转自新京报：《李安：我现在更偏爱3D电影》

■ 导演谈　　记者：大家都说《少年派的奇幻漂流》是不可能被改编成电影的，你是不是遇到了很多困难？

李安：我拍电影这么多年，只有这一次产生过“我们恐怕拍不了了”这样的感觉。那是在我们正打算开始拍摄之前，那时我已经对影片的海上部分做了一个视觉预览，而福克斯方面却打来电话说，我们的预算比他们期望的要高一点，风险太大了，他们想要退出。我能理解他们，毕竟这是一本哲学图书和文学作品，不是《蝙蝠侠》（笑），也没有汤姆·汉克斯主演（编者注：汤姆·汉克斯曾主演过一个人的海难片《荒岛余生》）。就在那时，我觉得我要放弃了。但我是一个一旦开始做某事就必须把它完成的人，所以我就不停地游说他们，直到他们改变主意。

记者：本片的主角苏拉杰一开始既没有演过戏、也不会游泳，你为什么会选择他呢？

李安：我们试镜的时候曾要求他憋气，然后他只憋了15秒，我就对他说你必须得憋一分钟才行，要不然不好拍。所以他后来拼命学游泳、练憋气。除了这一点，我可以讲当我们看到他的时候，他就是少年派。我记得当他来试镜的时候，我让他用另一种方式讲述派的故事，并且越逼真越好。他讲到一半的时候浑身颤抖、开始哭泣，那一幕真的令人心碎。

记者：《少年派的奇幻漂流》的3D效果真是奇妙，尤其是飞鱼飞出水面那段特别精彩。你一开始是怎么想到用3D技术拍摄本片的呢？

李安：在我知道3D是什么之前，我就在想，这部影片故事很简单，大部分都是在水上，我得给它加点特别的东西。然后我做了一些考察、研究3D的可行性。我记得福克斯高层开始都很紧张，他们当然愿意制作3D电影，可那是对动作片，《少年派的奇幻漂流》是一部文学电影，他们就搞不懂我为什么坚持非要拍3D不可，因为这样一来影片预算又得增加2500多万美元。

公道地说，3D是一种全新的媒体和经验，在动画片领域3D技术已经运用得很不错了，而真人电影这块我们还只是蹒跚学步。我觉得人们应该把它当作一种新的艺术形式——而不是噱头来使用。我一开始决定用3D摄影机的时候真的是很激动，现在看我觉得还没有达到我的所有预想，3D方面我仍然是个新手。我希望人们不要拿3D和2D比较，因为3D还很年轻，才刚刚开始，给它个机会吧，让相关设备和放映系统跟上、让票价下降、让更多电影人能更轻松地使用它，我想它自有其方式来实现艺术上的价值。

记者：你今后会继续拍摄3D电影吗？

李安：那要看成本允许不允许。我现在还是更偏爱3D的，我觉得它是一种新的电影语言，有很大的探索空间，这点让我非常兴奋。不过拍摄3D电影仍然很贵，所以如果预算比较低我会拍2D电影，而当预算允许，我会再试试3D电影。

编译：尼莫