「深焦」（Deep Focus）是一份以巴黎为据点的迷影手册，提供欧洲院线与艺术电影的最新资讯和批评。同时，我们也是欧洲电影节和电影工业的深度观察家。微信号：deep_focus
今 敏：在现实与幻想间不断寻找的男人
作者 | 叶慧（上海）
编辑 | 央（台北）
说起日本动画，你第一个会想到的是谁？一定是宫崎骏。他的动画因久石让的宏大配乐、细腻的手绘风格、温暖可爱的人物造型、直指人心的情感表达以及深刻挖掘的故事内容，影响了全世界，使其在动画界的地位稳如泰山。其次，手冢治虫、大友克洋等。他们将日本动画步步推向了巅峰。然而，有一位动画大师引起的关注度并不如前三位那么大，可是他仅有的几部动画作品不容小觑，他开启...
发表于 2016-03-07
电影史里的流光溢彩，在2015年的这些图书里能够找到
作者 | Thomas Gladysz
译者 | Rien（巴黎）、张乃心（利兹）
校对 | Makoto（纽约）、柳莺（里昂）
编辑 | 央（台北）
编者按：
电影是诞生于晚近的当代艺术，却业已成为需要不断挖掘的历史宝库。当银幕上熙熙攘攘地上演着一处处人生好戏，当数字时代让影像成为人人唾手可得的资源，胶片与档案却抵不过时间的侵蚀，在灰尘与寂寥中慢慢渐隐、消失。对于电影史，又有谁能够表示自...
发表于 2016-03-07
电影手册 x 《女人的阴影》导演菲利普·加瑞尔访谈：我有一台与时俱进的摄影机
原文载2015年5月《电影手册》
译者 | 肖颖（武汉）
编辑 |岛。（武汉）
《女人的阴影》资源由奇遇电影与「深焦」（Deep Focus）合作发布，资源信息请移步奇遇电影昨晚推送（点击文末“阅读原文”）；或移步新浪微博 @深焦DeepFocus @亵渎电影 @时代映画社 。
感谢字幕翻译：@酱油猫 @Js撒哈 时间轴：@Edandelion_ 校对：肖颖
菲利普·加瑞尔：法...
发表于 2016-03-04
《正片》×《索尔之子》导演杰莱斯：我想讲述的是死亡
“我们想拍电影，而不是瞎扯淡。”——匈牙利导演拉斯洛·杰莱斯
原文载2015年11月《正片》
采访者 | Michel Cieutat 和 Yann Tobin
翻译 | 柳莺（里昂） Peter Cat（巴黎）
编辑 |岛。（武汉）
感谢何吉光对部分语句翻译提供了指导
本片b站已出资源，可在线观看！
1 能否谈谈您对电影的兴趣是如何产生的？
我成长在匈牙利，最初我对美国大片产...
发表于 2016-03-04
纪念 | 雅克·里维特：情感絮语，戏剧人生
作者 | Saul Austerilitz
翻译 | Stevie （武汉）Wanqi Wang（伦敦）
校对 | 徐佳含（巴黎）
编辑 | 央（台北）
http://sensesofcinema.com/2003/great-directors/rivette/
雅克·皮埃尔·路易·里维特
1928年3月1日－2016年1月29日
1950年代崭露头角的雅克里维特（Jacques Riv...
发表于 2016-02-24
纪念 | 雅克·里维特：情感絮语，戏剧人生
作者 | Saul Austerilitz
翻译 | Stevie （武汉）Wanqi Wang（伦敦）
校对 | 徐佳含（巴黎）
编辑 | 央（台北）
http://sensesofcinema.com/2003/great-directors/rivette/
雅克·皮埃尔·路易·里维特
1928年3月1日－2016年1月29日
1950年代崭露头角的雅克里维特（Jacques Riv...
发表于 2016-02-24
专访 |《长江图》制片王彧:成熟电影体系应该朝向未来
王彧
著名制片人，毕业于北京电影学院，曾任北京电影节电影市场总监，《华语电影市场》杂志创办者。《站台》、《盲井》、《三峡好人》、《刀剑笑》等影片制片人，携《长江图》参加本届柏林电影节。
访谈，整理 | 柳莺 （里昂）
编辑 | 央（台北）
深焦：和现在市面上的华语电影相比，《长江图》的气质非常不一样。您是在何种机缘下接触到这部电影的，它的什么特点吸引了你？
王彧：我和杨超是北京电影学院的同...
发表于 2016-02-24
深焦 ×《视与听》主编尼克·詹姆斯：我们永远是不受欢迎的人
深焦 ×《视与听》主编Nick James电影工业正在迅速地将我们边缘化
采访、整理 | 柳莺（里昂）
编辑 | 央（台北）
Nick James是享誉全球的英国电影评论家、作家、策展人。80年代晚期，他开始为City Limits杂志撰写影评，并很快成为该杂志电影版块的负责人。1997年起，他成为国际知名电影杂志《视与听》（Sight & Sound）的主编。
他在《卫报》（...
