文学与电影之间充满了历史性的关联，两者在媒介属性及艺术特性上的连接性与差异性，总是引发着人们的探讨。现今大量女性进入电影行业，用文字或影像书写着自身新颖的表达，女性的创造力也因此在不同的文本疆域中发生流动与延伸。

观望当代青年女性导演的艺术表达，事实上已经显露出了在题材与议题上的多样性。《汉南夏⽇》以轻盈而敏锐的镜头语言捕捉着青春隐秘的故事；《送我上青云》借助人与景观的对比传递内心深处之诉求；《第一次别离》以新疆地域景象与童年生活相联结；《柔情史》用细碎的笔触临摹复杂的母女关系；《金都》则是介于庞大都市间的小人物缩影。它们以影像专有的视听语言，将人物及其故事具象地呈现。当我们转而以剧本作为一道入口，去观察文字中的叙事与表达，是否将感知到故事展开的全新路径？

2021年，山一与单读共同推出《女性导演特辑》，收录了当下五位具有代表性的青年女导演——韩帅、滕丛丛、王丽娜、杨明明、黄绮琳所创作的电影剧本及个人手记，籍此展现当代中国的青年女性导演在电影之外的文学力量，呈现差异化艺术形式之上她们创作的多样性。

剧本不同于诗歌、小说、散文，人们常常认为它本身是为了电影制作而服务的。它所特有的具象性描述、功能性注释，甚至所有准确无误或带有言外之意的台词，都是为了塑造最终的影像故事。但剧本也是从文字抵达影像的桥梁，在影像的形式之外，文字与语句搭建了更无边界的想象。

那么在由文字至影像转化过程中，背后的电影创作者如何发挥自我的创造力？以这本特辑为引，我们所希望聚集青年女性创作者的故事创造力，找寻语言背后的观点与思考。同样，我们也希望基于此，去讨论青年女导演们所具备的创作视角，她们的创造力灵感来自何处？影像创作的背后她们还有多少艺术才华？

9月21日，我们将针对这本图书特辑进行首发分享，并以“广阔的表达——青年女导演的无限创作”为主题，邀请杨明明、滕丛丛、王丽娜三位导演一同交流讨论。

青年女性的创造力具备广阔性与无限性，在文字和影像的间隙中，发散着无限的想象。她们各自作品中的主题、思想和议题，也由此在不同的媒介形式中呈现出崭新的语义。

在山一创立第五年之际，我们推出“望远镜计划” ，寓意一种眺望、一种溯源，希望打开镜头彼岸，发现全新宇宙。此计划旨在支持女性影像创作者的艺术创造，通过电影、文学、音乐、绘画、舞蹈等不同媒介，建造广阔世界。

山一联合“单读”所推出的《女性导演特辑》，同样作为“望远镜计划”的重要构成部分，借由这本图书特辑，我们反观着当下青年导演的创作表达与思考，并在此搭建一个场域，讨论并观照着女性电影的未来创造。

*本特辑即将正式上市，具体时间请关注后续消息

活动时间

山一X单读 《女性导演特辑》分享会

9月21日15:30-17:00 @方所

报名方式

撰文 Filmdept. Ayu 小百盒

排版 一只 | 图片 山一组委会

版权说明：所有原创文章版权归山一国际女性电影展所有，感谢喜欢的朋友转发，转发时请注明出处。用于商业用途时，请务必联系我们。