"Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest\" John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson and Allen Hall

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《无间道风云》编剧：威廉姆·莫纳汉
\"The Departed\" Screenplay by William Monahan

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《阳光小美女》编剧：迈克尔·阿恩特
\"Little Miss Sunshine\" Written by Michael Arndt




第八十届（2008）奥斯卡金像奖
The 80th Academy Awards (2008) Nominees and Winners

2008年2月25日（星期日）在好莱坞高地的柯达剧院举办，涵盖2007年所有发行的影片。 Held at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, February 24, 2008, honoring movies released in 2007.

最佳男主角丹尼尔·戴-刘易斯（《血色将至》），最佳女主角马里昂·歌迪亚（《玫瑰人生》），最佳女配角提尔达·斯文顿（《迈克尔·克莱顿》），最佳男配角哈维尔·巴登（《老无所依》）。Best Actor Daniel Day-Lewis (\"There Will Be Blood\"), Best Actress Marion Cotillard (\"La Vie en Rose\"), Best Supporting Actress Tilda Swinton (\"Michael Clayton\") and Best Supporting Actor Javier Bardem (\"No Country for Old Men\").

★最佳男主角 Actor in a Leading Role
丹尼尔·戴-刘易斯《血色将至》
Daniel Day-Lewis in \"There Will Be Blood\"

★最佳男配角 Actor in a Supporting Role
哈维尔·巴登《老无所依》
Javier Bardem in \"No Country for Old Men\"

★最佳女主角 Actress in a leading Role
马里昂·歌迪亚《玫瑰人生》
Marion Cotillard in \"La Vie en Rose\"

★最佳女配角 Actress in a Supporting Role
提尔达·斯文顿《迈克尔·克莱顿》
Tilda Swinton in \"Michael Clayton\"

★最佳动画长片 Animated Feature Film
《美食总动员》布拉德·伯德
\"Ratatouille\" Brad Bird

★最佳美术 Art Direction
《理发师陶德》美术指导：但丁·法拉第；布景师：弗朗西斯·罗夏沃
\"Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street\" Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo

★最佳摄影 Cinematography
《血色将至》罗伯特·艾尔斯维特
\"There Will Be Blood\" Robert Elswit

★最佳导演 Directing
《老无所依》乔伊·科恩，伊桑·科恩
\"No Country for Old Men\" Joel Coen and Ethan Coen

★最佳服装设计 Costume Design
《伊丽莎白2：黄金时代》亚历山德拉·拜恩
\"Elizabeth: The Golden Age\" Alexandra Byrne

★最佳记录片（长片） Documentary (Feature)
《开往暗处的的士》亚历克斯·吉布尼，伊娃·奥纳
\"Taxi to the Dark Side\" Alex Gibney and Eva Orner

★最佳记录片（短片） Documentary (Short Subject)
《保险被拒》辛西娅·韦德，罗斯·瓦妮莎
\"Freeheld\" Cynthia Wade and Vanessa Roth

★最佳剪辑 Film Editing
《谍影重重》克里斯托弗·劳斯
\"The Bourne Ultimatum\" Christopher Rouse

★最佳外语片 Foreign Language Film
《伯纳德行动》奥地利
\"The Counterfeiters\" Austria

★最佳化妆 Makeup
《玫瑰人生》迪迪埃·拉维尼，扬·阿奇博尔德
\"La Vie en Rose\" Didier Lavergne and Jan Archibald

★最佳配乐 Music (Original Score)
《赎罪》达里奥·马里安奈利
\"Atonement\" Dario Marianelli

★最佳歌曲 Music (Original Song)
“情难独奏”，《曾经》的插曲，词曲：格伦·汉塞德，马克塔·伊尔格洛娃
\"Falling Slowly\" from \"Once\" Music and Lyric by Glen Hansard and Marketa Irglova

★最佳影片 Best Picture
《老无所依》制片人：斯科特·鲁迪，伊桑·科恩，乔伊·科恩
\"No Country for Old Men\" Scott Rudin, Ethan Coen and Joel Coen, Producers

★最佳动画短片 Short Film (Animated)
《彼得与狼》苏西·邓普顿，休斯·韦奇曼
\"Peter & the Wolf\" Suzie Templeton and Hugh Welchman

★最佳真人短片 Short Film (Live Action)
《扒手莫扎特》菲利普·波兰特-威拉德
\"Le Mozart des Pickpockets (The Mozart of Pickpockets)\" Philippe Pollet-Villard

★最佳声音剪辑 Sound Editing
《谍影重重3》凯伦·贝克兰德斯，佩尔·哈贝格
\"The Bourne Ultimatum\" Karen Baker Landers and Per Hallberg

★最佳混音 Sound Mixing
《谍影重重3》斯科特·米兰，大卫·帕克，弗朗西斯·柯克
\"The Bourne Ultimatum\" Scott Millan, David Parker and Kirk Francis

★最佳视觉效果 Visual Effects
《黄金罗盘》迈克尔·芬克，比尔·凯思腾浩佛，本·莫里斯，特雷弗·伍德
\"The Golden Compass\" Michael Fink, Bill Westenhofer, Ben Morris and Trevor Wood

★最佳改编剧本 Writing (Adapted Screenplay)
《老无所依》编剧：乔伊·科恩，伊桑·科恩
\"No Country for Old Men\" Written for the screen by Joel Coen & Ethan Coen

★最佳原创剧本 Writing (Original Screenplay)
《朱诺》迪亚波罗·科蒂
\"Juno\" Written by Diablo Cody