Tiffen Company 在 NAB 2019 展会上展出新款 Steadicam Steadimate-S

Our long term partner, The Tiffen Company, the leading manufacturer of imaging accessories for the consumer/professional imaging and the motion picture and broadcast television industries, announces the addition of the Steadimate-S to its Steadicam line of camera stabilizers.

我们的长期合作伙伴 The Tiffen Company 是面向消费/专业级成像领域以及电影和广电行业的领先成像配件制造商。该公司宣布其 Steadicam 系列摄影机稳定器新增了一款 Steadimate-S 产品。

Presented for the first time at NAB 2019, the Steadicam Steadimate-S offers camera operators increased freedom, endurance, and creative opportunity when working with single-handed motorized stabilizers like the DJI Ronin-S®. By pairing a single-handed stabilizer with a body- worn stabilizer the DJI Ronin-S can be operated for hours with minimal physical fatigue while maintaining a wide range of vertical movement and adding full panning ability and “low-mode” operation.

在 NAB 2019 首次亮相的 Steadicam Steadimate-S，为采用 DJI Ronin-S® 等单手稳定器的摄影机操作员提供了更大的自由度、更佳耐久性和更多的创造性。通过搭配单手手持与穿戴式稳定器，可在身体疲劳度最小的情况下，操作 DJI Ronin-S 数个小时，同时保持较大的垂直移动范围，并增加了横移功能和“低角度拍摄模式”。

Users can minimize or completely eliminate the bouncing image effect that often occurs when using single-handled stabilizers as the Steadimate-S provides x-axis and y-axis stabilization while the Steadicam arm provides z-axis stabilization. The addition of the Steadimate-S easily and affordably transforms single-handed motorized gimbals into professional video stabilization systems.

使用者可以最大程度地减少或完全消除在使用单手稳定器时经常发生的图像晃动，因为 Steadimate-S 可确保 x 轴和 y 轴稳定，而 Steadicam 弹簧臂可确保 z 轴稳定。添加 Steadimate-S可简单、经济地将手持电动稳定器转化为专业的视频稳定系统。

“The Steadicam Steadimate-S is a new, elegant solution designed to add stability, operational comfort, and panning ability to single-handed stabilizers that are popular with camera operators,” said Andrew Tiffen, SVP of Marketing, The Tiffen Company. “We look forward to debuting and demonstrating this latest camera stabilizer in our booth at the NAB Show.”

“Steadicam Steadimate-S 是一种全新的优雅解决方案，旨在为摄影机操作员普遍使用的单手稳定器提升稳定性、操作舒适性和横移能力，” Tiffen 公司高级营销副总裁 Andrew Tiffen说。“我们期待在NAB 展会上展示这款最新的相机稳定器。”

The Steadimate-S comes standard with a post block and balance pin that fits arms with 1/2" posts. The weight capacity varies depending on the single-handed stabilizer, arm, and vest being used. The Steadimate-S adapter can be purchased on its own for use with existing arms and vests, or as a complete kit available in two weight classes. The Steadimate-S 15 System comes with the A-15 Arm & Scout Vest and offers a 15 lbs./6.8 kg weight capacity, while the Steadimate-S 30 System comes with the A-30 Arm & Zephyr Vest and boasts a 30 lbs./13.6 kg capacity.

Steadimate-S 标配一个后挡块和平衡插销，采用1/2英寸接口与弹簧臂相连，其负重能力取决于使用何种单手稳定器、弹簧臂和背心。Steadimate-S 转接器适用于现有的弹簧臂和背心，即可单独购买，也可纳入两种承重版本成套购买。Steadimate-S 15 系统标配 A-15 弹簧臂和 Scout 背心，负重能力为 15 lbs./6.8 kg。Steadimate-S 30 系统标配 A-30 弹簧臂和 Zephyr 背心，负重能力 30 lbs./13.6 kg。

Visitors is able to get hands-on with Tiffen’s innovative and award-winning imaging accessories at NAB2019 LVCC Central Hall – Booth #C6821.

欢迎前往 NAB2019 LVCC 中央馆第 #C6821 号展台亲身感受Tiffen独具创意的一流成像配件产品。