专注为影视创业者服务，权威 专业 高效。
国产剧"出海"日本翻译引热议 为何剧名特立独行？
【涨姿势】近日《如懿传》释出日版预告，这部中国电视剧的日版译名为《如懿传~紫禁城里命运凋零的王妃~》，由于剧名的翻译比较另类，在互联网上引发热议。而有人整理发现，不仅是《如懿传》，包括《琅琊榜》《扶摇》《延禧攻略》等剧的日本译名，都非常具有日本气息。超长的剧名和中二(青少年过于自以为是的言行）的气质确实是与国内电视剧起名方式天差地别，究竟是什么原因让日本的剧名总是这么特立独行呢？日本编剧热衷用副标...
发表于 2019-08-26
电影年产量占全国一半，北京正向高水平“影视之都”奔跑
追求高端享受的，有华谊兄弟电影汇这类轻奢影院；喜欢看怀旧影片的，来耀莱成龙国际影城五棵松店，每周有惠民专场；中国电影资料馆、中国电影博物馆，则成为文艺青年“打卡”的必去场所；国内外大片在京举行的首映礼、首都之星艺术影厅联盟等组织的各种专题影展、北京国际电影节一年一度的“北京展映”……让北京成为全国影迷最向往的“朝圣之地”。文化土壤蕴藉深厚，影视要素资源丰沃，影视人才高度集聚，影视创作精品不断……作...
发表于 2019-08-26
网影盛典｜大咖对话5G时代网络影视的机遇与挑战
众所周知，2018年，影视行业面临着严峻的挑战，无论是行业的监管趋严，明星税务风暴，还是市场经历洗牌，观众不再被“大Ip”和“流量”吸引。“影视寒冬”是被业内人士最常谈及的词汇。但在影视退潮之时，伴随着5G时代的即将到来，影视行业又迎来了一场新的转折。在2019年上半年6月6日，工信部正式向三大运营商（中国电信、中国移动、中国联通）和广电颁发5G商用牌照，这意味着我们已经迈入了5G的商用元年，视听...
发表于 2019-08-26
网络作家，写现实题材的多了
8月9日至11日，中国“网络文学+”大会上发布的《2018中国网络文学发展报告》显示，网络文学平台发布的新作品中现实题材占比达65.1%，同比增长24%。网络文学作家更加关注现实，现实题材的网络文学作品受到读者欢迎。书写现实缘何成为近年来网络文学作家不约而同的选择？现实题材明显升温随着起点中文网付费阅读模式的兴起，网络文学的创作与阅读发生了翻天覆地的变化。自觉向读者靠拢、追求题材的丰富性与多元化成...
发表于 2019-08-23
一个让观众感动到流泪的情节怎么设计出来？
我不是个电影迷，却看了很多电影，至于为什么看，我想，我更喜欢从人性的角度去挖掘一些深层次的应用知识，然后梳理成自己的独特理论体系吧。总之，找规律，是我非常有兴趣做的事。在看过很多影视剧后，我发现容易让人记住的情节，一定是触动最深的，震撼人心的，落泪环节。我至今都记得：看蓝色生死恋的时候，我泪流满面；看西游记的时候，悟空被误会，唐僧赶走的那段落泪情景；看忠犬八公，为了等主人，最后抑郁而死的八公感动的...
发表于 2019-08-21
徐梵溪：《小欢喜》铁棍儿山药故意放狠
由黄磊任总编剧，汪俊执导，徐晓鸥任总制片人，黄磊、海清、陶虹、、徐梵溪、王栎鑫等主演的现实主义题材大剧《小欢喜》播出近尾声，三组中国式父母的教育焦虑和亲子矛盾尽数展露，传递“父母的理解，就是给孩子最好的爱”的新型教育理念耐人深思。该剧首播收视双台即破1，收视率持续登顶，网络播放量夺冠，豆瓣评分高达8.1。据了解，剧中徐梵溪饰演冲刺班班主任兼高三年级组长李萌。有着超强的工作能力，无论学习上还是生活上...
发表于 2019-08-21
中国电影从未像今天这样呼唤“工业化”
今年暑期档，国产电影《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒》）击败《疯狂动物城》登顶国内动画电影票房第一，并且以超过40亿的票房进入中国影史前五。在业界看来，对其成功起到决定性作用的因素，正如出品方彩条屋总裁、电影监制易巧所说——《哪吒》是一部在工业化体系之下完成的作品。无独有偶，同样以《封神演义》为蓝本的真人电影项目《封神三部曲》，眼下也因“工业化”而被业界瞩目。在同行看来，正是工业化标准下对于制作...
