Tiffen推出 NATural ND渐变滤镜

Tiffen Filters, a division of The Tiffen Company, introduces new NATural Graduated ND filters designed to match Tiffen’s line of NATural ND solid filters. Ideal for cinematographers, videographers, and still photographers.

Tiffen推出了新款 NATural ND 渐变滤镜，旨在搭配 Tiffen 的 NATural ND滤镜系列，是电影摄影师，视频制作者和摄像师的理想选择。

“The NATural ND family now includes graduated filters to compliment the NAT ND solids for complete control of light across the visible and IR spectrum, maintaining total neutrality, resulting in unmatched color fidelity,” said Andrew Tiffen, SVP of Marketing, The Tiffen Company. “These glass filters represent a new era of Graduated ND and IRND filtration.”

“NATural ND系列以渐变滤镜对 NAT ND滤镜形成补充，以便全面控制可见光和红外光谱，保持完全中性，从而提供无与伦比的色彩保真度。”Tiffen市场营销高级副总裁 Andrew Tiffen 表示，“这些玻璃滤镜开启了渐变ND滤镜和 IRND 滤镜的新时代。”

These new NATural ND Graduated Filters use clear WaterWhite glass and Tiffen’s patented ColorCore® technology for maximum color fidelity that will not scratch off or fade over time.

这些全新的 NATural ND渐变滤镜采用清晰的 WaterWhite 玻璃和 Tiffen 的 ColorCore® 专利技术，最大程度地保持了色彩的保真度，且不会随时间改变脱落或褪色。

Now more than ever, today’s ultra-sensitive digital image sensors make controlling light more critical. Coupled with unwanted color shifts that can happen when using older ND technology (dyed), the Tiffen NATural ND family of filters have been created to ensure neutrality for accurate color rendition.

现在，随着超灵敏的数字图像传感器的发展令光线控制变得更加关键。此外，使用旧的 ND （染色）技术时可能产生不必要的色彩偏移，而 Tiffen NATural ND系列滤镜旨在确保中性和准确的色彩再现。

These NATural ND Graduated Filters are designed to be used when capturing any scenes with a disparity of light between the top half of the frame and the bottom in order to create consistency in the final image.

这些 NATural ND渐变滤镜设计用于拍摄画面上半部分和下半部分存在光差时的场景，确保最终画面光场的一致性。

Available in five strengths, starting at clear and going up to 0.3-1.5 with the option of either soft (SE) or hard (HE) gradation and in sizes 4x5.65 and 6.6x6.6, Tiffen’s NATural Graduated ND filters are scheduled to be available summer 2019.

滤镜在清晰度上从 0.3到1.5 有五个等级，可进行减弱（SE）或加强（HE）渐变选择。产品尺寸为 4x5.65 和 6.6x6.6。Tiffen 的NATural ND渐变滤镜预计将于 2019 年夏季推出市面。