（励志向）（有部分剧透）（汉化）剧本评论之《地心引力》

译者注：这篇剧本评论刊载于ScriptShadow，一个很专业的评论剧本网站，整篇文章于2010.9月刊登在网站上，彼时作者刚看完《地心引力》一版剧本，并就其所读草稿吐了一大通槽，不停地说这个剧本这儿不好那儿不好，但他却又说这部电影会非常酷，非常燃，这又是为什么呢？

类型：太空惊悚片

梗概：女宇航员和她的小伙伴在其飞船被毁后太空生存之故事。

相关：阿方索卡隆用《人类之子》让我们目瞪口呆，这部戏被很多人视为近十年来最喜欢的科幻电影。由于受到詹姆斯 卡梅隆3D电影的影响（无论是在台前还是幕后），卡隆和他的团队决定将其下部作品安放到三维世界里。或许3D摄影现在还是有些问题的，不过你必须承认搞视觉的电影人会进一步推进3D影像，创造出有趣的3D电影，那谁还能比TMD的阿方索卡隆更会玩影像玩视觉呢？
之前《绯闻女孩》的Blake Lively、小罗特唐尼和斯嘉丽·约翰逊都传过要演《地心引力》，但斯嘉丽·约翰逊和Lively绝对不可能演这部电影（可能她们都想演瑞安这个角色），因为这部戏的成败全靠女主角瑞安的扮演者。是，虽然两者都在自己的电影中表现喜人，但两者都跟这个角色的要求相差十万八千里（还好不到一光年），这部戏的女主角是要有严肃演技（译者吐槽：你说Lively就算了大娘脸幼稚园萝莉演技，但约翰逊可不完全只是大胸美女那么简单，倒是桑德拉布洛克一直走的是跟严肃演技没啥关系的二百五路线，严重怀疑这个作者是布洛克的脑残粉，要不就是拿钱了）

编剧：阿方索卡隆和他弟乔纳斯卡隆

详细：2009年11月2日，2009年版剧本（这是剧本的早期草稿，场景、角色和情节可能在电影上映后可能会有显著改变，这还不是项目的最终版，不过这版仍然有着独特的写作技巧）



真相？？？就是《地心引力》的草稿——管他是哪一版的——都很平庸，除此之外，我还是认为这是那种微乎其微的虽然低于平均水平但能拍出好片子的剧本。为什么？这个么，我要卖个关子（相信我，真相很令人惊讶哦！）现在，我们来看看这个故事到底讲的啥。

瑞安斯通本来是个年轻的医药工程师，剧本暗示出其当时根本就没打算当宇航员。事实上，八个月前她还有个双脚踩地的踏实工作，但是现在——她上了宇宙飞船，周围还有其他宇航员飘来飘去的，另外一个重要人物是马特 科沃斯基，是个老手，这此可能是他最后一次任务。
不过，马特，告诉你个不幸的消息——不是“可能”，这就是你的最后一次任务

那是因为太空里面除了轨道，最多的就是卫星了，愚蠢的俄罗斯人炸了一颗本国的卫星，爆炸余波产生的连锁效应影响到四周，飞散的碎片导致其他卫星发生爆炸，突然间上千块碎片向着主人公的宇宙飞船前进。

小组成员们还没反应过来，卫星碎片已经摧毁了他们的飞船，除了瑞安和马特外其他人都领便当去了。身无长物、只穿着太空衣的两人要趁着氧气用完和碎片炸毁空间站前赶到国际宇宙空间站。一路上，倒霉鬼马特需要牺牲自己拯救瑞安，接下来的事你知道，这姑娘八个月对太空还一无所知，甚至连进了太空首要事情是别废话往前飘都不知道，可想而知她想要在太空中自力更生逃出生天有多困难。

反正她能犯的错都犯完了，这片子变成了一部跟死神的拉锯战。瑞安需要从一个点跳到另一个点——管它是飞船、空间站还是氧气舱。瑞安需要争取足够的时间到另一个点。而每个终点都伴随着致命的碎片，以及日益减少的氧气，而且很有可能她要去的地方根本就不在那儿，想想《阿波罗13号》（汤姆 汉克斯主演，他也被卡在太空里了），不过有可能比你所处位置高个数百万倍，如果可能的话。



虽说这个剧本节奏非常紧凑，但并不好看，原因就是它太重复了。瑞安在各处跳来跳去的，试图抓住下一根救命稻草，这样才能多活几个小时再跳来跳去。瑞安总是处在氧气快没了，该死的碎片飞过来了，或是跟霍斯顿进行不成功的交流的困境中。
我知道这些在大屏幕上看起来会很不错，但在纸上看起来就跟是《土拨鼠之日》（译者注：由比尔 莫菲主演，主要内容是男主人公不断循环往复过同一天），但还没比尔 墨菲逗你玩。同样的事情一遍一遍发生，不管卡隆在大银幕上怎么展现，这部电影的目标和障碍需要更多元化。

