专访 | 《北西2》薛晓路：鸿鹄传书的“慢”爱情

导演薛晓路（左）和演员汤唯在拍摄现场

日前，《北京遇上西雅图之不二情书》（以下简称《不二情书》）已公映，获得了许多“顶”“夸”“赞”。

2013年春，爱情轻喜剧电影《北京遇上西雅图》上映后，大受好评，最终以黑马之姿收获票房5.2亿元。由于题材、内容的新颖和对好莱坞爱情浪漫轻喜剧类型的成功本土化等因素，它近年来一直是国产中小成本爱情片的模板。续集的出笼便顺理成章。

导演薛晓路为什么持续将镜头聚焦海外华人群体？ 她为什么写一个在眼下这个年代少有的、男女主人公靠鸿雁传书谈情说爱的故事？这部电影又是如何在全球8个城市 拍摄的？ 采访中，她将答案向笔者一一道来。

谈恋爱，他们为何不见面？

记者（以下简称“记”）：电影是想拍成中国版的　《查令十字街84号》？

薛晓路（以下简称“薛”）：这个故事创作起来，很复杂，很艰难。《北京遇上西雅图1》以后，想做一个爱情题材，对我来说压力蛮大，一直没有找到很好的切入点。最早构思的是吴秀波这个故事，那个女孩的故事一直没有想好，最开始想过女孩是一个中国的房地产经纪人，故事能编，但是精神层面的东西非常不满意。后来，偶然之间，我跟一个朋友聊天，说起这本书，恰好我也知道，读了一遍，茅塞顿开，终于知道这个故事该怎么讲，于是重新写了“姣爷”这一篇，两个人不见面，书信谈恋爱。

记：为什么吴秀波汤唯不见面，写信时为什么不留个电话？

薛：我找了一个比较有挑战的方式来写爱情，两人不见面，能不能让观众看到最后，觉得这段爱情太美了。我听到一个观后感，他们两个为什么不留电话呢？因为他们两个人都在用一个假面跟对方接触，他们都对自己人生有诸多不满意，所以他们在塑造自己心目中的形象，这也是为了逃避这种不安全感，或者逃避他们对现实人生不满意的一种做法。

如今这样喧嚣、比较快餐式的时代，这种慢生活大家都忘了。木心有一首诗《从前慢》，我很喜欢，这个故事也是想说，让我们慢下来，去了解情感和爱情的本质和真谛。

快和慢，哪种方式更好？

记：为什么要引用那么多古诗词？

薛：故事本身是关于回家和寻根，也关乎文化上的寻找，尤其对海外华人来说。古诗词是中国文化中特别有代表性的典型符号，而且“爷爷”也被设定为老派知识分子，所以他的台词中就用了大量的古诗词。

同时，情节上需要迅速建立吴秀波饰演的大牛和秦沛饰演的老派知识分子爷爷的情感，所以设定了大牛也会诗词；汤唯饰演的“姣爷”被设定为只有高中文化，所以她在信中引用的古诗词都是大牛用过的，比如她都写“你说……”就算她说了两人通信中没出现过的诗词，也是前面爷爷跟大牛说过的。另外，“姣爷”在信中也跟大牛说，“你别以为会几句古诗就能教训我”，片中也有她去买跟古诗词相关的书，这意味着她也在学习。从爷爷到大牛到“姣爷”，也完成了传承。

记：爷爷辈细水长流的“传统爱情”，和现在“爱用来做”的速食爱情，怎么看两者的关系？

薛：我在作品中的态度是宽容的，那些人和故事都有合理性，我也不觉得其中哪个是错的。就像木心的诗《从前慢》一样，从前“车，马，邮件都慢”，现在可能没有机会让大家那样慢慢地、十年五年地谈恋爱。另外，“从前”也不一定都是慢的。车、马、邮件是慢的，但父母之命、媒妁之言是快的，可能两个人没见面就定了亲，然后直接就洞房了。所以，我没想刻意用过去那种相濡以沫的美好，来反讽当下的爱情法则，只是展现它们之间的不同。

海外华人心路历程最有戏剧性

这两部电影的男女主人公都是在海外生活的华人：《北京遇上西雅图》的男主角，出国前是北京著名的心外科医生，到美国后有些潦倒，靠打零工度日；女主角则是到美国生子的白领；《不二情书》里，男女主角都是第二代移民，身份分别是洛杉矶的房屋经纪人和澳门赌场的公关。

