近日，Epic Games官方发布了简体中文版《虚拟制片实践指南》 (《The Virtual Production Field Guide》)，旨在帮助从业者对虚拟制片这一新兴的影视制片技术体系建立基本的认知。
虚拟制片 (Virtual Production) 是一个含义广泛的术语，包含了各种各样旨在增强创新和节省时间的计算机辅助电影制作方法。借助虚幻引擎这类实时工具可以将传统的线性流程变为并行流程，模糊前期制作、制作和后期制作之间的界限，使整个流程具有更高的流动性和协作性。
根据维塔数码团队 (Weta Digital) 的定义，“虚拟制片是现实和数字世界交融的区域。”
传统制片 vs. 虚拟制片
虚拟制片工作流程可以更快、更有创意、更便于迭代和协作，使电影人在制片流程的早期就能更好地对最终镜头和场景有所认识。利用预先搭建好的虚拟布景，导演和各部门主管可以在VR中探查各个位置，研究镜头，并准确布置摄影机角度和运动。取代绿幕的LED墙允许在摄影机中添加效果，从而实时改变布景，提供更为准确的真实世界光照效果，最终为演员表演提供必要信息。这仅仅是电影制作人使用实时技术的众多方式中的一小部分，他们通过这些技术可以更好地即时发挥创作力，对自己所要讲述的故事拥有最终的创意控制权。
虚拟采景技术
《虚拟制片实践指南》剖析了许多不同类型的虚拟制片，包括可视化、表演捕捉、混合虚拟制片和镜头内虚拟制片等。掌握这些虚拟制片类型将有助于你充分了解各种方法在摄影制作中的优势和作用。针对当前业内最先进的实时LED墙镜头内虚拟制片技术，本指南做了着重介绍。
实时LED墙镜头内虚拟制片
苹果MacBook Pro 16寸笔记本电脑广告中出现的实时LED墙
当今，业内知名导演都已拥有与其紧密合作经验丰富的专业视觉特效团队，并在项目筹备初期便组建了专门的虚拟艺术部门 (VAD). 《虚拟制片实践指南》概要介绍了每个电影制作部门可以如何利用VP工作流程，并包含对制片人、导演、摄影指导、视效总监等职业电影人的采访记录，请他们讨论了自己是如何运用虚拟制片工作流程的；
虚拟制片工作流的特性
此外，在本指南中，你还将找到《东方快车谋杀案》、《权力的游戏》、《移动迷宫》等诸多项目应用虚拟制片技术的具体细节；
《东方快车谋杀案》中使用LED墙投射车窗外景致
最后，让我们引用制片人Connie Kennedy的话：“虚拟制片正在致力于实现再现现实的可能性，这有点可怕，但同时也令人兴奋。”
考虑到个别语句翻译有些拗口，我们推荐大家同时下载中、英文版本对照阅读：
《虚拟制片实践指南》简体中文版官方下载地址：
http://www.unrealengine.com/zh-CN/vpfieldguide
《虚拟制片实践指南》英文版官方下载地址：
https://www.unrealengine.com/en-US/vpfieldguide