发表于 2016-02-23
深焦 x 德尼·科泰：我就爱唠嗑，唠嗑就唠嗑
采访&整理 | 徐佳含（巴黎/波士顿）
编辑 | 央（台北）
失去贝拉特斯的波利斯 Boris sans Béatrice (2016)
导演/编剧： 德尼·科泰
主演: James Hyndman / Simone-Elise Girard
制片国家/地区: 加拿大
简介：Boris Malinovsky是魁北克的一位成功商人，生活中他傲慢自大得近乎无情。他每天穿着量身定制的西装，...
发表于 2016-02-23
安德烈·祖拉斯基：一个拍电影的作家（1940－2016）
安德烈·祖拉斯基
波兰/法国导演、作家安德烈·祖拉斯基于2016年2月17日凌晨因癌症在巴黎去世，享年75岁。他曾以《夜的第三章》、《着魔》、《银色星球》、《爱是最重要的事》享誉世界影坛。鲜为人知是，他还是个作家，出版了大量著作。他先后在索邦、法国高等电影学院接受政治学和电影教育。为了躲避波兰当局审查，他后期电影也基本在法国制作。并和法国著名女演员苏菲·玛索育有一个儿子。2015年，在告别影坛十五...
发表于 2016-02-23
世界电影诞生地里昂，有一个只为老片存在的电影节
文 / 丁说
编辑 / 柳莺
你也许听说过大名鼎鼎的“博洛尼亚发现电影节”，背靠实力雄厚的博洛尼亚电影资料馆，将最新修复的影史经典一一呈现。其实，在电影的诞生地法国里昂，同样有一个致力于推广、展映老片的电影节可与其比肩——卢米埃尔电影节。
这个由戛纳艺术总监特里埃·福茂一手打造的电影节，凭借其展映影片的丰富性和前沿性，迅速在业界建立了自己的口碑。其组织之完善、放映之精良、气氛之高涨，让人很难...
发表于 2015-11-04
《小王子》：“大人们”失望了
文 | 缴 蕊
编辑 | 柳莺
当法国华纳兄弟公司宣布，根据安东尼·德·圣-艾克苏佩里原著改编，由马克·奥斯本执导的同名动画电影《小王子》即将于2015年问世时，这部电影自动进入了“2015年最值得期待”榜单。小王子，这个身穿绿袍的金发男孩曾经打动了全世界的孩子们、大人们，以及曾经是孩子的大人们。果然，预告片一发布，观众纷纷表示“瞬间泪目”——久违的小王子终于回来了！
然而，深爱着《小王子》...
发表于 2015-11-04
《火星救援》：硬核的科幻、软萌的达蒙和流动的斯科特
硬核的科幻、软萌的达蒙和流动的斯科特
文/perceptor
编辑/柳莺
从2013年的《地心引力》，2014年的《星际穿越》，到今年的《火星人》，近几年的秋季档总是会为我们带来一部高质量的太空题材硬科幻大片，在票房口碑大丰收之余顺便利用时间上的近水楼台先得月为奥斯卡奖怒刷存在感。
对于冲着明星卖颜和宏大特效而来的普通观众，这部质量和剧本都很过硬的大作在满足娱乐需求的同时，也无疑能够激发...
发表于 2015-11-04
有鬼的故事：吉尔莫·德尔·托罗年度大作《猩红山峰》第一份华语影评
作者：牛腩羊耳朵
“这不是一个鬼故事，这只是个有鬼的故事。”
《猩红山峰》的女主角伊迪丝（米娅·华希科沃斯卡）在故事的开头就用这句话给整部电影定下了基调，导演吉尔莫·德尔·托罗透过角色的声音，就先给那些满心期待“被吓尿”的恐怖片粉丝们打了预防针——鬼魂只是配菜而已。接下来的故事展开也完全遵循这个基调，在开场的引子中短暂出场之后，鬼魂就消失在了20世纪初美国水牛城上层社会的男欢女爱中。
...
发表于 2015-10-08
侯孝贤《风柜来的人》：澎湖与高雄间的漂泊
作者：包子逸
本文最初發表在映畫手民專欄：電影旅行社（http://www.cinezen.hk/）
世人喜欢比较杨德昌与侯孝贤的创作风格，前者精准、富批判性与现代感，后者沉缓、侧重难以名状的幽微诗意，但因为承袭了新浪潮电影的特质，拥有共通的底蕴，特别擅长刻画时代氛围，描绘青春的失落与社会的躁动。
侯孝贤和杨德昌分别在高雄、台北度过年少岁月，两人在独立创作的初始，便各自透过《风柜来的人》（1...
发表于 2015-10-08
深焦DeepFocus
