［美国电影摄影师协会访华专题］ASC摄影师南希·施雷伯独家专访 - 女摄影师，别对自己说No！
2013-08-16 14:37
想先了解一下这位女摄影师？点击 南希·施雷伯介绍
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTk2Njk2OTI0/v.swf[/flash]
采访提纲：阿童木 陈了了
视频制作：邓建平
字幕翻译：吴晓晖
--------------------------------------------------------以下是文字稿----------------------------------------------------------
![\"\"](\"http://107cine.qiniudn.com/20130816/1376635171_27157.jpg\")
女性摄影师的优势vs劣势
陈了了：我们知道ASC目前有11名女性摄影师，在您看来，女性摄影师的优势和劣势各是什么 ？
南希 ：嗯，女性摄影师有很多劣势，在整个电影史上，术语“摄影师“Cameraman里的man一直指的是男性，所以制片人和导演也觉得应该由男性来带领团队，这是一个掌权的位置 想当摄影师一直很难，但是，我不觉得成为摄影师跟性别有关 即你是男性或女性，摄影只关乎于艺术创作和沟通，所以，我起步的时候不管什么工作都接，并在那时感觉到正是这种激情 ，正是摄影，才是唯一真正的，让我觉得是如此完整的交流方式。对我们所有人，即11名女摄影师来说有很多问题，首先，这个行当不应该受到歧视，但毕竟一部电影的摄影指导只有一位，所以竞争是相当激烈的。女摄影师的优势，就是制片人和导演与我们合作时会很惊讶，觉得我们作为女性更加努力，更加注重细节，我不认为有所谓的女性场景VS男性场景这回事，我拍动作片，也拍个人化的戏剧，女性拍摄的电影不应该受到任何限定，但我们经常“被迫拍摄”女性类型的电影。
至于优势嘛 ，嗯，女摄影师到底有什么优势呢？这工作仍然非常辛苦，这是一个很辛苦的角色。要得到工作依然很困难，但是 一旦我们得到工作，人们都非常高兴，因为我们跟男摄影师一样好或更好，我们不能失败，不能犯错误，女摄影师不能犯错误，因为她的错误会折射到其他女摄影师身上，因此，我们必须要非常小心 更加努力工作，更加努力尝试，在各个方面都考虑周全。因为我们的工作不只包括视觉效果， 我们需要考虑预算和时间，我们的工作有很大部分是基于沟通。
纪录片摄影师和剧情片摄影师
陈了了：故事片摄影师和纪录片摄影师之间的区别是什么 ？在思惟方式上和工作方式上。
南希 ：故事片摄影师和纪录片摄影师之间的差异既是风格上的，也是技术上的，纪录片的团队小得多，我们往往是拍摄现实生活，有时我们手持拍摄，虽然我在剧情片中也做手持拍摄，而现在两者之间的区别很模糊，故事片中也有使用来自纪录片的技术，在纪录片中的摄影机往往较小，但现在我也用大摄影机拍纪录片。每个人都希望以最高质量的影像来拍摄纪录片，虽然现实这么做的并不太多，而且我觉得，我在纪录片中拍摄的现实生活会影响我的故事片，所以，我可以看看生活中的真实情况，它可能会影响我的故事片拍摄，当我拍摄故事片或电视剧时，有时蚊敲挥谢崛像一个家庭 一个非常小的家庭，故事片时则是一个大家族。
业余爱好对工作的帮助
陈了了：你在日常生活中有什么爱好吗 ？
南希 ：我有很多爱好，比如说静态摄影，我非常喜欢它，还有我也做园艺，我很喜欢园艺，我现在经常在外，所以花园状况也不太好，花草还可以，但蔬菜就不行了，现在都不种蔬菜了。我去艺术博物馆，我喜欢音乐，特别是现场音乐，我也拍过一些现场音乐会，我也常做瑜伽，把普拉提和瑜伽结合起来做。
陈了了：也包括会做一些冥想吗 ？
南希 ：没错。我需要做身体伸展，并保持强壮，这样我可以每天14小时站着，扛着沉重的相机进行拍摄，锻炼让我保持年轻，
陈了了：很棒的爱好，它们会影响到你的摄影创作么 ？
南希 ：我会去艺术博物馆，当然我到很多影院看电影，那些总是很有启迪，但是园艺则不同，园艺让我可以独自默想，当我做园艺时想了很多，而瑜伽则帮我集中注意力，保持平静。
经验就是最好的回报
陈了了：你对年轻的女摄影师有什么好建议？
南希 ：我建议年轻女摄影师永远不要说“不”，绝不说“不”字，如果你真的想做成这件事，尽管去做，迎接路上的一切就好，如果没有得到工作机会，也不能心烦意乱，别认为是性别问题，因为竞争是非常激烈的，你将找到出路，而且最终你会因为自己的辛勤工作得到赏识。有一件事就是，在美国的剧场里 一般来说现场的照明都是由女性完成的，你知道我是在照明系统内从灯光师逐步向上爬的，人们认为这很奇怪，但在剧场，它是一个惯例，女性没有理由不能成为摄影师，对年轻女孩来说，时代已经变得更加开放，但现在我们需要努力，让年轻的女性摄影师拍摄剧情片、故事片，而不仅仅是纪录片，我在各种影片之间来回这么多年的原因是，很难接到剧情片，所以在拍摄剧情片的间隙我会拍纪录片，我鼓励年轻摄影师拍摄任何东西，不管有没有报酬，经验就是最好的回报，而且绝不说“不”，绝不。
