A Growing Local Need to Entertain a Global Audience. 向全球观众提供娱乐服务的需求与日俱增

The world is seeing unprecedented developments in the entertainment industry. Technology advancements are responding to the changing needs and preferences of movie watchers worldwide. More and more film industry players are stepping up their cinematic game to keep global viewers entertained.

全球娱乐业经历着一场前所未见的发展。科技进步正在影响全球电影观众不断变化的需求和偏好。为了满足观众需求，越来越多的电影从业者正不断提升他们的电影拍摄设备以提升影像效果。

To deliver originality, filmmakers look out for innovative ways to tell their story. This includes the adoption of technologies that add life, color, and excitement for heightened visual impact. More and more movies have elevated their action-packed scenes with dramatic sequences and ultra-crisp images, aided by technology robots---one of which is the Bolt CineBot, today’s fastest high-speed camera robot, created by Mark Roberts Motion Control (MRMC).

为了展现创意，电影制作人努力寻找创新方式来讲述他们的故事。这包括利用技术增强影像的活力、色彩和视觉冲击力。越来越多电影采用高速摄影机械臂（包括  Mark Roberts Motion Control (MRMC) 制造的当今最快的高速摄影机械臂 Bolt CineBot）进行拍摄动作场景，用戏剧性的镜头和超清晰的图像提升了动作场面的表现力。

World-class Film Technology, CineBot, Made Accessible to the Chinese Market by JCineCast.

捷成影视将世界级的电影技术 CineBot 带到中国市场。

Rental house U Yuan Film Equipment Rental Ltd, recently provided cine equipment for a film that required such advancement. Jebsen Industrial’s Cinematic and Broadcasting Solutions JCineCast team, was on set at Qingdao to deliver the CineBot and help the rental house and film crew install the product. The team also provided technical training onsite, together with representatives from MRMC.

友缘电影器材最近为一部电影提供了相关电影设备。捷成工业电影及广电方案的团队到青岛片场交付了 CineBot，并帮助租赁公司和电影摄制组安装产品。捷成团队还与 MRMC 的代表一同提供了现场技术培训。

Together with a representative from Mark Roberts Motion Control (MRMC), the JCineCast technical team installs the assembled 950-lb high speed camera robot.

捷成技术团队与 MRMC 的代表一起装配好 950 磅的高速摄像机器人。

Peter Rush, Senior Quality Manager of MRMC, conducts onsite training on the CineBot to production crew.

MRMC 高级技术经理 Peter Rush 对拍摄人员进行 CineBot 现场培训。

Spokesperson Mr. Sun of U Yuan Film Equipment Rental Ltd, shared how the technology has helped the film achieve stunning cinematic effects.

友缘电影器材发言人孙先生分享了这项技术如何帮助这部电影取得令人惊叹的视觉效果。

“Capturing high-speed live-action scenes with precision and accuracy truly brought the film’s images to a whole new level. We are confident that more movies are going to be filmed remarkably and in similarly amazing detail with this world-class equipment. We are glad that the JCineCast team helps make such technologies accessible through their deployment, training, and maintenance services.”

“精准捕捉高速移动的动作场景将电影的画面提升另一层次。 我们相信，未来将有更多的电影利用这种世界级设备，拍摄出令人惊叹的细节效果。我们很高兴捷成影视团队通过部署、培训和维护服务帮助提供了这些技术。“

The JCineCast team assembles the Bolt CineBot onsite with the crew of U Yuan Film Equipment Rental Ltd.

捷成影视团队与友缘电影器材的工作人员在现场组装 Bolt CineBot。

Parts of the MRMC Bolt High Speed CineBot are delivered and prepared for assembly at the studio, in preparation for a film shoot.

MRMC Bolt 高速摄影机器人的部件已交付，并准备在工作室组装，为电影拍摄做准备。

The CineBot moves impressively fast at 4.5 meters per second along precisely installed rails.

CineBot 沿着精确安装的轨道以每秒 4.5 米的速度移动，速度之快令人印象深刻。

Comprehensive Support: Technical Training and Aftersales Service

完善支持：技术培训与售后服务

Programmed into a software that operates 128 robotic arm movements, the 950-lb Bolt CineBot is an impressive addition to any local production studio. With a new A-grade and complex technology on set, crew of the U Yuan Film Equipment Rental Ltd needed to fully understand its state-of-the-art capabilities to make the most of the heavyweight technology.

通过软件编程，这款重 950 磅的 Bolt CineBot 可操纵 128 个机械臂运动，这对任何一家本地制片公司来说，都是一项令人印象深刻的技术设备。鉴于这是一项全新的国际级复杂技术，友缘电影器材的工作人员需要充分了解其先进的功能，以便充分利用这项重量级技术。

The JCineCast team’s comprehensive knowledge of the equipment enabled them to extend quality training and aftersales service to everyone onsite. They also engaged Mr. Peter Rush, Senior Quality Manager of MRMC, to conduct the on-site training on installation, operation and daily maintenance of the CineBot to customers and production crew.

