“零负评”3D动画《疯狂原始人》导演访谈及幕后配音

2013-04-23 15:19
\"\"
全球上映“零负评”的好莱坞梦工场动画《疯狂原始人》,2013年4月20日中国大陆上映,口碑也相当不错。
英文版中,尼古拉斯·凯奇 ,艾玛·斯通 ,瑞安·雷诺兹等为影片配音。国语版本中,梁家辉、黄晓明以及范晓萱为动画配音。
【导演访谈】
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTQ2Nzc2Mzgw/v.swf[/flash]
Kirk DeMicco 柯克·德·米科(编剧/副导演):这是一部有别于梦工厂以往作品的动画,既有高科技又有最原始的人类文明,这种对立也让我们的工作变得有趣。这虽然是远古时代原始人在山洞里生活的故事,但却是千古不变的每个家庭都会经历的事情,外出觅食、躲避野兽等,如今上学毕业工作恋爱等,时代虽然在变化,不变的是我们内心对于未知世界的恐惧,一位老爸陪伴青少年的成长的故事,他们之间会有一些摩擦与妥协,通过人类的创造力可以越过重重的困难⋯⋯

Chris Sanders 克里斯·桑德斯(导演):最重要的部分是对每个角色的塑造,我们的配音团队真的是非常棒,大家每天都看一遍成片,去感受每个角色面临的境况。我最喜欢的角色是大老虎,因为它最具威慑力。其实很多对白的声音在剧本阶段都已经明确定义好了,所以配音阶段我们会去要求达到一个标准,让演员尽量模拟出这样的声音,我们的大部分配音演员都是具有独特嗓音的,还好大家都非常配合,愿意改变自己的习惯。所以,所有的配音都服务于故事本身,因为他们首先需要是一家人,又是原始人,需要符合于这些要求。团队像一家人一样生活在一起,如果是在捕食,那么声音听起来需要很美味⋯⋯

【配音幕后花絮】
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTQ2NzY3MTQ0/v.swf[/flash]
本文为作者 屋顶上的狗 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/14776