汐溟话娱-第66期-将有声小说录成有声书传播，侵犯改编权吗？

将小说录制成有声书传播，侵犯改编权吗？

文/汐溟

问：汐溟老师，如果主播将网络小说录制成有声书，上传到音频平台播放，是否侵犯了小说作者的改编权呢？

答：若未经小说作者同意而使用其小说，而且是以营利为目的，侵犯著作权应无疑。但具体侵犯的是何种权利值得讨论。

你为何认为被侵犯的是改编权？

问：小说是文字形式，有声书是声音形式，小说是用来读的，有声书是用来听的，有声书以小说为基础，但改变了形式，因此应该是侵犯了小说作者的改编权。

答：我与你的观点不同。改编权是改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。改编属于演绎，是以原作品为基础，二次创作注入新的独创性。有声书和小说其实没有区别，至少没有重大区别，演播时还是以读为主，演播者没有对小说进行再加工和再创作，演播内容和小说内容本质上没有大的区别。

问：您的意思是将小说改编成有声书演播，虽改编但未侵犯改编权？

答：准确的说应该是有改变而非改编，演播者只是改变了小说的形式，但未改编其内容，该行为并不应被认定为改编。

问：好的，谢谢。

汐溟版权律师

传播影视版权知识，分享影视合同经验。