陈了了：非常感谢！
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTk2Njk2OTI0/v.swf[/flash]
采访提纲：阿童木 陈了了
视频制作：邓建平
字幕翻译：吴晓晖
--------------------------------------------------------以下是文字稿----------------------------------------------------------
女性摄影师的优势vs劣势
陈了了：我们知道ASC目前有11名女性摄影师，在您看来，女性摄影师的优势和劣势各是什么 ？
南希 ：嗯，女性摄影师有很多劣势，在整个电影史上，术语“摄影师“Cameraman里的man一直指的是男性，所以制片人和导演也觉得应该由男性来带领团队，这是一个掌权的位置 想当摄影师一直很难，但是，我不觉得成为摄影师跟性别有关 即你是男性或女性，摄影只关乎于艺术创作和沟通，所以，我起步的时候不管什么工作都接，并在那时感觉到正是这种激情 ，正是摄影，才是唯一真正的，让我觉得是如此完整的交流方式。对我们所有人，即11名女摄影师来说有很多问题，首先，这个行当不应该受到歧视，但毕竟一部电影的摄影指导只有一位，所以竞争是相当激烈的。女摄影师的优势，就是制片人和导演与我们合作时会很惊讶，觉得我们作为女性更加努力，更加注重细节，我不认为有所谓的女性场景VS男性场景这回事，我拍动作片，也拍个人化的戏剧，女性拍摄的电影不应该受到任何限定，但我们经常“被迫拍摄”女性类型的电影。
至于优势嘛 ，嗯，女摄影师到底有什么优势呢？这工作仍然非常辛苦，这是一个很辛苦的角色。要得到工作依然很困难，但是 一旦我们得到工作，人们都非常高兴，因为我们跟男摄影师一样好或更好，我们不能失败，不能犯错误，女摄影师不能犯错误，因为她的错误会折射到其他女摄影师身上，因此，我们必须要非常小心 更加努力工作，更加努力尝试，在各个方面都考虑周全。因为我们的工作不只包括视觉效果， 我们需要考虑预算和时间，我们的工作有很大部分是基于沟通。
纪录片摄影师和剧情片摄影师
陈了了：故事片摄影师和纪录片摄影师之间的区别是什么 ？在思惟方式上和工作方式上。
南希 ：故事片摄影师和纪录片摄影师之间的差异既是风格上的，也是技术上的，纪录片的团队小得多，我们往往是拍摄现实生活，有时我们手持拍摄，虽然我在剧情片中也做手持拍摄，而现在两者之间的区别很模糊，故事片中也有使用来自纪录片的技术，在纪录片中的摄影机往往较小，但现在我也用大摄影机拍纪录片。每个人都希望以最高质量的影像来拍摄纪录片，虽然现实这么做的并不太多，而且我觉得，我在纪录片中拍摄的现实生活会影响我的故事片，所以，我可以看看生活中的真实情况，它可能会影响我的故事片拍摄，当我拍摄故事片或电视剧时，有时蚊敲挥谢崛像一个家庭 一个非常小的家庭，故事片时则是一个大家族。
业余爱好对工作的帮助
陈了了：你在日常生活中有什么爱好吗 ？
南希 ：我有很多爱好，比如说静态摄影，我非常喜欢它，还有我也做园艺，我很喜欢园艺，我现在经常在外，所以花园状况也不太好，花草还可以，但蔬菜就不行了，现在都不种蔬菜了。我去艺术博物馆，我喜欢音乐，特别是现场音乐，我也拍过一些现场音乐会，我也常做瑜伽，把普拉提和瑜伽结合起来做。
陈了了：也包括会做一些冥想吗 ？
南希 ：没错。我需要做身体伸展，并保持强壮，这样我可以每天14小时站着，扛着沉重的相机进行拍摄，锻炼让我保持年轻，
陈了了：很棒的爱好，它们会影响到你的摄影创作么 ？
南希 ：我会去艺术博物馆，当然我到很多影院看电影，那些总是很有启迪，但是园艺则不同，园艺让我可以独自默想，当我做园艺时想了很多，而瑜伽则帮我集中注意力，保持平静。
经验就是最好的回报
陈了了：你对年轻的女摄影师有什么好建议？
南希 ：我建议年轻女摄影师永远不要说“不”，绝不说“不”字，如果你真的想做成这件事，尽管去做，迎接路上的一切就好，如果没有得到工作机会，也不能心烦意乱，别认为是性别问题，因为竞争是非常激烈的，你将找到出路，而且最终你会因为自己的辛勤工作得到赏识。有一件事就是，在美国的剧场里 一般来说现场的照明都是由女性完成的，你知道我是在照明系统内从灯光师逐步向上爬的，人们认为这很奇怪，但在剧场，它是一个惯例，女性没有理由不能成为摄影师，对年轻女孩来说，时代已经变得更加开放，但现在我们需要努力，让年轻的女性摄影师拍摄剧情片、故事片，而不仅仅是纪录片，我在各种影片之间来回这么多年的原因是，很难接到剧情片，所以在拍摄剧情片的间隙我会拍纪录片，我鼓励年轻摄影师拍摄任何东西，不管有没有报酬，经验就是最好的回报，而且绝不说“不”，绝不。
陈了了：非常感谢！
本文为作者 107活动 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/24455