制作双语字幕很苦恼?试试这款双语字幕神器吧!

11月23日 16:28



很多做视频内容的小伙伴都会绕不开一个难题--视频加字幕,例如pr手打字幕这种传统方式确实效率太低。

近几年,市面上出现了很多智能字幕工具,可自动添加字幕,大大提高了做字幕的效率。



影视工业网经过对众多产品做了测试、精心挑选后选择了和专业优秀的绘影字幕进行合作,为影视工业网用户提供字幕和翻译的服务,可为视频自动加字幕,识别视频中的人声并转换成字幕。支持100种语言的识别及翻译,功能强大,能有效提高字幕制作的效率。

通过此链接注册的用户可获得首次创作30分钟内视频免费试用(邮箱注册用户除外)。购买服务金额达到2000元时,联络影视工业网助手,还可解锁更多惊喜福利:点击此处立即注册获取限时福利


功能介绍

1. 自动识别字幕,自动对齐时间轴

2. 目前支持识别100多种语言:中文、英语、粤语、日语、韩语、法语、泰语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、德语、意大利语、越南语等等;并支持这些语言的互译。

3. 可导出超高清视频,可下载srt字幕文件。

操作步骤

下面以一个中英双语字幕制作的案例演示一遍操作流程

1.导入视频

点击导入视频,导入需要处理的视频或音频文件

创作选择-开始创作



2.选择语种

导入后需要选择语种,案例视频中的说话语言是英文,需要翻译成中文,

操作如下:勾选【视频内容语种】->英文 ——【视频翻译语种】->中文,即可满足要求。

导入视频、语言选择


3.字幕编辑及导出

等待识别完成后,点击视频进入字幕编辑区。这个英语视频识别和翻译比较准确,只需简单校对一下。

字幕编辑器

编辑区的功能比较多,下面一一介绍

字幕修改区:

支持边听边改、修改后自动翻译;

支持字幕拆分/合并、滑块调整时间轴;

功能区:

[查找替换]-类似于word文档中的查找替换,如果字幕中有某个高频出现的词被识别错了,用这个功能一键修改,很省事

[字幕设置]-可修改字幕外观、位置