“补拍应急金”英文怎么说？ | 有的电影总预算才几百万，有的电影补拍就花个几千万 | 影英日历

Reshoot Contingency

补拍应急金

影视项目在制作预算的时候，会提前预留部分资金用作应急预算，以应付项目制作过程中可能会出现的紧急、特殊情况，比如超时拍摄或补拍等等，用于补拍的部分就是补拍应急金。

虽然大部分项目基本能够在不使用应急预算的情况下顺利拍摄完成，但学会未雨绸缪对于影视拍摄来说十分重要。一般情况下，对于预算充足的剧组来说，应急预算大约占总预算的10%左右，可能会在8%~15%间浮动。虽然百分比不高，但应急预算的实际金额可能高达千万美元。当然，独立电影就鲜少有这样的预算规模。

《正义联盟》补拍花费约2500美元

图片来源：华纳兄弟/ Everett Collection

专业的电影制片人在规划预算的时候总会争取这部分应急金，但比如广告或MV的拍摄可能就不一定会备有应急预算了。

任何影片都有在主体拍摄结束，素材进入后期制作阶段时突然发现素材中有一些在片场无人察觉的严重错误的可能，更甚的是有的项目甚至修改了剧本内容，这时候制片人就需要重组演职团队进行补拍。

复习链接：主体拍摄

补拍也占应急预算中的大头，有时候补拍应急金就占了应急预算的全部。毕竟要重新召集演员、摄制组成员、订场地、搭布景、准备服化道等都需要资金。

极端情况下，最初规划的应急预算可能无法涵盖补拍阶段的花费，补拍成本可能占最终拍摄成本的5~20%（有时候更高）。这时候制片人就要想办法筹集资金，想尽办法让影片顺利完成。

《X战警：黑凤凰》由于补拍造成影片预算飙升至2亿美元，补拍成本达1000万美元

图片来源：二十世纪福克斯

参考信息：

https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/

https://cinematic.en-academic.com/568/reshoot_contingency

https://ambientskies.com/blog/techniques/contingency-costs-associated-with-video-production-contracts/

如果关于补拍应急金，你还有其他话题想要跟大家分享

或者是想要找我们聊聊的，我们留言区见