我还要吐槽一下瑞安，我们根本没法了解这个女人，因为编剧就告诉我们她之前有其他的工作，还有个闺女，然后就没了。瑞安完全没自己的个性，我敢打赌说这是我多年看剧本生涯中绝无仅有，她实在太单薄了，我也不知道编剧为什么要这么做。
剧情就没对人物性格进行展开，这就是个女人一个人被卡在太空里想要活下来的故事。但是，你知道，这片子又不像汤姆汉克斯的《荒岛余生》，我们可是对男主公的生平了若指掌（正是因为对其性格的了解，我们才希望他能从荒岛回来）。我认为《荒岛余生》这个剧本最棒之处在于：编剧在前15分钟对汤姆汉克斯的现实生活进行了详细介绍。但《地心引力》没这样做，也不想这样做。我倒是挺想看他们怎么解决这个问题的，如果我们不了解不喜欢这个女人，那谁吃饱了撑了管她是生是死啊！我的意思是至少让她有意思点吧。但她就是个隐形人。



除此之外，剧本暗示了这部电影中一个挺大的意外，你们想知道是啥么？为什么我认为这个片子拍出来会很好看呢？首先，所有荧幕上的事件都是在真实时间里发生的，这片子在时间上没做任何剪辑，事实上要真是这样的那就太帅了，电影极客们一听到这个消息估计都燃了！！所以呢你需要自己去找出自己的防火服，穿上它，然后坐下来慢慢欣赏。
不过呢我现在还没直接证据，在剧本里面也没说，所以这也只是个猜想，但有两点让我得出这个结论——第一，阿方索卡隆喜欢长镜头，他在《人类之子》里用了无数次（译者吐槽：是的，他的长镜头超棒，尤其推荐《人类之子》当中护送最后一个怀孕的女人那段，超爆！那才叫长镜头啊侯孝贤阿比查邦啊亲！你们那是拍着拍着睡着了吧！），该剧本的书写方式和结合导演对长镜头的偏好，我猜卡隆是要一镜到底拍摄《地心引力》，是的，这家伙准备给我们来个全片只有一个镜头的3-D电影。

这有可能么？呐，读剧本的时候我们感觉就算我们从瑞安身边离开了，镜头还是在飞走了又飞回来，这真有可能是史上最碉堡了的酷电影之一。

编辑：是，我知道这片子不可能真到太空去拍，这片子要是真的一镜到底（如果我猜对了的话）肯定是要通过特效帮助的。

我一意识到这点，事情就清楚多了，为什么这个剧本这个片子托托赖赖重复来重复去呢，是因为卡隆根本就不想剪辑。有的时候一想到要把一些没意思的段落剪掉，你就觉得写剧本太艰辛了。卡隆根本就不想剪辑，这逼着他（以及其他编剧）必须加速故事中那些无聊的段落。他想方设法地要限制他们，他们只好都败下阵来。

怎么样够炫了吧？我希望如此，虽说不是个好剧本，但导演可是想要拿到电影界的圣杯啊（我知道以前也有人干过——译者注：《俄罗斯方舟》就是如此），这样一个镜头的电影还是很值得阅读的。

我学到了什么：我们呢总是容易在设置主要人物“神秘”个性的时候走弯路遇麻烦，那是因为往往“神秘”和“无聊”只有一线之隔，本片中女主角瑞安的信息几乎为零，她比《回到未来》中男主人公他妈马蒂在那张照片消失得还快。我认为你可以为了让你的大反派神秘点，不交代他的出生来历，也可以少写点主要配角的人物信息使其显得神秘，但让主角太过犹抱琵琶半遮面就不太好了——尤其是像《地心引力》这样整部电影就她一个人的时候。如果想要我们对她的命运牵肠挂肚两个小时，我们需要去了解这个人物，我们需要爱她。（译者吐槽：之前我非常讨厌《锅匠、裁缝、士兵》那个剧本，就是因为剧本只关注时间线上炫技完全不管人物的死活，里面出场人物繁多，但最后除了主角之外我一个人的有效信息都记不住，这就是为什么需要写人物小传）。


译后记：今年十月《地心引力》在美国上映后作者又写了一篇电影评论，跟这篇剧本评论放在一起阅读非常有意思，鉴于我最近事情比较多，大概会在下周一二再翻译出来，欢迎到时收看～