发表于 2019-08-21
看电影时，我们究竟在看什么？
华语电影导演杨德昌曾借台词表达观点：“电影发明以后，人类的生命比起以前延长了至少三倍。”人们有听故事的需求。我们需要幻想和冒险，带我们短暂忘却眼前。但如果文学能以更纯粹而精湛的方式让一个故事起承转合，电影为何却能后来者居上，赢得更多人的拥簇？电影好像饱含了来自生活的细节和经验。比起故事本身，观众有时会受导演的邀请，将视觉停留在一些在文学中无法展示的东西上。比如队长的“美国翘臀”，比如《阿凡达》中的...
发表于 2019-08-21
当看男频大IP时，到底看的是什么？
随着几部热播大剧纷纷完结，今年暑期档大战的硝烟似乎也在逐渐散去。无论是纯爱言情剧的高糖玛丽苏，还是古装兄弟情的爆点吸睛、抑或是长安风华的瑰丽再现……百花齐放、各种风格齐鸣，不愧是电视荧屏史上最强暑期档。在这其中，最受争议的作品莫过于改编自作家江南的同名经典IP的《九州缥缈录》，这部自宣布开拍起，就承载了外界巨大关注的作品，在开播一个半月后即将迎来结局。作为国内玄幻小说的巅峰，九州系列中江南的这部《...
发表于 2019-08-20
小说改编电影故事的12个研究点(下篇)
上期我们说到了小说改编电影的前七个关键点——起点、动力点、起始点、波峰点、转折点，以及黄金场景展示点。因为电影剧本首先是服务于影像的文本，因此与小说的写作有很多包括内容和方式上的区别。可能一部有意思的小说改编成电影不一定能保有原来的韵味，但是好的改编，一定会为原来的故事增色不少。研究点7： 副结构配合点过去，我们一直以为电影是对戏剧的一次空前的解放。戏剧最著名的定律是三一律，几个主要人物...
发表于 2019-08-20
行业观察 | 视频网站会员权益被"克扣" 你花过这些冤枉钱吗？
交钱“免广告”却还得看、缴费充会员看片却需另交费、注册时被默认勾选“连续包月”续费、注册后发现取消选项又难找到……调查发现，不少期望着享受“吹空调、吃西瓜、追新剧”休闲一夏的视频平台付费会员，正为落入会员权益大打折扣、消费受迫且不透明的“坑”中而苦恼。会员权益被“克扣”：“广告”难免 “抢先”不一定记者从浙江省消保委了解到，用户购买会员主要是为享受“免看广告”“会员影片”“会员提前看”三项服务。有...
发表于 2019-08-19
小说改编电影故事的12个研究点(上篇)
小说使用文字来讲述故事，电影通过视听语言来讲述故事，是两种差别巨大的故事载体。小说可以数次中断阅读，之后整体通过读者想象还原，实现故事的阅读效应；而电影故事是时间线上的舞蹈，必须一次过，而且不允许倒车。小说是一个无限的开放性结构，可以是数千字，1万字、2万字，也可以是数十万字乃至上百万字；电影是一个封闭性的有限线性结构，必须在这个有限结构里，最大程度满足故事的百般变化和辗转腾挪。电影故事的结构技术...
发表于 2019-08-19
《哪吒》热的冷思考，中国电影需要贡献精神英雄
犹如平地一声雷，《哪吒之魔童降世》（下简称《哪吒》）显然成了2019年暑期档爆款，以翻江倒海之势，剧烈地搅动着国内电影市场，更因制作精良、情绪饱满、形象颠覆等而被誉为“国漫之光”。平心而论，该电影的确值得各种赞美，但也同样值得反思，因为在角色塑造与价值表达上，它并非十分完美。市场及时雨与产业强心剂毫无疑问，在中国电影票房史上，《哪吒》创造了奇迹。中国票房网显示，时至今日（8月12日），电影上映18...
发表于 2019-08-19
中国电影的老题材与年轻态
近日，“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀国产新片展映”活动在全国城市电影院陆续开展，展映近期创作完成的《古田军号》《红星照耀中国》《烈火英雄》《决胜时刻》《我和我的祖国》《中国机长》《攀登者》等优质主流电影。这些作品或利用类型化、强情节的叙事方式，或采用诚挚充沛的情感抒发，或塑造真实丰满的人物形象，用光影艺术为年轻人打造了一片精神高地，在青年观众群体中引发了一股观影热潮，实现了正向价值的引领。这...
发表于 2019-08-16
送走七月现男友，迎来八月“帧”男友！
文|蓝风铃虽然暑假已接近尾声，但不得不说在这个好剧不断的暑期档，追剧党还是非常忙的，告别了七月现男友韩商言，又迎来了八月帧男友顾燕帧。这部由白鹿、许凯等领衔主演的热血青春励志剧《烈火军校》自爱奇艺开播以来热度一路飙升，成为暑期档又一部好评如潮的青春剧集。故事以民国为时代背景，聚焦一群青年在烈火军校中历经沉浮、磨砺成长的励志故事。一腔热血的好男儿应征入伍，残酷的训练、苛刻的考试、严密的任务对每个学员...
发表于 2019-08-16
第一制片人
关注微信：zhipianquan
