那个干调色的到底该怎么称呼？

毫无疑问，电影后面的演职人员表是每一位幕后工作者最关注的。

最近小编发现，随着技术的发展，我们对电影调色人员的称呼始终在变化。相比之下，导演、剪辑、摄影这些岗位却有一贯的称呼。

关于这一点，很早之前我们就有过文章介绍：走进剧组：影视制作各职位中英文对照详解

近日，小编无聊之余窥探了几部电影的职员表，发现国内对调色人员的称呼，那叫一个争奇斗艳：电影画面后期制作、高级数码调光、数字中间片制作……

电影调色人员该咋称呼呢？到底有没有一个固定的标准？

今天这篇文章，我们就来扒一扒国内外对调色人员的称呼，还有这些岗位的职能。

先来说一说后期项目中，主要从事调色工作的调色师。

在美国，第一梯队的调色师大多被叫做Colorist。

但是，在不同的年代，对调色师的主流称呼也是不同的。小编翻了翻IMDB上几位知名调色师的简历发现，关于调色师的称呼，按照出现时间早晚来看就是：

Color Timer (1998年左右～2006年左右），Digital Colorist（1998年左右～2006年左右），Colorist/Finishing Artist（2015年左右至今）。

当然，从调色师个人职业经历来说，他们会从Digital Colorist，Finishing Artist慢慢成长为Supervising Digital Colorist（调色指导），Supervising Finishing Artist（暂且翻译为完片艺术指导，国内目前没有标准称呼）。

那么这些称呼有什么由来呢？小编一较真儿就开始深扒。

果然，他们都是有背景的。

Color Timer

Color Timer是黑白电影时代遗留下来的术语，是早些年对电影调色师的称呼了。Color Timer侧重对画面的色彩校正，而数字调色发展到现在，除了基本的色彩校正，显然还可以做更多。

Careermatch是一家提供职业服务咨询的网站，对Color Timer这样定义：

as a Color Timer, you use a machine called a color analyzer to balance each scene’s color and brightness so the movie looks like one continuous image, with each scene matching the next.

作为一个Color Timer，你要使用一个叫做色彩分析仪的机器平衡每一个场景的色彩与亮度，使得电影的每一个图像更连续，每一个场景更匹配。

Digital Colorist

Digital Colorist可以翻译为数字调色师，这个称呼在数字调色时期比较流行。

Colorist

Colorist与Digital Colorist的意义几乎没有区别。Colorist作为影视调色师的含义仅仅是在影视领域内的，超出了这个范围，就是其他的含义了（如颜料调色师）。也是为了区别，影视调色师被称为Digital Colorist，Colorist只是简化的称呼。

Careersinfilm（影视职业网）对Colorist这样定义：

The Colorist processes every image in a cinematic production to achieve the desired hues and contrast. The work is a sort of hybrid of visual effects and cinematography.

Colorist负责处理电影制作中的每个图像，以实现所需的色调和对比度。这项工作是视觉效果和电影摄影的综合。

Finishing Artist

Finishing Artist在特效大片时代是个非常非常重要的岗位。

这个称呼的产生与视效大片的后期工作方式有关。在VFX镜头多的电影后期制作中，调色是最终环节。所有的2D镜头、3D镜头以及大量特效镜头都会汇集到调色师这里，他们要整合这些来源不同的镜头，并完成最后的母版制作。

因此，在视效大片中，用Finishing Artist来称呼调色师最合适不过了。Finishing Artist本质上是调色师，但他们的职能早已不局限于调色，是电影后期制中至关重要的一环。

关于这一点我们之间也有过介绍：好莱坞电影调色师从Colorist到Finishing Artist的进化之路

其实，无论是Color Timer，Digital Color Timer，还是Digital colorist，Colorist，Finishing artist，它们指的都是调色师这个群体，只是因年代不同、工作方式不同而产生了不同的称呼。

然而，一个调色师再强大，也需要其他相关岗位的配合。

比如在好莱坞知名后期制作公司Technicolor，除了Colorist之外，还设置了Color Assistant（调色助理）, Color Producer（调色制片），Associate Color Producer（副调色制片）等岗位。

关于这些岗位，他们是这样定位的。

Color Assistant（调色助理）

Color Assistant是Colorist和Color Producer的左膀右臂，不仅要理解Colorist的技术和创作意图，协助Colorist套底、接色和调色，还要负责发展客户群。

很长一段时间里，Color Assistant的角色更像是Colorist的学徒，他们要经过数年的时间得到认可，成长为一名Colorist。

关于Color Assistant，我们前面也有文章介绍：调色大拿成名之前都在干嘛？

Color Producer （调色制片）& Associate Color Producer

这两个职位更侧重管理，要为整个调色团队规划设计，管理、协调资源和执行新的项目计划，负责项目的准备和交付，管理项目资产。Associate Color Producer向Color Producer报告，协助Color Producer管理调色师们的日程安排和项目。

可见专业的后期公司把项目内每一个岗位都安排得明明白白，这种分工有序、职责明确的工作系统，有利于项目的管理和作业质量的提高。

以上只是后期的调色工作岗位，在整个电影调色流程中，还有在前期工作的调色师，比较重要的是Dailies Colorist（现场调色师）和DIT（数字影像工程师）。Dailies Colorist和DIT主要在剧组拍摄的现场和近场，配合摄影指导和导演工作。

Dailies Colorist负责现场的实时调色和对每天拍摄完的素材、数据进行调色和整合。

DIT是基于文件工作流程的设计者和控制者，也是前期拍摄和后期制作的衔接者，他们在片场工作，负责整理每天拍摄的素材和元数据，确保数字信息的转移和保存工作。

总之，二者都是在工业化较高的影片前期拍摄流程中不可或缺的角色。

关于Dailies 调色师和DIT，我们前面也有文章详细解释。

不为人知的Dailies调色师：他们是这样工作的

硬核DIT是如何炼成的？

supervising finishing artist & supervising digital colorist

有时，调色工作不仅局限于保证画面颜色，还要站在更高的角度，帮助主创在调色方面进行艺术创造，把握影片的整体风格，于是又有了supervising finishing artist（完片艺术指导，暂且这样翻译）或supervising digital colorist（调色指导）。

supervising有指导、监督的意思，supervising finishing artist或supervising digital colorist也就是调色队伍的老大，与摄影指导、剪辑指导、视效指导是一个层面上的角色。

值得一提的是，调色指导作为一个很重要的岗位，却几乎不出现在电影片头的演职人员阵列中，相比之下，美术指导、视效指导、摄影指导等同级别的岗位都有可能位列片头。这样看，调色指导称得上是真·幕后英雄了。

再回到国内，小编抽样统计了几部电影职员表中对调色人员的称呼，可以看到，几乎每一部电影都不同。

其实，调色岗位的名字大多是从英文翻译而来的。由于缺少统一标准，不同的电影制作团队对电影调色人员的称谓就产生了各种创意和想法，比如调光师、高级数码调光师、DI调色师、数字中间片调色师、数字中间片制作、数据管理及母版制作、母版制作艺术家……

然而，统一的称呼不只是概念上的意义，也意味着统一的标准，意味着影视产业的工业化程度。

在对比国内外对调色师的称呼和调色相关的职能岗位设置后，可以看出，国内的影视工业化程度与国际仍有一段距离。

电影调色更像是一项需要很多岗位配合作业的工程，而不是一位调色师能够完成的。尤其在数字后期时代，一部电影完美的色彩呈现往往是一个团队的努力，与此同时，调色在电影制作中也更加重要了。

点击图片了解课程详情