薛晓路说，海外华人这个群体“存在着更多变动以及由变动产生戏剧性的可能”。在她看来，曾产生巨大影响的电视连续剧《北京人在纽约》于1994年公映时，海外华人面临的最大问题是如何生存，如何挣钱养家糊口，而当下他们的经济情况已不是问题，甚至还能在海外买房置地，他们的人生困境是心理上的流离感和精神上的困顿。“这样的话题是更有现代性的，因为所有艺术作品的终极是要表达人的内心。”而爱情，是对所有人生困境的一种救赎，所以，海外华人的爱情故事更值得书写。

“去国怀乡”与“叶落归根”是影片的两个重要关键词。影片中有一对八旬老夫妻，爷爷是一位保留了旧文人生活方式和特点的老派知识分子，大量古诗文为影片增添了别样的韵味。这在第一部里是没有的。薛晓路说，影片的重要主题之一是寻找家园，寻找文化认同，也就是寻根中国文化，爷爷在故事中的使命，就是体现“叶落归根”的归宿感。他的“去国怀乡”之情和那些古诗文，也通过丹尼尔告诉了女主角姣爷这个高中没毕业的女孩，从而在影片中完成了一次文化传承、文化洗礼。

影片有着对爱情中人的细腻刻画，也不乏直指人心人性、深刻和犀利的社会批判，其价值观非常传统，但却有着非常时尚的外壳，比如开场女主角骑摩托车打斗场面的梦境，非常帅酷；华丽的赌场、时尚的海外购房等也很夺目。薛导笑言：“我就是想拿这些去换票房的。W电影应该让观众在看故事被感动的同时，也有好的视觉享受。”

剧本结构巧妙但写得很艰难

和第一部中男女主人公相濡以沫产生爱情不同，《不二情书》里的男女主角分别身在美国和澳门，书来信往，爱上了彼此。而眼下我们的生活中，只有短信、微信，却罕有书信了。她自省地认为，所有的创作者到了一定年纪，都容易怀旧，就像张艺谋拍《山楂树之恋》，都是在回忆旧时代，好像旧时代就是美好的，其实真的不一定。

《不二情书》的剧本结构巧妙而精密，赢得了许多称赞，薛晓路也颇为自豪 。她说，她不想躺在前面那部电影的功劳簿上，所以选择了挑战自己，完成一个自己做职业编剧16年以来数一数二难写的剧本：两个主人公不见面只通过书信谈恋爱，故事线索多，叙事分寸、节奏感以及两边平行叙事的呼应和对接，非常麻烦。所以《不二情书》剧本构思的时间很长，尤其是姣爷这个人物的设计经历了一些波折。后来薛晓路从斯嘉丽·约翰逊主演的好莱坞电影《超体》获得灵感，终于确定了现在这样有点硬朗的人物。但也是边拍边改，演员拿到的台词经常是刚从打印机里打出来，是热的。几个重场戏也让薛晓路绞尽脑汁。回想其中的艰难程度，她最终用了“不堪回首”来形容。

  8个团队在世界8个城市拍摄

这部电影在北京、重庆、香港、澳门、伦敦、温哥华、拉斯维加斯、洛杉矶等全世界8个城市拍摄，共有8个团队，而主创团队只有十几个人，到一个地方就换一个团队，但是影片看不出风格不统一，也没有明显的纰漏，显示了制片方和导演的超强控制力。薛晓路还告诉笔者一些小秘密：爷爷奶奶家的外景是在温哥华拍的，丹尼尔开车去爷爷奶奶家的路上是在美国拍的，爷爷奶奶家的内景是在北京怀柔搭的；还有影片的重要地点查令街84号，内景是温哥华的一个小咖啡馆改的，外景是伦敦，但现在其实是一个麦当劳餐厅，丹尼尔走路去查令街84号的街景，也是温哥华。“整个影片都像拼积木一样，需要一点点细细搭建。”

“我希望海外华人看到这部电影，能有更多感同身受的体会和共鸣。我也希望，不管住在哪里，都能够此心安处是吾乡。”薛晓路手抚胸口，真挚地说。