捷成影视团队对设备的全面了解使他们能够向现场的每个人提供质量培训和售后服务。团队还邀请了 MRMC 的高级技术经理 Peter Rush 先生，围绕 CineBot 的安装、操作和日常维护，为客户和拍摄人员提供现场培训。

The JCineCast team ensures that the camera robot’s rails are accurately and securely installed.

捷成影视团队确保准确、安全地安装摄像机器人的轨道。

Mr. Rush demonstrated to the Studio’s staff how to properly install the CineBot, which is fixed to a stationary base that moves on rails, and is paired with the Phantom Flex 4K High Speed Camera. He also showed how, through the use of the Flair software—also made by MRMC—its arm can be controlled at a 180-degree arc in any direction. 

Rush 先生向在场工作人员演示了如何正确安装CineBot——它固定在一个可在轨道上移动的固定底座上，并与 Phantom Flex 4K 高速摄像机搭配使用。他还展示了如何通过 Flair 软件（也是由 MRMC 研发）在任何方向上以 180 度控制其机械臂。

Peter Rush, Senior Quality Manager of MRMC, demonstrates how the Phantom Flex 4K High Speed Camera works with the Bolt CineBot.

MRMC Peter Rush 演示了 Phantom Flex 4K 高速摄像机如何与 Bolt CineBot 配合使用。

“Through the hands-on training, the crew, especially those who are direct users of the equipment, understood the mechanism behind how the multi-axis robot is able to shoot scenes with quick precision, all while moving fast as well,” said Mr. Jack Yu, Head of Jebsen Industrial Cinematic & Broadcasting Solutions. 

捷成工业的电影与广电方案总监余俊杰先生说：“通过实操培训，工作人员，尤其是那些直接使用设备的人员，理解了多轴机械臂如何能够快速精确地拍摄场景，同时又能快速移动。”

Mr. Rush also shared how customer can keep the product performing at its most efficient through daily maintenance tips, which cover transport, storage, and cleaning.

Rush 先生还分享了如何通过日常维护技巧（包括运输、存储和清洁）保持产品的最高性能。

“We knew that CineBot was going to be an exciting part of our daily operations, but it’s easy to get intimidated by its extensive offerings. Thanks to the training session, we were able to appreciate the product more and to use the technology confidently,” shared Mr. Sun of U Yuan Film Equipment Rental Ltd.

友缘电影器材孙先生分享说：“我们知道，CineBot 将成为我们日常运营中令人兴奋的一部分，但其大量的产品要求很容易让人感到麻烦。通过培训课程，我们对产品有了进一步的了解，并能挥洒自如地使用该技术。”

Adding to the filmmaker and rental house’s confidence is the manufacturer-grade technical expertise of Jebsen Industrial service technicians who are qualified and certified by MRMC. As the Bolt CineBot is part of the products serviced under JCineCare Service Centre, customer can expect fast and reliable service for their repair and maintenance needs.

让电影制作人和租赁公司更有信心的是捷成工业服务技术人员的专业技术水平，他们都是经过 MRMC 认证的合格技术人员。由于 Bolt CineBot 是捷成影视服务中心产品的一部分，因此客户可以获得快速可靠的维修和保养服务。

“The post-deployment experience is very important to us,” said Mr. Sun of U Yuan Film Equipment Rental Ltd. “JCineCast’s instant and efficient aftersales service maximizes the value of these investments.”

“设备部署后的体验对我们来说非常重要，” 友缘电影器材孙先生说，“捷成影视即时高效的售后服务可以最大限度地提高这些投资的价值。”

“We have worked with different clients in China’s media and film industry, and we know that our service does not end once we have delivered the product to them. We want them to keep growing and keep getting better at their craft. While they make globally competitive films, our capable team stands by for any support they need with their equipment,” said Mr. Jack Yu.

捷成工业余先生说：“我们与中国媒体和电影行业的不同客户都有合作。我们知道，我们将产品交付给他们，并不意味着服务的结束。我们希望他们不断发展，不断提高自己的技能。当他们制作具有全球竞争力的电影时，我们团队有能力随时为他们提供所需的设备支持。”

The fully installed MRMC Bolt CineBot, standing tall and ready for action.

安装完毕的 MRMC Bolt CineBot 做好拍摄装备。

Please contact Jebsen JCineCast or rental house U Yuan Film Equipment Rental Ltd for testing and demo of MRMC Bolt CineBot.

U Yuan Film Equipment Rental Ltd

Contact person: Mr. Sun

Tel: 139 0132 5792

Email: yy_sds@sina.com

请联系捷成团队或租赁公司友缘电影器材查询MRMC BOLT 高速摄影机械臂进行测试和演示。

友缘电影器材

北京市朝阳区清河南镇华成文创园1-3号

联系人：孙先生 

电话：139 0132 5792

电子邮箱：yy_sds@sina.com